Sobre o Alimento
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
Você prega aos outros que sejam homens, mas não consegue lhes dar uma boa alimentação. Venho refletindo sobre este problema nos últimos quatro anos. Desejo fazer um experimento para ver se algo da natureza do arroz achatado pode ser feito a partir do trigo. Assim poderíamos ter um alimento diferente a cada dia. Quanto à água potável, procurei um filtro que se adequasse ao nosso país. Encontrei uma espécie de vasilha de porcelana, parecida com uma panela, pela qual a água era feita passar, e todos os bacilos ficavam retidos na vasilha de porcelana. Mas, aos poucos, esse próprio filtro se tornaria o foco de todos os germes. Esse é o perigo de todos os filtros. Depois de continuar procurando, encontrei um método pelo qual a água era destilada e, em seguida, oxigênio era passado por ela. Depois disso, a água tornava-se tão pura que uma grande melhora da saúde certamente resultava do seu uso.
English
You preach to others to be men but cannot give them good food. I have been thinking over this problem for the last four years. I wish to make an experiment whether something of the nature of flattened rice can be made out of wheat. Then we can get a different food every day. About drinking water, I searched for a filter which would suit our country. I found one pan - like porcelain vessel through which water was made to pass, and all the bacilli remained in the porcelain pan. But gradually that filter would itself become the hotbed of all germs. This is the danger of all filters. After continued searching I found one method by which water was distilled and then oxygen was passed into it. After this the water became so pure that great improvement of health was sure to result from its use.
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.