6月28日金曜日
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
（弟子S・E・ウォルドー女史の記録）
1895年6月28日、金曜日。（この日、一行は終日ピクニックに出かけた。スワーミーはどこにあってもそうであったように絶えず教えを説いていたが、筆記は取られず、したがってその言葉の記録は残っていない。ただし、出発前の朝食に取りかかるとき、スワーミーは次のように語った。）
すべての食物に感謝せよ。それはブラフマンなのである。その普遍的なエネルギーが私たち個々のエネルギーへと変じ、私たちのなすすべてのことを助けているのである。
English
(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)
FRIDAY, June 28, 1895. (The entire party went on a picnic for the day, and although the Swami taught constantly, as he did wherever he was, no notes were taken and no record, therefore, of what he said remains. As he began his breakfast before setting out, however, he remarked:)
Be thankful for all food, it is Brahman. His universal energy is transmuted into our individual energy and helps us in all that we do.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。