Архив Вивекананды

Дух и природа

Том6 lecture
782 слов · 3 мин чтения · Notes of Class Talks and Lectures

Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Русский

Религия есть постижение Духа как Духа, а не Духа как материи.

Религия есть рост. Каждый должен пережить её сам. Христиане верят, что Иисус Христос умер, чтобы спасти человека. Для вас — это вера в доктрину, и именно эта вера составляет ваше спасение. Для нас доктрина не имеет никакого отношения к спасению. Каждый может верить в какую угодно доктрину или не верить ни в какую.

Какое значение для вас имеет то, жил ли Иисус Христос в определённое время или нет? Какое отношение к вам имеет то, что Моисей видел Бога в горящем кусте? Тот факт, что Моисей видел Бога в горящем кусте, не означает, что видели Его вы, не правда ли? Если же означает, то тогда и того, что Моисей ел, достаточно для вас; вам следует прекратить есть. Одно столь же разумно, как и другое. Записи о великих духовных людях прошлого не приносят нам никакой пользы, кроме той, что побуждают нас делать то же самое, самим переживать религию. То, что совершили Христос, Моисей или кто-либо другой, нисколько не помогает нам — разве только побуждает нас идти вперёд.

У каждого есть особая природа, присущая именно ему, которой он должен следовать и через которую найдёт путь к свободе. Ваш учитель должен быть способен указать вам, каков ваш особый путь в природе, и направить вас на него. Он должен уметь определить по вашему облику, где вам место, и указать это вам. Вы никогда не должны пытаться следовать чужим путём, ибо это его путь, а не ваш. Когда этот путь найден, вам остаётся только сложить руки — и прилив сам принесёт вас к свободе. Потому, найдя его, никогда не уклоняйтесь с него. Ваш путь — наилучший для вас; но это не значит, что он наилучший для других.

Воистину духовные видят Дух как Дух, а не как материю. Именно Дух движет природой; Он есть реальность в природе. Потому действие — в природе, но не в Духе. Дух всегда одинаков, неизменен, вечен. Дух и материя в действительности суть одно и то же; но Дух как таковой никогда не становится материей, а материя как таковая никогда не становится Духом.

Дух никогда не действует. Зачем ему? Он просто есть — и этого достаточно. Он есть чистое бытие, абсолютное, и не нуждается в действии.

Вы не связаны законом. Это в вашей природе. Ум — в природе и связан законом. Вся природа связана законом, законом своего собственного действия; и этот закон никогда не может быть нарушен. Если бы вы могли нарушить закон природы, вся природа мгновенно прекратила бы своё существование. Природы больше не было бы. Тот, кто обретает свободу, нарушает закон природы, и для него природа исчезает и более не имеет над ним власти. Каждый нарушит закон единожды и навсегда; и это положит конец его борьбе с природой.

Правительства, общества и прочее суть сравнительные зла. Все общества основаны на плохих обобщениях. В тот момент, когда вы объединяетесь в организацию, вы начинаете ненавидеть всех, кто за её пределами. Вступая в организацию, вы налагаете на себя оковы, вы ограничиваете собственную свободу. Высшая благость — это высшая свобода. Наша цель должна состоять в том, чтобы позволить каждому человеку двигаться к этой свободе. Больше благости, меньше искусственных законов. Такие законы — вообще не законы. Если бы это был закон, его нельзя было бы нарушить. Тот факт, что эти так называемые законы нарушаются, ясно свидетельствует, что они не являются законами. Закон — это то, что не может быть нарушено.

Всякий раз, когда вы подавляете мысль, она просто вытесняется вглубь, вне поля зрения, сжимаясь подобно пружине, — лишь для того, чтобы вырваться наружу в любой момент со всей накопленной силой, порождённой подавлением, и совершить за несколько мгновений то, что совершала бы в течение значительно более долгого времени.

Каждая унция удовольствия приносит свой фунт боли. Это одна и та же энергия, которая в одно время проявляет себя как удовольствие, в другое — как боль. Как только один ряд ощущений прекращается, начинается другой. Но в некоторых случаях, у более развитых людей, одновременно в активном состоянии могут находиться две, а то и сотня различных мыслей.

Ум по своей природе есть действие. Деятельность ума означает творение. Мысль сопровождается словом, а слово — формой. Всё это творение должно прекратиться — и умственное, и физическое, — прежде чем ум сможет отразить душу.

English

Religion is the realisation of Spirit as Spirit; not Spirit as matter.

Religion is a growth. Each one must experience it himself. The Christians believe that Jesus Christ died to save man. With you it is belief in a doctrine, and this belief constitutes your salvation. With us doctrine has nothing whatever to do with salvation. Each one may believe in whatever doctrine he likes; or in no doctrine.

What difference does it make to you whether Jesus Christ lived at a certain time or not? What has it to do with you that Moses saw God in the burning bush? The fact that Moses saw God in the burning bush does not constitute your seeing Him, does it? If it does, then the fact that Moses ate is enough for you; you ought to stop eating. One is just as sensible as the other. Records of great spiritual men of the past do us no good whatever except that they urge us onward to do the same, to experience religion ourselves. Whatever Christ or Moses or anybody else did does not help us in the least, except to urge us on.

Each one has a special nature peculiar to himself, which he must follow and through which he will find his way to freedom. Your teacher should be able to tell you what your particular path in nature is and to put you in it. He should know by your face where you belong and should be able to indicate it to you. You should never try to follow another's path, for that is his way, not yours. When that path is found, you have nothing to do but fold your arms, and the tide will carry you to freedom. Therefore when you find it, never swerve from it. You way is the best for you, but that is no sign that it is the best for others.

The truly spiritual see Spirit as Spirit, not as matter. It is Spirit that makes nature move; It is the reality in nature. So action is in nature; not in the Spirit. Spirit is always the same, changeless, eternal. Spirit and matter are in reality the same; but Spirit, as such, never becomes matter; and matter, as such, never becomes Spirit.

The Spirit never acts. Why should it? It merely is, and that is sufficient. It is pure existence absolute and has no need of action.

You are not bound by law. That is in your nature. The mind is in nature and is bound by law. All nature is bound by law, the law of its own action; and this law can never be broken. If you could break a law of nature, all nature would come to an end in an instant. There would be no more nature. He who attains freedom breaks the law of nature, and for him nature fades away and has no more power over him. Each one will break the law but once and for ever; and that will end his trouble with nature.

Governments, societies, etc. are comparative evils. All societies are based on bad generalisation. The moment you form yourselves into an organissation, you begin to hate everybody outside of that organisation. When you join an organisation, you are putting bounds upon yourself, you are limiting your own freedom. The greatest goodness is the highest freedom. Our aim should be to allow the individual to move towards this freedom. More of goodness, less of artificial laws. Such laws are not laws at all. If it were a law, it could not be broken. The fact that these so-called laws are broken, shows clearly that they are not laws. A law is that which cannot be broken.

Whenever you suppress a thought, it is simply pressed down out of sight, in a coil like a spring, only to spring out again at a moment's notice, with all the pent-up force resulting from the suppression, and do in a few moments what it would have done in a much longer period.

Every ounce of pleasure brings its pound of pain. It is the same energy that at one time manifests itself as pleasure, at another time as pain. As soon as one set of sensations stops, another begins. But in some cases, in more advanced persons, one may have two, yea, even a hundred different thoughts entering into active operation at the same time.

Mind is action of its own nature. Mind-activity means creation. The thought is followed by the word, and the word by the form. All of this creating will have to stop, both mental and physical, before the mind can reflect the soul.


Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».