Архив Вивекананды

Веданта в её приложении к индийской жизни

Том3 lecture
7,205 слов · 29 мин чтения · Lectures from Colombo to Almora

Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Русский

ВЕДАНТА В ЕЁ ПРИЛОЖЕНИИ К ИНДИЙСКОЙ ЖИЗНИ

Есть слово, которое стало весьма употребительным как наименование нашего народа и нашей религии. Слово «индус» требует некоторого пояснения в связи с тем, что я разумею под ведантизмом. Это слово «индус» было именем, которым древние персы обозначали реку Синдху. Всякий раз, когда в санскрите стоит «с», в древнеперсидском оно переходит в «х», так что «Синдху» сделалось «Хинду»; а вы все знаете, как грекам трудно было произносить «х» и как они вовсе его отбросили, так что мы стали известны как индийцы. Ныне это слово «индус», прилагаемое к жителям другой стороны Инда, каков бы ни был его смысл в древние времена, утратило всякую свою силу в новейшее время; ибо все народы, что живут по эту сторону Инда, более не принадлежат к одной религии. Тут есть и собственно индусы, и магометане, и парсы, и христиане, и буддисты, и джайны. Слово «индус» в его буквальном смысле должно было бы включать всех их; но как обозначение религии было бы неправильно называть всех их индусами. Поэтому весьма трудно найти какое-либо общее имя для нашей религии, видя, что эта религия есть, так сказать, собрание различных религий, различных идей, различных обрядов и форм, всё это собранное воедино почти без имени, без церкви и без организации. Единственная точка, в которой, быть может, сходятся все наши секты, состоит в том, что мы все верим в Писания — Веды. Это, пожалуй, несомненно, что ни один человек не имеет права называться индусом, если он не признаёт верховного авторитета Вед. Все эти Веды, как вам известно, разделяются на две части — карма-канда и джняна-канда. Карма-канда заключает в себе различные жертвоприношения и обряды, бо́льшая часть которых вышла из употребления в нынешний век. Джняна-канда, как воплощающая духовные учения Вед, известные под именем Упанишад и Веданты, всегда приводилась в качестве высшего авторитета всеми нашими учителями, философами и писателями, будь то дуалист, или ограниченный монист, или монист. Какова бы ни была его философия или секта, всякий в Индии должен находить свой авторитет в Упанишадах. Если он не может, его секта была бы неправоверной. Поэтому, быть может, единственным именем в новейшее время, которое обозначало бы всякого индуса по всей стране, было бы «ведантист» или «вайдика», как угодно вам это выразить; и в этом смысле я всегда употребляю слова «ведантизм» и «Веданта». Я хочу сделать это несколько яснее, ибо в последнее время вошло у большинства людей в обычай отождествлять слово «Веданта» с адвайтической системой философии Веданты. Мы все знаем, что адвайтизм есть лишь одна ветвь различных философских систем, основанных на Упанишадах. Последователи вишишта-адвайтической системы питают к Упанишадам столько же благоговения, сколько и последователи адвайты, и вишишта-адвайтисты притязают на такой же авторитет Веданты, как и адвайтист. Так же поступают и дуалисты; так же и всякая иная секта в Индии. Но слово «ведантист» в народном уме до некоторой степени отождествилось со словом «адвайтист», и, быть может, не без причины, ибо, хотя у нас есть Веды как наши Писания, у нас есть и смрити, и пураны — позднейшие сочинения, — призванные пояснять учения Вед; они, разумеется, не имеют того же веса, что Веды. И закон таков, что всюду, где эти пураны и смрити расходятся с какой-либо частью шрути, должно следовать шрути, а смрити отвергнуть. И вот в изложениях великого адвайтического философа Шанкары и в основанной им школе мы находим, что бо́льшая часть приводимых авторитетов взята из Упанишад, весьма редко авторитет приводится из смрити, разве лишь, быть может, чтобы пояснить положение, которое едва ли можно было бы найти в шрути. С другой стороны, иные школы прибегают всё более и более к смрити и всё менее и менее к шрути; и по мере того, как мы переходим ко всё более и более дуалистическим сектам, мы находим соразмерное количество приводимых смрити, что вовсе не соответствует тому, чего мы вправе были бы ожидать от ведантиста. Это, быть может, потому, что они придавали такое преобладание пауранической авторитетности, адвайтист и стал считаться ведантистом по преимуществу, если можно так выразиться.

Как бы то ни было, слово «Веданта» должно охватывать всю область индийской религиозной жизни, и, будучи частью Вед, она по всеобщему признанию есть древнейшая литература, какая у нас есть; ибо, какова бы ни была мысль новейших учёных, индусы не готовы допустить, что одни части Вед были написаны в одно время, а другие части — в иное время. Они, разумеется, всё ещё держатся своего убеждения, что Веды как целое были созданы в одно и то же время, вернее, если можно так сказать, что они никогда не были созданы, но что они всегда существовали в уме Господа. Вот что я разумею под словом «Веданта», что оно охватывает в Индии область дуализма, ограниченного монизма и адвайтизма. Быть может, мы можем включить сюда даже части буддизма и джайнизма тоже, если бы они захотели войти, — ибо сердца наши достаточно велики. Но это они не войдут, мы же готовы; ибо при строгом разборе вы всегда найдёте, что сущность буддизма была вся заимствована из тех же Упанишад; даже этика, так называемая великая и дивная этика буддизма, была там слово в слово, в той или иной из Упанишад; и так же все добрые учения джайнов были там, за вычетом их причуд. В Упанишадах же мы находим зародыши всего последующего развития индийской религиозной мысли. Иногда без всякого основания утверждалось, что в Упанишадах нет идеала бхакти. Те, кто были изучателями Упанишад, знают, что это вовсе неправда. Бхакти довольно в каждой Упанишаде, если только вы будете искать его; но многие из этих идей, которые столь полно развиты в позднейшие времена в пуранах и других смрити, в Упанишадах находятся лишь в зародыше. Набросок, остов, был там как бы. Он был восполнен в некоторых из пуран. Но нет ни одного вполне выросшего индийского идеала, который нельзя было бы возвести к тому же источнику — к Упанишадам. Некоторые смехотворные попытки делались лицами, не обладавшими большой учёностью в Упанишадах, возвести бхакти к какому-нибудь чужеземному источнику; но, как вы знаете, все они оказались несостоятельными, и всё, чего вы желаете от бхакти, есть там, даже в самхитах, не говоря уже об Упанишадах, — оно там, и поклонение, и любовь, и всё прочее; только идеалы бхакти делаются всё выше и выше. В частях самхит порою вы находите следы религии страха и трепета; в самхитах порою вы находите поклоняющегося, дрожащего перед Варуной или каким-либо иным богом. Порою вы находите, что они весьма терзаемы мыслью о грехе, но Упанишады не имеют места для изображения этих вещей. Нет религии страха в Упанишадах; это религия Любви и Знания.

Эти Упанишады суть наши Писания. Их объясняли по-разному, и, как я вам уже сказал, всякий раз, когда есть расхождение между последующей пауранической литературой и Ведами, пураны должны уступить. Но в то же время верно, что, как практический итог, мы находим себя на девяносто процентов пауранистами и на десять процентов вайдиками — даже если и настолько. И мы все находим, что среди нас господствуют самые противоречивые обычаи, а также господствуют в нашем обществе религиозные мнения, которые едва ли имеют какой-либо авторитет в Писаниях индусов; и во многих случаях мы читаем в книгах и видим с изумлением обычаи страны, которые не имеют своего авторитета ни в Ведах, ни в смрити, ни в пуранах, но являются просто местными. И всё же каждый невежественный поселянин думает, что если этот маленький местный обычай отомрёт, он более не останется индусом. В его уме ведантизм и эти маленькие местные обычаи нерасторжимо отождествились. Читая Писания, ему трудно понять, что то, что он делает, не имеет санкции Писаний и что отказ от этого вовсе ему не повредит, но, напротив, сделает его лучшим человеком. Во-вторых, есть и другая трудность. Эти наши Писания были весьма обширны. Мы читаем в «Махабхашье» Патанджали, этом великом филологическом труде, что Сама-Веда имела тысячу ветвей. Где они все? Никто не знает. Так же и с каждой из Вед; бо́льшая часть этих книг исчезла, и лишь меньшая часть остаётся нам. Все они были вверены попечению отдельных семейств; и либо эти семейства вымерли, либо были истреблены при чужеземном гонении, либо как-то угасли; и с ними угасла также и та ветвь учёности Вед, которую они хранили. Этот факт нам следует помнить, ибо он всегда служит якорем спасения в руках тех, кто хочет проповедовать что-либо новое или защищать что-либо даже вопреки Ведам. Всюду, где в Индии идёт спор между местным обычаем и шрути, и всякий раз, когда указывают, что местный обычай противен Писаниям, выдвигается тот довод, что это не так, что обычаи существовали в той ветви шрути, которая угасла, и потому он был признанным. Среди всех этих разнообразных способов чтения и толкования наших Писаний поистине весьма трудно найти нить, что проходит сквозь все они; ибо мы тотчас же убеждаемся, что должна быть некая общая основа, лежащая под всеми этими разнообразными делениями и подразделениями. Должна быть гармония, общий замысел, на котором были возведены все эти маленькие частицы построек, некое основание, общее этой, по видимости, безнадёжной груде смешения, которую мы называем нашей религией. Иначе она не могла бы простоять так долго, не могла бы выдержать так долго.

Возвращаясь снова к нашим толкователям, мы находим ещё одну трудность. Адвайтический толкователь, всякий раз, как приходит адвайтический текст, сохраняет его таким, каков он есть; но тот же толкователь, как только представляется дуалистический текст, истязает его, если может, и извлекает из него самый странный смысл. Иногда «Нерождённый» делается «козою», таковы дивные изменения, которые производятся. В угоду толкователю «Аджа́» — Нерождённый — объясняется как «аджа́» — коза. Тем же образом, если не ещё худшим, тексты обходятся дуалистическим толкователем. Всякий дуалистический текст сохраняется, а всякий текст, что говорит о недуалистической философии, истязается каким ему угодно образом. Этот санскритский язык столь замысловат, санскрит Вед столь древен, а санскритская филология столь совершенна, что какое угодно количество прений может вестись веками относительно значения одного слова. Если пандит вобьёт себе это в голову, он может силою довода и приведения текстов и правил передать чью угодно болтовню правильным санскритом. Таковы трудности на нашем пути к пониманию Упанишад. Мне было дано жить с человеком, который был столь же пылким дуалистом, сколь пылким адвайтистом, столь же пылким бхактой, сколь джняни. И жизнь с этим человеком впервые вложила мне в голову понимать Упанишады и тексты Писаний на независимой и лучшей основе, нежели слепо следуя за толкователями; и по моему мнению и в моих изысканиях я пришёл к заключению, что эти тексты вовсе не противоречивы. Так что нам вовсе не нужно бояться истязания текстов! Тексты прекрасны, да, они дивно прекрасны; и они не противоречивы, но дивно согласны, одна идея ведёт к другой. Но один факт, который я нашёл, состоит в том, что во всех Упанишадах они начинаются с дуалистических идей, с поклонения и всего такого, и оканчиваются величественным росчерком адвайтических идей.

Поэтому я нахожу ныне, в свете жизни этого человека, что дуалист и адвайтист не должны враждовать друг с другом. У каждого есть своё место, и место великое, в национальной жизни. Дуалист должен пребыть, ибо он столь же неотъемлемая часть национальной религиозной жизни, как и адвайтист. Один не может существовать без другого; один есть восполнение другого; один есть здание, другой — вершина; один — корень, другой — плод, и так далее. Поэтому всякая попытка истязать тексты Упанишад представляется мне весьма смехотворной. Я начинаю обнаруживать, что язык их дивен. Помимо всех его достоинств как величайшей философии, помимо его дивного достоинства как богословия, как указующего путь спасения человечеству, упанишадская литература есть самое дивное живописание возвышенного, какое есть в мире. Здесь во всей силе выступает та индивидуальность человеческого ума, тот созерцательный, интуитивный индусский ум. У нас есть живописания возвышенного и в иных местах, у всех народов, но почти без исключения вы найдёте, что их идеал — постичь возвышенное в мускулах. Возьмите, например, Мильтона, Данте, Гомера или любого из западных поэтов. В них есть дивно возвышенные места; но там всегда это есть схватывание бесконечности через чувства, через мускулы, обретение идеала бесконечного расширения, бесконечности пространства. Мы находим те же попытки, делаемые в части самхит. Вы знаете некоторые из тех дивных риков, где описывается творение; достигнуты самые высоты выражения возвышенного в расширении и бесконечного в пространстве. Но они весьма скоро обнаружили, что Бесконечного нельзя достичь таким путём, что даже бесконечное пространство, и расширение, и бесконечная внешняя природа не могли выразить идеи, что силились найти выражение в их умах, и потому они прибегли к иным изъяснениям. Язык сделался новым в Упанишадах; он почти отрицателен, он порою хаотичен, порою уводит вас за пределы чувств, указуя вам на нечто, чего вы не можете постичь, чего вы не можете ощутить, и в то же время вы чувствуете с достоверностью, что оно есть. Какое место в мире может сравниться с этим? — न तत्र सूर्यो भाति न चंन्द्रतारकं नेमा विद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः । — «Там не светит солнце, ни луна, ни звёзды, вспышка молнии не может осветить то место, что́ говорить об этом смертном огне». Опять же, где вы можете найти более совершенное выражение всей философии мира, существа того, что индусы когда-либо мыслили, всей мечты о спасении человека, написанное языком более дивным, образом более чудесным, нежели это?

व्दा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परिषस्वजाते ।

तयोरन्यः पिप्पलं स्वाव्दत्त्यनश्नन्नन्यो अभिचाकशीति ॥

समाने वृक्षे पुरुषो निमग्नोऽनीशया शोचति मुह्यमानः ।

जुष्टं यदा पश्यत्यन्यमोशमस्य महिमानमिति वीतशोकः ॥

व्दा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परिषस्वजाते ।

तयोरन्यः पिप्पलं स्वाव्दत्त्यनश्नन्नन्यो अभिचाकशीति ॥

समाने वृक्षे पुरुषो निमग्नोऽनीशया शोचति मुह्यमानः ।

जुष्टं यदा पश्यत्यन्यमोशमस्य महिमानमिति वीतशोकः ॥

На одном и том же дереве сидят две птицы прекрасного оперения, весьма дружные друг к другу, одна вкушает плоды, другая сидит там, спокойная и безмолвная, ничего не вкушая, — одна на нижней ветви по очереди вкушает сладкие и горькие плоды и становится счастливою и несчастною, а другая, на вершине, спокойна и величественна; она не вкушает ни сладких, ни горьких плодов, не печётся ни о счастье, ни о горе, погружённая в собственную славу. Это образ человеческой души. Человек вкушает сладкие и горькие плоды этой жизни, гонясь за золотом, гонясь за своими чувствами, гонясь за суетой жизни, — безнадёжно, безумно мчась, он идёт. В иных местах Упанишады сравнивали человеческую душу с возничим, а чувства — с бешеными необузданными конями. Таково течение жизни людей, гонящихся за суетой жизни, детей, грезящих золотыми грёзами лишь для того, чтобы обнаружить, что они суть лишь суетны, и стариков, пережёвывающих жвачку своих прошлых дел и всё же не знающих, как выбраться из этой сети. Таков этот мир. И всё же в жизни каждого приходят золотые мгновения; среди глубочайших скорбей, нет, среди глубочайших радостей приходят мгновения, когда часть облака, что скрывает солнечный свет, как бы отодвигается, и мы ловим, помимо самих себя, проблеск чего-то иного — далеко, далеко за пределами жизни чувств; далеко, далеко за пределами её суеты, её радостей и её скорбей; далеко, далеко за пределами природы или наших воображений о счастье здесь или в потусторонней жизни; далеко за пределами всякой жажды золота, или славы, или имени, или потомства. Человек останавливается на мгновение при этом проблеске и видит другую птицу, спокойную и величественную, не вкушающую ни сладких, ни горьких плодов, но погружённую в собственную славу, довольную собою, удовлетворённую собою. Как говорит Гита, यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः आत्मन्येव च संतुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥ — «Тот, чья преданность Атману, тот, кто не желает ничего за пределами Атмана, тот, кто стал удовлетворён в Атмане, — какое дело есть ему совершать?» Зачем ему тяжко трудиться? Человек ловит проблеск, затем снова забывает и продолжает вкушать сладкие и горькие плоды жизни; быть может, спустя время он ловит другой проблеск, и нижняя птица придвигается всё ближе и ближе к высшей птице по мере того, как удар за ударом получаемы. Если ему посчастливится получить тяжкие удары, тогда он придвигается всё ближе и ближе к своему спутнику, другой птице, своей жизни, своему другу; и по мере того, как он приближается к ней, он обнаруживает, что свет от высшей птицы играет вокруг его собственного оперения; и по мере того, как он подходит всё ближе и ближе, гляди! преображение совершается. Чем ближе и ближе он подходит, тем более он обнаруживает, что сам тает как бы, пока не исчезнет вовсе. Он в действительности и не существовал; то было лишь отражение другой птицы, которая была там, спокойная и величественная среди движущихся листьев. То была вся его слава, той верхней птицы. Тогда он становится бесстрашным, совершенно удовлетворённым, спокойно ясным. В этом образе Упанишады ведут вас от дуалистического к высочайшему адвайтическому представлению.

Можно привести бесчисленные примеры, но у нас нет времени в этой лекции делать это или показывать дивную поэзию Упанишад, живописание возвышенного, величественные представления. Но ещё одну идею я должен отметить, что язык, и мысль, и всё приходит прямо, они падают на вас, как лезвие меча, сильны, как удары молота, они приходят. Нет ошибки в их значениях. Каждый тон этой музыки твёрд и производит своё полное действие; нет кружений, нет безумных слов, нет замысловатостей, в которых ум теряется. Нет там признаков упадка — нет попыток слишком много иносказывать, слишком много нагромождать прилагательное за прилагательным, делая это всё более и более замысловатым, пока весь смысл не будет утрачен, и ум не закружится, и человек не будет знать своего пути из лабиринта той литературы. Не было ещё ничего такого. Если это человеческая литература, то она должна быть порождением народа, который ещё не утратил ничего из своей национальной мощи.

Сила, сила — вот что говорят мне Упанишады с каждой страницы. Это единственная великая вещь, которую надо помнить, это был единственный великий урок, которому я был научён в моей жизни; сила, говорят они, сила, о человек, не будь слаб. Разве нет человеческих слабостей? — говорит человек. Есть, говорят Упанишады, но исцелит ли их бо́льшая слабость, стал бы ты пытаться отмыть грязь грязью? Исцелит ли грех грех, слабость слабость? Сила, о человек, сила, говорят Упанишады, встань и будь силён. Да, это единственная литература в мире, где вы находите слово «абхих», «бесстрашный», употребляемое снова и снова; ни в каком ином Писании в мире это прилагательное не прилагается ни к Богу, ни к человеку. Абхих, бесстрашный! И в моём уме встаёт из прошлого видение великого Императора Запада, Александра Великого, и я вижу как бы на картине великого монарха, стоящего на берегу Инда, беседующего с одним из наших санньясинов в лесу; старик, с которым он беседовал, быть может, нагой, совершенно нагой, сидящий на каменной глыбе, и Император, изумлённый его мудростью, искушающий его золотом и почестями перейти в Грецию. И этот человек улыбается его золоту, и улыбается его искушениям, и отказывается; и тогда Император, опираясь на свою власть Императора, говорит: «Я убью тебя, если ты не пойдёшь», и человек разражается смехом и говорит: «Ты никогда не произносил такой лжи в твоей жизни, как произносишь сейчас. Кто может убить меня? Меня убить тебе, Императору материального мира! Никогда! Ибо я — Дух нерождённый и нетленный: никогда не был я рождён и никогда не умираю; я — Бесконечный, Вездесущий, Всеведущий; и ты убьёшь меня, дитя, каков ты есть!» Это сила, это сила! И чем более я читаю Упанишады, друзья мои, соотечественники мои, тем более я плачу о вас, ибо в этом — великое практическое приложение. Сила, сила для нас. То, в чём мы нуждаемся, есть сила, кто даст нам силу? Есть тысячи тех, кто ослабляет нас, а историй мы имели довольно. Каждая из наших пуран, если вы выжмете её, даёт историй довольно, чтобы заполнить три четверти библиотек мира. Всё, что может ослабить нас как народ, мы имели за последнюю тысячу лет. Кажется, как будто в течение того периода национальная жизнь имела одну эту цель в виду, а именно: как сделать нас всё слабее и слабее, пока мы не стали настоящими земляными червями, пресмыкающимися у ног всякого, кто дерзает ступить на нас ногою. Поэтому, друзья мои, как один из вашей крови, как тот, кто живёт и умирает с вами, позвольте мне сказать вам, что мы хотим силы, силы и всякий раз силы. И Упанишады суть великая копь силы. Там лежит силы довольно, чтобы оживить весь мир; весь мир может быть оживотворён, сделан сильным, наполнен энергией через них. Они воззовут трубным гласом к слабым, к несчастным и к угнетённым всех народов, всех вероисповеданий и всех сект, чтобы встали на свои ноги и были свободны. Свобода, свобода телесная, свобода умственная и свобода духовная — вот лозунги Упанишад.

Да, это единственное Писание в мире, из всех прочих, которое говорит не о спасении, но о свободе. Будь свободен от уз природы, будь свободен от слабости! И оно показывает вам, что вы имеете эту свободу уже в себе. Это другая особенность его учений. Ты двайтист; неважно, ты вынужден допустить, что по самой своей природе душа совершенна; лишь некоторыми действиями души она стала сжатою. Поистине, теория сжатия и расширения Рамануджи есть в точности то, что новейшие эволюционисты называют эволюцией и атавизмом. Душа отступает назад, становится как бы сжатою, её силы становятся потенциальными; и добрыми делами и добрыми мыслями она расширяется вновь и являет своё природное совершенство. У адвайтиста единственное различие в том, что он допускает эволюцию в природе, а не в душе. Положим, есть ширма, и есть малое отверстие в ширме. Я — человек, стоящий за ширмой и глядящий на это величественное собрание. Я могу видеть лишь весьма немногие лица здесь. Положим, отверстие увеличивается; по мере того как оно увеличивается, всё больше и больше этого собрания открывается мне, и вполне, когда отверстие отождествилось с ширмою, — нет ничего между вами и мною в этом случае. Ни вы не изменились, ни я не изменился; всё изменение было в ширме. Вы были тем же от первого до последнего; лишь ширма изменилась. Таково положение адвайтиста относительно эволюции — эволюции природы и проявления Я внутри. Не то чтобы Я можно было каким-либо образом заставить сжаться. Оно неизменно, Бесконечное Единое. Оно было покрыто как бы пеленою, пеленою майи, и по мере того как эта пелена майи становится всё тоньше и тоньше, врождённая, природная слава души выступает наружу и становится всё более явленною. Это единственное великое учение, которое мир ждёт научиться от Индии. Что бы они ни говорили, как бы они ни пытались хвалиться, они будут обнаруживать день за днём, что ни одно общество не может устоять, не допуская этого. Разве вы не находите, как всё переворачивается? Разве вы не видите, как был обычай принимать как само собою разумеющееся, что всё дурно, пока не докажет себя добрым? В воспитании, в наказании преступников, в обращении с умалишёнными, даже в лечении обычных болезней — таков был старый закон. Каков новейший закон? Новейший закон говорит, что тело само по себе здорово; оно исцеляет болезни своею собственною природою. Лекарство может в лучшем случае лишь помочь накоплению лучшего в теле. Что говорит он о преступниках? Он принимает как само собою разумеющееся, что, как бы низок ни был преступник, в нём всё же есть божественность внутри, которая не изменяется, и мы должны обращаться с преступниками соответственно. Все эти вещи теперь изменяются, и учреждаются исправительные дома и места покаяния. Так со всем. Сознательно или бессознательно та индийская идея божественности внутри каждого выражает себя даже в иных странах. И в ваших книгах есть изъяснение, которое иные народы вынуждены принять. Обращение одного человека с другим будет совершенно перевёрнуто, и эти старые-старые идеи указывания на слабость человечества должны будут уйти. Они получат свой смертельный удар в течение этого века. Ныне люди могут встать и порицать нас. Меня порицали, от одного конца мира до другого, как того, кто проповедует диавольскую идею, что нет греха! Очень хорошо. Потомки этих самых людей будут благословлять меня как проповедника добродетели, а не греха. Я учитель добродетели, а не греха. Я горжусь тем, что я проповедник света, а не тьмы.

Вторая великая идея, которую мир ждёт получить от наших Упанишад, есть солидарность этой вселенной. Старые черты размежевания и различения исчезают стремительно. Электричество и сила пара ставят различные части мира во взаимное сообщение друг с другом, и, как итог, мы, индусы, более не говорим, что всякая страна за пределами нашей собственной земли населена демонами и домовыми, и народы христианских стран не говорят, что Индия населена лишь людоедами и дикарями. Когда мы выходим из нашей страны, мы находим того же брата-человека, с той же сильной рукою, чтобы помочь, с теми же устами, чтобы пожелать счастливого пути; и порою они лучше, чем в стране, в которой мы рождены. Когда они приходят сюда, они находят то же братство, ту же бодрость, то же доброе напутствие. Наши Упанишады говорят, что причина всякого страдания есть невежество; и это совершенно верно, когда прилагается к всякому состоянию жизни, будь то общественному или духовному. Это невежество заставляет нас ненавидеть друг друга, через невежество мы не знаем и не любим друг друга. Как только мы приходим к знанию друг друга, любовь приходит, должна прийти, ибо разве мы не едины. Так мы находим, что солидарность приходит вопреки себе самой. Даже в политике и социологии задачи, которые ещё двадцать лет назад были лишь национальными, более не могут быть разрешены лишь на национальных основаниях. Они принимают огромные размеры, исполинские очертания. Они могут быть разрешены, лишь когда на них смотрят в более широком свете международных оснований. Международные организации, международные объединения, международные законы — вот клич дня. Это показывает солидарность. В науке с каждым днём они приходят к подобному же широкому взгляду на материю. Вы говорите о материи, о всей вселенной как об одной массе, об одном океане материи, в котором вы и я, солнце и луна, и всё прочее суть лишь имена различных малых водоворотов и ничего более. Умственно говоря, это один всемирный океан мысли, в котором вы и я суть подобные же малые водовороты; и как дух он не движется, он не изменяется. Это Единый Неизменный, Нераздельный, Однородный Атман. Клич о нравственности тоже приходит, и его можно найти в наших книгах. Изъяснение нравственности, источник этики — этого тоже хочет мир; и это он получит здесь.

Чего мы хотим в Индии? Если чужеземцы хотят этих вещей, мы хотим их в двадцать раз более. Ибо, несмотря на величие Упанишад, несмотря на нашу хвалёную родословную мудрецов, в сравнении со многими иными народами я должен сказать вам, что мы слабы, весьма слабы. Прежде всего есть наша телесная слабость. Эта телесная слабость есть причина по меньшей мере трети наших бедствий. Мы ленивы, мы не можем работать; мы не можем соединяться, мы не любим друг друга; мы донельзя себялюбивы, и трое из нас не могут сойтись вместе, не ненавидя друг друга, не завидуя друг другу. Таково состояние, в котором мы пребываем, — безнадёжно неорганизованные толпы, безмерно себялюбивые, веками враждующие друг с другом из-за того, надо ли ставить некий знак на нашем лбу так или иначе, пишущие тома и тома о таких знаменательных вопросах, как то, портит ли взгляд человека мою пищу или нет! Этим мы занимались последние несколько столетий. Мы не можем ожидать ничего высокого от народа, вся мозговая энергия которого была занята такими дивно прекрасными задачами и изысканиями! И разве нам не стыдно за самих себя? Да, порою нам стыдно; но хотя мы и считаем эти вещи пустячными, мы не можем отказаться от них. Мы говорим о многих вещах попугайски, но никогда не делаем их; говорение и неделание стало у нас привычкою. Какова причина того? Телесная слабость. Этот род слабого мозга не способен сделать ничего; мы должны укрепить его. Прежде всего наши молодые люди должны быть сильны. Религия придёт после. Будьте сильны, мои молодые друзья; вот мой совет вам. Вы будете ближе к Небесам через футбол, нежели через изучение Гиты. Это смелые слова; но я вынужден сказать их, ибо я люблю вас. Я знаю, где жмёт башмак. Я приобрёл немного опыта. Вы поймёте Гиту лучше с вашими бицепсами, вашими мускулами, немного более крепкими. Вы поймёте могучий гений и могучую силу Кришны лучше с небольшим количеством сильной крови в вас. Вы поймёте Упанишады лучше и славу Атмана, когда ваше тело твёрдо стоит на ваших ногах и вы чувствуете себя мужами. Так мы должны прилагать эти вещи к нашим нуждам.

Людей нередко возмущает то, что я проповедую адвайту. Я вовсе не намереваюсь проповедовать ни адвайту, ни двайту, ни какой-либо иной «изм» на свете. Единственный «изм», в котором мы нуждаемся ныне, — это чудесная идея о душе: о её вечном могуществе, её вечной силе, её вечной чистоте и её вечном совершенстве. Будь у меня дитя, я с самого его рождения начал бы говорить ему: «Ты — Чистый». Вы читали в одной из Пуран ту прекрасную историю о царице Мадаласе — как, едва родив дитя, она своими руками кладёт младенца в колыбель и как, покачивая колыбель туда и сюда, начинает петь: «Ты — Чистый, Незапятнанный, Безгрешный, Могучий, Великий». Да, в этом заключено многое. Почувствуйте, что вы велики, — и вы станете великими. Каков же был мой опыт, обретённый по всему миру, — вот в чём вопрос. Пусть говорят о грешниках; и если бы все англичане действительно верили, что они грешники, англичане были бы ничем не лучше негров Центральной Африки. Слава Богу, что они в это не верят! Напротив, англичанин верит, что он рождён владыкою мира. Он верит, что он велик и может совершить в мире всё что угодно; если он захочет добраться до Солнца или Луны, он верит, что может это сделать, — и это делает его великим. Если бы он поверил своим священникам, что он жалкий, несчастный грешник, обречённый поджариваться целую вечность, он не был бы тем англичанином, каков он сегодня. Итак, в каждом народе я нахожу, что, вопреки священникам и суеверию, божественное начало внутри живёт и заявляет о себе. Мы же утратили веру. Поверите ли вы мне, у нас меньше веры, чем у англичанина и англичанки, — в тысячу раз меньше веры! Это прямые слова; но я их произношу, не могу иначе. Разве вы не видите, как англичане и англичанки, восприняв наши идеалы, делаются словно одержимыми; и хотя они — правящий класс, они приезжают в Индию проповедовать нашу же собственную религию, невзирая на насмешки и издёвки своих соотечественников? Многие ли из вас способны на это? И почему вы не способны? Разве вы не знаете этого? Вы знаете больше, чем они; вы мудрее, чем вам на пользу, — вот в чём ваша беда! Просто потому, что кровь ваша подобна лишь воде, мозг ваш дряхлеет, тело ваше слабо! Вы должны изменить тело. Телесная слабость — вот причина, и ничто иное. Вы толковали о реформах, об идеалах и обо всём этом последние сто лет; но когда доходит до дела, вас нигде не сыскать — пока вы не опротивели всему миру и самое слово «реформа» не сделалось предметом насмешки! И какова причина? Разве вы не знаете? Вы знаете это слишком хорошо. Единственная причина в том, что вы слабы, слабы, слабы; тело ваше слабо, ум ваш слаб, у вас нет веры в самих себя! Века и века, тысяча лет сокрушительной тирании каст, царей, чужеземцев и ваших же собственных людей вытянули из вас всю силу, братья мои. Хребет ваш сломан, вы подобны затоптанным червям. Кто даст вам силу? Позвольте сказать вам: сила, сила — вот что нам нужно. И первый шаг к обретению силы — это держаться Упанишад и верить: «Я есть Душа», «Меня меч не рассечёт, и оружие не пронзит; меня огонь не сожжёт; меня ветер не иссушит; я Всемогущ, я Всеведущ». Так повторяйте же эти благословенные, спасительные слова. Не говорите, что мы слабы; мы можем всё и вся. Чего мы не можем сделать? Всё может быть совершено нами; у всех нас одна и та же славная душа, уверуем же в неё. Имейте веру, как Начикета. Во время жертвоприношения, что совершал его отец, вера снизошла на Начикету; да, я желал бы, чтобы такая вера снизошла на каждого из вас; и чтобы каждый из вас восстал исполином, движителем мира с исполинским разумом — бесконечным Богом во всех отношениях. Вот чем я хочу, чтобы вы стали. Такова сила, которую вы получаете из Упанишад, такова вера, которую вы черпаете оттуда.

Да, но это было лишь для санньясина! Рахасья (сокровенное)! Упанишады были в руках санньясина; он уходил в лес! Шанкара был несколько добрее и сказал, что даже грихастхи (домохозяева) могут изучать Упанишады, это пойдёт им на пользу; это не повредит им. Но всё же мысль была в том, что Упанишады говорили лишь о лесной жизни отшельника. Как я говорил вам на днях, единственное толкование, авторитетное толкование Вед было дано раз и навсегда Тем, Кто вдохновил Веды, — Кришной в Гите. Оно существует для всякого человека в любом жизненном поприще. Эти представления Веданты должны выйти наружу, должны оставаться не только в лесу, не только в пещере, но они должны выйти и трудиться у адвокатской кафедры и у судейской скамьи, на церковном амвоне и в хижине бедняка, с рыбаками, что ловят рыбу, и со студентами, что учатся. Они взывают к каждому мужчине, женщине и ребёнку, каково бы ни было их занятие, где бы они ни находились. И чего же тут страшиться! Как могут рыбаки и все эти люди осуществлять идеалы Упанишад? Путь указан. Он бесконечен; религия бесконечна, никто не может выйти за её пределы; и всё, что вы делаете искренне, благотворно для вас. Даже малейшее дело, исполненное хорошо, приносит дивные плоды; а потому пусть каждый делает то немногое, что в его силах. Если рыбак мыслит, что он есть Дух, он станет лучшим рыбаком; если студент мыслит, что он есть Дух, он станет лучшим студентом. Если законник мыслит, что он есть Дух, он станет лучшим законником, и так далее, и следствием будет то, что касты пребудут вовеки. В природе общества — образовывать из себя группы; а вот что исчезнет — так это привилегии. Каста есть естественный порядок; я могу исполнять один долг в общественной жизни, а вы — другой; вы можете править страною, а я — чинить пару старых башмаков, но это вовсе не повод считать вас выше меня, ибо можете ли вы починить мои башмаки? Могу ли я править страною? Я искусен в починке башмаков, вы искусны в чтении Вед, но это не повод вам попирать мою голову. Отчего, если один совершает убийство, его следует восхвалять, а если другой крадёт яблоко, отчего его следует вешать? Этому надлежит исчезнуть. Каста хороша. Это единственный естественный способ устроения жизни. Люди неизбежно образуют из себя группы, и от этого вам не избавиться. Куда бы вы ни пошли, всюду будет каста. Но это не означает, что должны быть эти привилегии. Их следует разбить наголову. Если вы научите Веданте рыбака, он скажет: я такой же человек, как и вы; я рыбак, вы философ, но во мне тот же Бог, что и в вас. И вот чего мы хотим: никаких привилегий ни для кого, равных возможностей для всех; пусть каждого научат, что божественное — внутри, и каждый совершит своё собственное спасение.

Свобода есть первое условие роста. Это неверно, тысячекратно неверно, если кто-либо из вас осмелится сказать: «Я совершу спасение этой женщины или этого ребёнка». Меня снова и снова спрашивают, что я думаю о проблеме вдов и что я думаю о женском вопросе. Позвольте мне ответить раз и навсегда: разве я вдова, что вы задаёте мне эту нелепость? Разве я женщина, что вы вновь и вновь задаёте мне этот вопрос? Кто вы такие, чтобы решать проблемы женщин? Разве вы Господь Бог, чтобы вам властвовать над каждой вдовою и каждой женщиной? Прочь руки! Они сами решат свои проблемы. О тираны, мнящие, будто вы можете сделать что-либо для кого бы то ни было! Прочь руки! Божественное позаботится обо всём. Кто вы такие, чтобы полагать, будто знаете всё? Как смеете вы помышлять, о богохульники, что у вас есть права над Богом? Ибо разве не знаете вы, что всякая душа есть Душа Бога? Заботьтесь о своей собственной карме; в вас заложено бремя кармы, которое надлежит исчерпать трудом. Народ ваш может вознести вас на пьедестал, общество ваше может превозносить вас до небес, и глупцы могут восхвалять вас; но Он не дремлет, и возмездие неминуемо последует, здесь или в ином мире.

Взирайте на каждого мужчину, каждую женщину и на всякого как на Бога. Вы не можете помочь никому, вы можете лишь служить: служите детям Господа, служите Самому Господу, если вам дана такая привилегия. Если Господь дарует вам возможность помочь кому-либо из Его детей, благословенны вы; не думайте о себе слишком много. Благословенны вы, что эта привилегия была дарована вам, когда у других её не было. Совершайте это лишь как поклонение. Я должен видеть Бога в бедняке, и ради собственного спасения я иду и поклоняюсь ему. Бедные и несчастные существуют ради нашего спасения, дабы мы могли служить Господу, приходящему в облике больного, приходящему в облике безумца, прокажённого и грешника! Дерзновенны мои слова; и позвольте мне повторить, что величайшая привилегия нашей жизни в том, что нам дозволено служить Господу во всех этих обликах. Откажитесь от мысли, будто, властвуя над другими, вы можете сделать им что-либо доброе. Но вы можете сделать ровно столько же, сколько в случае с растением; вы можете снабдить растущее семя веществами для образования его тела, доставляя ему землю, воду, воздух, в которых оно нуждается. Оно само возьмёт всё, что ему нужно, согласно своей собственной природе. Оно усвоит и вырастет согласно своей собственной природе.

Несите же весь свет в мир. Свет, несите свет! Да придёт свет ко всякому; задача не будет завершена, пока всякий не достигнет Господа. Несите свет бедным и несите ещё больше света богатым, ибо они нуждаются в нём более, нежели бедные. Несите свет невежественным и больше света — образованным, ибо тщеславие образования нашего времени чудовищно! Так несите свет всем, а остальное предоставьте Господу, ибо, по словам того же Господа: «На дело ты имеешь право, но не на плоды его». «Да не приносит работа твоя плодов тебе, и в то же время да не будешь ты никогда без работы».

Да поможет Тот, Кто преподал столь возвышенные идеи нашим предкам в незапамятные века, обрести нам силу исполнить на деле Его веления!

English

VEDANTA IN ITS APPLICATION TO INDIAN LIFE

There is a word which has become very common as an appellation of our race and our religion. The word "Hindu" requires a little explanation in connection with what I mean by Vedantism. This word "Hindu" was the name that the ancient Persians used to apply to the river Sindhu. Whenever in Sanskrit there is an "s", in ancient Persian it changes into "h", so that "Sindhu" became "Hindu"; and you are all aware how the Greeks found it hard to pronounce "h" and dropped it altogether, so that we became known as Indians. Now this word "Hindu" as applied to the inhabitants of the other side of the Indus, whatever might have been its meaning in ancient times has lost all its force in modern times; for all the people that live on this side of the Indus no longer belong to one religion. There are the Hindus proper, the Mohammedans, the Parsees, the Christians, the Buddhists, and Jains. The word "Hindu" in its literal sense ought to include all these; but as signifying the religion, it would not be proper to call all these Hindus. It is very hard, therefore, to find any common name for our religion, seeing that this religion is a collection, so to speak, of various religions, of various ideas, of various ceremonials and forms, all gathered together almost without a name, and without a church, and without an organisation. The only point where, perhaps, all our sects agree is that we all believe in the scriptures — the Vedas. This perhaps is certain that no man can have a right to be called a Hindu who does not admit the supreme authority of the Vedas. All these Vedas, as you are aware, are divided into two portions — the Karma Kânda and the Jnâna Kânda. The Karma Kanda includes various sacrifices and ceremonials, of which the larger part has fallen into disuse in the present age. The Jnana Kanda, as embodying the spiritual teachings of the Vedas known as the Upanishads and the Vedanta, has always been cited as the highest authority by all our teachers, philosophers, and writers, whether dualist, or qualified monist, or monist. Whatever be his philosophy or sect, every one in India has to find his authority in the Upanishads. If he cannot, his sect would be heterodox. Therefore, perhaps the one name in modern times which would designate every Hindu throughout the land would be "Vedantist" or "Vaidika", as you may put it; and in that sense I always use the words "Vedantism" and "Vedanta". I want to make it a little clearer, for of late it has become the custom of most people to identify the word Vedanta with the Advaitic system of the Vedanta philosophy. We all know that Advaitism is only one branch of the various philosophic systems that have been founded on the Upanishads. The followers of the Vishishtâdvaitic system have as much reverence for the Upanishads as the followers of the Advaita, and the Vishishtadvaitists claim as much authority for the Vedanta as the Advaitist. So do the dualists; so does every other sect in India. But the word Vedantist has become somewhat identified in the popular mind with the word Advaitist, and perhaps with some reason, because, although we have the Vedas for our scriptures, we have Smritis and Purânas — subsequent writings — to illustrate the doctrines of the Vedas; these of course have not the same weight as the Vedas. And the law is that wherever these Puranas and Smritis differ from any part of the Shruti, the Shruti must be followed and the Smriti rejected. Now in the expositions of the great Advaitic philosopher Shankara, and the school founded by him, we find most of the authorities cited are from the Upanishads, very rarely is an authority cited from the Smritis, except, perhaps, to elucidate a point which could hardly be found in the Shrutis. On the other hand, other schools take refuge more and more in the Smritis and less and less in the Shrutis; and as we go to the more and more dualistic sects, we find a proportionate quantity of the Smritis quoted, which is out of all proportion to what we should expect from a Vedantist. It is, perhaps, because these gave such predominance to the Paurânika authorities that the Advaitist came to be considered as the Vedantist par excellence, if I may say so.

However it might have been, the word Vedanta must cover the whole ground of Indian religious life, and being part of the Vedas, by all acceptance it is the most ancient literature that we have; for whatever might be the idea of modern scholars, the Hindus are not ready to admit that parts of the Vedas were written at one time and parts were written at another time. They of course still hold on to their belief that the Vedas as a whole were produced at the same time, rather if I may say so, that they were never produced, but that they always existed in the mind of the Lord. This is what I mean by the word Vedanta, that it covers the ground of dualism, of qualified monism, and Advaitism in India. Perhaps we may even take in parts of Buddhism, and of Jainism too, if they would come in — for our hearts are sufficiently large. But it is they that will not come in, we are ready for upon severe analysis you will always find that the essence of Buddhism was all borrowed from the same Upanishads; even the ethics, the so-called great and wonderful ethics of Buddhism, were there word for word, in some one or other of the Upanishads; and so all the good doctrines of the Jains were there, minus their vagaries. In the Upanishads, also, we find the germs of all the subsequent development of Indian religious thought. Sometimes it has been urged without any ground whatsoever that there is no ideal of Bhakti in the Upanishads. Those that have been students of the Upanishads know that that is not true at all. There is enough of Bhakti in every Upanishad if you will only seek for it; but many of these ideas which are found so fully developed in later times in the Puranas and other Smritis are only in the germ in the Upanishads. The sketch, the skeleton, was there as it were. It was filled in in some of the Puranas. But there is not one full-grown Indian ideal that cannot be traced back to the same source — the Upanishads. Certain ludicrous attempts have been made by persons without much Upanishadic scholarship to trace Bhakti to some foreign source; but as you know, these have all been proved to be failures, and all that you want of Bhakti is there, even in the Samhitas, not to speak of the Upanishads — it is there, worship and love and all the rest of it; only the ideals of Bhakti are becoming higher and higher. In the Samhita portions, now and then, you find traces of a religion of fear and tribulation; in the Samhitas now and then you find a worshipper quaking before a Varuna, or some other god. Now and then you will find they are very much tortured by the idea of sin, but the Upanishads have no place for the delineation of these things. There is no religion of fear in the Upanishads; it is one of Love and one of Knowledge.

These Upanishads are our scriptures. They have been differently explained, and, as I have told you already, whenever there is a difference between subsequent Pauranika literature and the Vedas, the Puranas must give way. But it is at the same time true that, as a practical result, we find ourselves ninety per cent Pauranika and ten per cent Vaidika — even if so much as that. And we all find the most contradictory usages prevailing in our midst and also religious opinions prevailing in our society which scarcely have any authority in the scriptures of the Hindus; and in many cases we read in books, and see with astonishment, customs of the country that neither have their authority in the Vedas nor in the Smritis or Puranas, but are simply local. And yet each ignorant villager thinks that if that little local custom dies out, he will no more remain a Hindu. In his mind Vedantism and these little local customs have been indissolubly identified. In reading the scriptures it is hard for him to understand that what he is doing has not the sanction of the scriptures, and that the giving up of them will not hurt him at all, but on the other hand will make him a better man. Secondly, there is the other difficulty. These scriptures of ours have been very vast. We read in the Mahâbhâshya of Patanjali, that great philological work, that the Sâma-Veda had one thousand branches. Where are they all? Nobody knows. So with each of the Vedas; the major portion of these books have disappeared, and it is only the minor portion that remains to us. They were all taken charge of by particular families; and either these families died out, or were killed under foreign persecution, or somehow became extinct; and with them, that branch of the learning of the Vedas they took charge of became extinct also. This fact we ought to remember, as it always forms the sheet-anchor in the hands of those who want to preach anything new or to defend anything even against the Vedas. Wherever in India there is a discussion between local custom and the Shrutis, and whenever it is pointed out that the local custom is against the scriptures, the argument that is forwarded is that it is not, that the customs existed in the branch of the Shrutis which has become extinct and so has been a recognised one. In the midst of all these varying methods of reading and commenting on our scriptures, it is very difficult indeed to find the thread that runs through all of them; for we become convinced at once that there must be some common ground underlying all these varying divisions and subdivisions. There must be harmony, a common plan, upon which all these little bits of buildings have been constructed, some basis common to this apparently hopeless mass of confusion which we call our religion. Otherwise it could not have stood so long, it could not have endured so long.

Coming to our commentators again, we find another difficulty. The Advaitic commentator, whenever an Advaitic text comes, preserves it just as it is; but the same commentator, as soon as a dualistic text presents itself, tortures it if he can, and brings the most queer meaning out of it. Sometimes the "Unborn" becomes a "goat", such are the wonderful changes effected. To suit the commentator, "Ajâ" the Unborn is explained as "Aja" a she-goat. In the same way, if not in a still worse fashion, the texts are handled by the dualistic commentator. Every dualistic text is preserved, and every text that speaks of non-dualistic philosophy is tortured in any fashion he likes. This Sanskrit language is so intricate, the Sanskrit of the Vedas is so ancient, and the Sanskrit philology so perfect, that any amount of discussion can be carried on for ages in regard to the meaning of one word. If a Pandit takes it into his head, he can render anybody's prattle into correct Sanskrit by force of argument and quotation of texts and rules. These are the difficulties in our way of understanding the Upanishads. It was given to me to live with a man who was as ardent a dualist, as ardent an Advaitist, as ardent a Bhakta, as a Jnani. And living with this man first put it into my head to understand the Upanishads and the texts of the scriptures from an independent and better basis than by blindly following the commentators; and in my opinion and in my researches, I came to the conclusion that these texts are not at all contradictory. So we need have no fear of text-torturing at all! The texts are beautiful, ay, they are most wonderful; and they are not contradictory, but wonderfully harmonious, one idea leading up to the other. But the one fact I found is that in all the Upanishads, they begin with dualistic ideas, with worship and all that, and end with a grand flourish of Advaitic ideas.

Therefore I now find in the light of this man's life that the dualist and the Advaitist need not fight each other. Each has a place, and a great place in the national life. The dualist must remain, for he is as much part and parcel of the national religious life as the Advaitist. One cannot exist without the other; one is the fulfilment of the other; one is the building, the other is the top; the one the root, the other the fruit, and so on. Therefore any attempt to torture the texts of the Upanishads appears to me very ridiculous. I begin to find out that the language is wonderful. Apart from all its merits as the greatest philosophy, apart from its wonderful merit as theology, as showing the path of salvation to mankind, the Upanishadic literature is the most wonderful painting of sublimity that the world has. Here comes out in full force that individuality of the human mind, that introspective, intuitive Hindu mind. We have paintings of sublimity elsewhere in all nations, but almost without exception you will find that their ideal is to grasp the sublime in the muscles. Take for instance, Milton, Dante, Homer, or any of the Western poets. There are wonderfully sublime passages in them; but there it is always a grasping at infinity through the senses, the muscles, getting the ideal of infinite expansion, the infinite of space. We find the same attempts made in the Samhita portion. You know some of those wonderful Riks where creation is described; the very heights of expression of the sublime in expansion and the infinite in space are attained. But they found out very soon that the Infinite cannot be reached in that way, that even infinite space, and expansion, and infinite external nature could not express the ideas that were struggling to find expression in their minds, and so they fell back upon other explanations. The language became new in the Upanishads; it is almost negative, it is sometimes, chaotic, sometimes taking you beyond the senses, pointing out to you something which you cannot grasp, which you cannot sense, and at the same time you feel certain that it is there. What passage in the world can compare with this? — न तत्र सूर्यो भाति न चंन्द्रतारकं नेमा विद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः । — There the sun cannot illumine, nor the moon nor the stars, the flash of lightning cannot illumine the place, what to speak of this mortal fire." Again, where can you find a more perfect expression of the whole philosophy of the world, the gist of what the Hindus ever thought, the whole dream of human salvation, painted in language more wonderful, in figure more marvellous than this?

व्दा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परिषस्वजाते ।

तयोरन्यः पिप्पलं स्वाव्दत्त्यनश्नन्नन्यो अभिचाकशीति ॥

समाने वृक्षे पुरुषो निमग्नोऽनीशया शोचति मुह्यमानः ।

जुष्टं यदा पश्यत्यन्यमोशमस्य महिमानमिति वीतशोकः ॥

व्दा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परिषस्वजाते ।

तयोरन्यः पिप्पलं स्वाव्दत्त्यनश्नन्नन्यो अभिचाकशीति ॥

समाने वृक्षे पुरुषो निमग्नोऽनीशया शोचति मुह्यमानः ।

जुष्टं यदा पश्यत्यन्यमोशमस्य महिमानमिति वीतशोकः ॥

Upon the same tree there are two birds of beautiful plumage, most friendly to each other, one eating the fruits, the other sitting there calm and silent without eating — the one on the lower branch eating sweet and bitter fruits in turn and becoming happy and unhappy, but the other one on the top, calm and majestic; he eats neither sweet nor bitter fruits, cares neither for happiness nor misery, immersed in his own glory. This is the picture of the human soul. Man is eating the sweet and bitter fruits of this life, pursuing gold, pursuing his senses, pursuing the vanities of life — hopelessly, madly careering he goes. In other places the Upanishads have compared the human soul to the charioteer, and the senses to the mad horses unrestrained. Such is the career of men pursuing the vanities of life, children dreaming golden dreams only to find that they are but vain, and old men chewing the cud of their past deeds, and yet not knowing how to get out of this network. This is the world. Yet in the life of every one there come golden moments; in the midst of the deepest sorrows, nay, of the deepest joys, there come moments when a part of the cloud that hides the sunlight moves away as it were, and we catch a glimpse, in spite of ourselves of something beyond — away, away beyond the life of the senses; away, away beyond its vanities, its joys, and its sorrows; away, away beyond nature, or our imaginations of happiness here or hereafter; away beyond all thirst for gold, or for fame, or for name, or for posterity. Man stops for a moment at this glimpse and sees the other bird calm and majestic, eating neither sweet nor bitter fruits, but immersed in his own glory, Self-content, Self-satisfied. As the Gita says, यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः आत्मन्येव च संतुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥ — "He whose devotion is to the Atman, he who does not want anything beyond Atman, he who has become satisfied in the Atman, what work is there for him to do?" Why should he drudge? Man catches a glimpse, then again he forgets and goes on eating the sweet and bitter fruits of life; perhaps after a time he catches another glimpse, and the lower bird goes nearer and nearer to the higher bird as blows after blows are received. If he be fortunate to receive hard knocks, then he comes nearer and nearer to his companion, the other bird, his life, his friend; and as he approaches him, he finds that the light from the higher bird is playing round his own plumage; and as he comes nearer and nearer, lo! the transformation is going on. The nearer and nearer he comes, he finds himself melting away, as it were, until he has entirely disappeared. He did not really exist; it was but the reflection of the other bird who was there calm and majestic amidst the moving leaves. It was all his glory, that upper bird's. He then becomes fearless, perfectly satisfied, calmly serene. In this figure, the Upanishads take you from the dualistic to the utmost Advaitic conception.

Endless examples can be cited, but we have no time in this lecture to do that or to show the marvellous poetry of the Upanishads, the painting of the sublime, the grand conceptions. But one other idea I must note, that the language and the thought and everything come direct, they fall upon you like a sword-blade, strong as the blows of a hammer they come. There is no mistaking their meanings. Every tone of that music is firm and produces its full effect; no gyrations, no mad words, no intricacies in which the brain is lost. No signs of degradation are there — no attempts at too much allegorising, too much piling of adjectives after adjectives, making it more and more intricate, till the whole of the sense is lost, and the brain becomes giddy, and man does not know his way out from the maze of that literature. There was none of that yet. If it be human literature, it must be the production of a race which had not yet lost any of its national vigour.

Strength, strength is what the Upanishads speak to me from every page. This is the one great thing to remember, it has been the one great lesson I have been taught in my life; strength, it says, strength, O man, be not weak. Are there no human weaknesses? — says man. There are, say the Upanishads, but will more weakness heal them, would you try to wash dirt with dirt? Will sin cure sin, weakness cure weakness? Strength, O man, strength, say the Upanishads, stand up and be strong. Ay, it is the only literature in the world where you find the word "Abhih", "fearless", used again and again; in no other scripture in the world is this adjective applied either to God or to man. Abhih, fearless! And in my mind rises from the past the vision of the great Emperor of the West, Alexander the Great, and I see, as it were in a picture, the great monarch standing on the bank of the Indus, talking to one of our Sannyâsins in the forest; the old man he was talking to, perhaps naked, stark naked, sitting upon a block of stone, and the Emperor, astonished at his wisdom, tempting him with gold and honour to come over to Greece. And this man smiles at his gold, and smiles at his temptations, and refuses; and then the Emperor standing on his authority as an Emperor, says, "I will kill you if you do not come", and the man bursts into a laugh and says, "You never told such a falsehood in your life, as you tell just now. Who can kill me? Me you kill, Emperor of the material world! Never! For I am Spirit unborn and undecaying: never was I born and never do I die; I am the Infinite, the Omnipresent, the Omniscient; and you kill me, child that you are!" That is strength, that is strength! And the more I read the Upanishads, my friends, my countrymen, the more I weep for you, for therein is the great practical application. Strength, strength for us. What we need is strength, who will give us strength? There are thousands to weaken us, and of stories we have had enough. Every one of our Puranas, if you press it, gives out stories enough to fill three-fourths of the libraries of the world. Everything that can weaken us as a race we have had for the last thousand years. It seems as if during that period the national life had this one end in view, viz how to make us weaker and weaker till we have become real earthworms, crawling at the feet of every one who dares to put his foot on us. Therefore, my friends, as one of your blood, as one that lives and dies with you, let me tell you that we want strength, strength, and every time strength. And the Upanishads are the great mine of strength. Therein lies strength enough to invigorate the whole world; the whole world can be vivified, made strong, energised through them. They will call with trumpet voice upon the weak, the miserable, and the downtrodden of all races, all creeds, and all sects to stand on their feet and be free. Freedom, physical freedom, mental freedom, and spiritual freedom are the watchwords of the Upanishads.

Ay, this is the one scripture in the world, of all others, that does not talk of salvation, but of freedom. Be free from the bonds of nature, be free from weakness! And it shows to you that you have this freedom already in you. That is another peculiarity of its teachings. You are a Dvaitist; never mind, you have got to admit that by its very nature the soul is perfect; only by certain actions of the soul has it become contracted. Indeed, Râmânuja's theory of contraction and expansion is exactly what the modern evolutionists call evolution and atavism. The soul goes back, becomes contracted as it were, its powers become potential; and by good deeds and good thoughts it expands again and reveals its natural perfection. With the Advaitist the one difference is that he admits evolution in nature and not in the soul. Suppose there is a screen, and there is a small hole in the screen. I am a man standing behind the screen and looking at this grand assembly. I can see only very few faces here. Suppose the hole increases; as it increases, more and more of this assembly is revealed to me, and in full when the hole has become identified with the screen — there is nothing between you and me in this case. Neither you changed nor I changed; all the change was in the screen. You were the same from first to last; only the screen changed. This is the Advaitist's position with regard to evolution — evolution of nature and manifestation of the Self within. Not that the Self can by any means be made to contract. It is unchangeable, the Infinite One. It was covered, as it were, with a veil, the veil of Maya, and as this Maya veil becomes thinner and thinner, the inborn, natural glory of the soul comes out and becomes more manifest. This is the one great doctrine which the world is waiting to learn from India. Whatever they may talk, however they may try to boast, they will find out day after day that no society can stand without admitting this. Do you not find how everything is being revolutionized? Do you not see how it was the custom to take for granted that everything was wicked until it proved itself good? In education, in punishing criminals, in treating lunatics, in the treatment of common diseases even, that was the old law. What is the modern law? The modern law says, the body itself is healthy; it cures diseases of its own nature. Medicine can at the best but help the storing up of the best in the body. What says it of criminals? It takes for granted that however low a criminal may be, there is still the divinity within, which does not change, and we must treat criminals accordingly. All these things are now changing, and reformatories and penitentiaries are established. So with everything. Consciously or unconsciously that Indian idea of the divinity within every one is expressing itself even in other countries. And in your books is the explanation which other nations have to accept. The treatment of one man to another will be entirely revolutionized, and these old, old ideas of pointing to the weakness of mankind will have to go. They will have received their death-blow within this century. Now people may stand up and criticise us. I have been criticised, from one end of the world to the other, as one who preaches the diabolical idea that there is no sin! Very good. The descendants of these very men will bless me as the preacher of virtue, and not of sin. I am the teacher of virtue, not of sin. I glory in being the preacher of light, and not of darkness.

The second great idea which the world is waiting to receive from our Upanishads is the solidarity of this universe. The old lines of demarcation and differentiation are vanishing rapidly. Electricity and steam-power are placing the different parts of the world in intercommunication with each other, and, as a result, we Hindus no longer say that every country beyond our own land is peopled with demons and hobgoblins, nor do the people of Christian countries say that India is only peopled by cannibals and savages. When we go out of our country, we find the same brother-man, with the same strong hand to help, with the same lips to say godspeed; and sometimes they are better than in the country in which we are born. When they come here, they find the same brotherhood, the same cheer, the same godspeed. Our Upanishads say that the cause of all misery is ignorance; and that is perfectly true when applied to every state of life, either social or spiritual. It is ignorance that makes us hate each other, it is through ignorance that we do not know and do not love each other. As soon as we come to know each other, love comes, must come, for are we not ones. Thus we find solidarity coming in spite of itself. Even in politics and sociology, problems that were only national twenty years ago can no more be solved on national grounds only. They are assuming huge proportions, gigantic shapes. They can only be solved when looked at in the broader light of international grounds. International organizations, international combinations, international laws are the cry of the day. That shows the solidarity. In science, every day they are coming to a similar broad view of matter. You speak of matter, the whole universe as one mass, one ocean of matter, in which you and I, the sun and the moon, and everything else are but the names of different little whirlpools and nothing more. Mentally speaking, it is one universal ocean of thought in which you and I are similar little whirlpools; and as spirit it moveth not, it changeth not. It is the One Unchangeable, Unbroken, Homogeneous Atman. The cry for morality is coming also, and that is to be found in our books. The explanation of morality, the fountain of ethics, that also the world wants; and that it will get here.

What do we want in India? If foreigners want these things, we want them twenty times more. Because, in spite of the greatness of the Upanishads, in spite of our boasted ancestry of sages, compared to many other races, I must tell you that we are weak, very weak. First of all is our physical weakness. That physical weakness is the cause of at least one-third of our miseries. We are lazy, we cannot work; we cannot combine, we do not love each other; we are intensely selfish, not three of us can come together without hating each other, without being jealous of each other. That is the state in which we are — hopelessly disorganised mobs, immensely selfish, fighting each other for centuries as to whether a certain mark is to be put on our forehead this way or that way, writing volumes and volumes upon such momentous questions as to whether the look of a man spoils my food or not! This we have been doing for the past few centuries. We cannot expect anything high from a race whose whole brain energy has been occupied in such wonderfully beautiful problems and researches! And are we not ashamed of ourselves? Ay, sometimes we are; but though we think these things frivolous, we cannot give them up. We speak of many things parrot-like, but never do them; speaking and not doing has become a habit with us. What is the cause of that? Physical weakness. This sort of weak brain is not able to do anything; we must strengthen it. First of all, our young men must be strong. Religion will come afterwards. Be strong, my young friends; that is my advice to you. You will be nearer to Heaven through football than through the study of the Gita. These are bold words; but I have to say them, for I love you. I know where the shoe pinches. I have gained a little experience. You will understand the Gita better with your biceps, your muscles, a little stronger. You will understand the mighty genius and the mighty strength of Krishna better with a little of strong blood in you. You will understand the Upanishads better and the glory of the Atman when your body stands firm upon your feet, and you feel yourselves as men. Thus we have to apply these to our needs.

People get disgusted many times at my preaching Advaitism. I do not mean to preach Advaitism, or Dvaitism, or any ism in the world. The only ism that we require now is this wonderful idea of the soul — its eternal might, its eternal strength, its eternal purity, and its eternal perfection. If I had a child I would from its very birth begin to tell it, "Thou art the Pure One". You have read in one of the Puranas that beautiful story of queen Madâlasâ, how as soon as she has a child she puts her baby with her own hands in the cradle, and how as the cradle rocks to and fro, she begins to sing, "Thou art the Pure One the Stainless, the Sinless, the Mighty One, the Great One." Ay, there is much in that. Feel that you are great and you become great. What did I get as my experience all over the world, is the question. They may talk about sinners — and if all Englishmen really believed that they were sinners, Englishmen would be no better than the negroes in Central Africa. God bless them that they do not believe it! On the other hand, the Englishman believes he is born the lord of the world. He believes he is great and can do anything in the world; if he wants to go to the sun or the moon, he believes he can; and that makes him great. If he had believed his priests that he was a poor miserable sinner, going to be barbecued through all eternity, he would not be the same Englishman that he is today. So I find in every nation that, in spite of priests and superstition, the divine within lives and asserts itself. We have lost faith. Would you believe me, we have less faith than the Englishman and woman — a thousand times less faith! These are plain words; but I say these, I cannot help it. Don't you see how Englishmen and women, when they catch our ideals, become mad as it were; and although they are the ruling class, they come to India to preach our own religion notwithstanding the jeers and ridicule of their own countrymen? How many of you could do that? And why cannot you do that? Do you not know it? You know more than they do; you are more wise than is good for you, that is your difficulty! Simply because your blood is only like water, your brain is sloughing, your body is weak! You must change the body. Physical weakness is the cause and nothing else. You have talked of reforms, of ideals, and all these things for the past hundred years; but when it comes to practice, you are not to be found anywhere — till you have disgusted the whole world, and the very name of reform is a thing of ridicule! And what is the cause? Do you not know? You know too well. The only cause is that you are weak, weak, weak; your body is weak, your mind is weak, you have no faith in yourselves! Centuries and centuries, a thousand years of crushing tyranny of castes and kings and foreigners and your own people have taken out all your strength, my brethren. Your backbone is broken, you are like downtrodden worms. Who will give you strength? Let me tell you, strength, strength is what we want. And the first step in getting strength is to uphold the Upanishads, and believe — "I am the Soul", "Me the sword cannot cut; nor weapons pierce; me the fire cannot burn; me the air cannot dry; I am the Omnipotent, I am the Omniscient." So repeat these blessed, saving words. Do not say we are weak; we can do anything and everything. What can we not do? Everything can be done by us; we all have the same glorious soul, let us believe in it. Have faith, as Nachiketâ. At the time of his father's sacrifice, faith came unto Nachiketa; ay, I wish that faith would come to each of you; and every one of you would stand up a giant, a world-mover with a gigantic intellect — an infinite God in every respect. That is what I want you to become. This is the strength that you get from the Upanishads, this is the faith that you get from there.

Ay, but it was only for the Sannyâsin! Rahasya (esoteric)! The Upanishads were in the hands of the Sannyasin; he went into the forest! Shankara was a little kind and said even Grihasthas (householders) may study the Upanishads, it will do them good; it will not hurt them. But still the idea is that the Upanishads talked only of the forest life of the recluse. As I told you the other day, the only commentary, the authoritative commentary on the Vedas, has been made once and for all by Him who inspired the Vedas — by Krishna in the Gita. It is there for every one in every occupation of life. These conceptions of the Vedanta must come out, must remain not only in the forest, not only in the cave, but they must come out to work at the bar and the bench, in the pulpit, and in the cottage of the poor man, with the fishermen that are catching fish, and with the students that are studying. They call to every man, woman, and child whatever be their occupation, wherever they may be. And what is there to fear! How can the fishermen and all these carry out the ideals of the Upanishads? The way has been shown. It is infinite; religion is infinite, none can go beyond it; and whatever you do sincerely is good for you. Even the least thing well done brings marvellous results; therefore let every one do what little he can. If the fisherman thinks that he is the Spirit, he will be a better fisherman; if the student thinks he is the Spirit, he will be a better student. If the lawyer thinks that he is the Spirit, he will be a better lawyer, and so on, and the result will be that the castes will remain for ever. It is in the nature of society to form itself into groups; and what will go will be these privileges. Caste is a natural order; I can perform one duty in social life, and you another; you can govern a country, and I can mend a pair of old shoes, but that is no reason why you are greater than I, for can you mend my shoes? Can I govern the country? I am clever in mending shoes, you are clever in reading Vedas, but that is no reason why you should trample on my head. Why if one commits murder should he be praised, and if another steals an apple why should he be hanged? This will have to go. Caste is good. That is the only natural way of solving life. Men must form themselves into groups, and you cannot get rid of that. Wherever you go, there will be caste. But that does not mean that there should be these privileges. They should be knocked on the head. If you teach Vedanta to the fisherman, he will say, I am as good a man as you; I am a fisherman, you are a philosopher, but I have the same God in me as you have in you. And that is what we want, no privilege for any one, equal chances for all; let every one be taught that the divine is within, and every one will work out his own salvation.

Liberty is the first condition of growth. It is wrong, a thousand times wrong, if any of you dares to say, "I will work out the salvation of this woman or child." I am asked again and again, what I think of the widow problem and what I think of the woman question. Let me answer once for all — am I a widow that you ask me that nonsense? Am I a woman that you ask me that question again and again? Who are you to solve women's problems? Are you the Lord God that you should rule over every widow and every woman? Hands off! They will solve their own problems. O tyrants, attempting to think that you can do anything for any one! Hands off! The Divine will look after all. Who are you to assume that you know everything? How dare you think, O blasphemers, that you have the right over God? For don't you know that every soul is the Soul of God? Mind your own Karma; a load of Karma is there in you to work out. Your nation may put you upon a pedestal, your society may cheer you up to the skies, and fools may praise you: but He sleeps not, and retribution will be sure to follow, here or hereafter.

Look upon every man, woman, and every one as God. You cannot help anyone, you can only serve: serve the children of the Lord, serve the Lord Himself, if you have the privilege. If the Lord grants that you can help any one of His children, blessed you are; do not think too much of yourselves. Blessed you are that that privilege was given to you when others had it not. Do it only as a worship. I should see God in the poor, and it is for my salvation that I go and worship them. The poor and the miserable are for our salvation, so that we may serve the Lord, coming in the shape of the diseased, coming in the shape of the lunatic, the leper, and the sinner! Bold are my words; and let me repeat that it is the greatest privilege in our life that we are allowed to serve the Lord in all these shapes. Give up the idea that by ruling over others you can do any good to them. But you can do just as much as you can in the case of the plant; you can supply the growing seed with the materials for the making up of its body, bringing to it the earth, the water, the air, that it wants. It will take all that it wants by its own nature. It will assimilate and grow by its own nature.

Bring all light into the world. Light, bring light! Let light come unto every one; the task will not be finished till every one has reached the Lord. Bring light to the poor and bring more light to the rich, for they require it more than the poor. Bring light to the ignorant, and more light to the educated, for the vanities of the education of our time are tremendous! Thus bring light to all and leave the rest unto the Lord, for in the words of the same Lord "To work you have the right and not to the fruits thereof." "Let not your work produce results for you, and at the same time may you never be without work."

May He who taught such grand ideas to our forefathers ages ago help us to get strength to carry into practice His commands!


Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».