Архив Вивекананды

Веданта во всех её проявлениях

Том3 lecture
9,901 слов · 40 мин чтения · Lectures from Colombo to Almora

Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Русский

ВЕДАНТА ВО ВСЕХ ЕЁ ПРОЯВЛЕНИЯХ

(Прочитано в Калькутте)

Там, в глубине времён, куда не может проникнуть ни записанная история, ни даже тусклый свет предания, неизменно сияет свет, временами затмеваемый внешними обстоятельствами, временами лучезарный, но негасимый и неизменный, изливающий своё сияние не только на Индию, но и пронизывающий весь мир мысли своею силою — безмолвный, неприметный, мягкий и всё же всемогущий, подобный росе, что выпадает поутру, невидимая и незамеченная, и всё же приводящая в цвет прекраснейшие из роз: такова была мысль Упанишад, философия Веданты. Никто не знает, когда впервые расцвела она на почве Индии. Догадки оказались тщетны. Догадки, в особенности западных писателей, были столь противоречивы, что им нельзя приписать никакой определённой даты. Но мы, индусы, с духовной точки зрения не признаём, что у них было какое-либо начало. Эта Веданта, философия Упанишад, осмелюсь утверждать, была как первой, так и окончательной мыслью на духовном плане, какая когда-либо была дарована человеку.

Из этого океана Веданты время от времени волны света устремлялись на Запад и на Восток. В былые дни она странствовала на Запад и дала свой толчок уму греков — будь то в Афинах, в Александрии или в Антиохии. Система санкхья несомненно должна была оставить свой след в умах древних греков; и санкхья, и все прочие системы в Индии признают тот единый авторитет — Упанишады, Веданту. И в Индии тоже, несмотря на все эти враждующие секты, какие мы видим ныне, и все те, что были в прошлом, единым авторитетом, основою всех этих систем по-прежнему оставались Упанишады, Веданта. Дуалист ли вы или ограниченный монист, адвайтист или вишиштадвайтист, шуддхадвайтист или какой угодно иной адвайтист, или двайтист, или как бы вы себя ни называли, за вами как авторитет стоят ваши Шастры, ваши писания, Упанишады. Какая бы система в Индии ни повиновалась Упанишадам, она не может быть названа ортодоксальной, и даже системы джайнов и буддистов были отвергнуты с почвы Индии лишь потому, что не хранили верности Упанишадам. Так Веданта, знаем мы о том или нет, проникла во все секты Индии, и то, что мы зовём индуизмом, этот могучий баньян с его огромными, почти бесконечными разветвлениями, повсюду был пронизан влиянием Веданты. Сознаём мы то или нет, мы мыслим Ведантою, мы живём в Веданте, мы дышим Ведантою, и мы умираем в Веданте, и так поступает каждый индус. Проповедовать Веданту в земле Индии и перед индийскою аудиторией кажется поэтому несообразностью. Но это единственное, что должно проповедовать, и потребность века такова, что это должно быть проповедано. Ибо, как я только что вам сказал, все индийские секты должны хранить верность Упанишадам; но среди этих сект есть множество видимых противоречий. Не раз и сами великие мудрецы древности не могли понять той гармонии, что лежит в основе Упанишад. Не раз даже мудрецы вступали в спор, настолько, что вошло в поговорку, будто нет мудрецов, которые не расходились бы во мнениях. Но время требует, чтобы этой лежащей в основе гармонии текстов Упанишад было дано лучшее истолкование — будь они дуалистические или недуалистические, полудуалистические и так далее. Это должно быть показано пред всем миром, и эта работа нужна столь же в Индии, сколь и за её пределами; и мне по милости Божией выпало великое счастье сидеть у ног того, чья вся жизнь была таким истолкованием, чья жизнь — в тысячу раз более, нежели его учение, — была живым комментарием к текстам Упанишад, была воистину духом Упанишад, живущим в человеческом образе. Быть может, я обрёл немного этой гармонии; не знаю, сумею ли я выразить её или нет. Но в этом моя попытка, моя миссия в жизни — показать, что ведантические школы не противоречивы, что все они необходимы одна другой, все восполняют одна другую, и одна, так сказать, есть ступень к другой, доколе не будет достигнута цель — Адвайта, Тат Твам Аси. Было время в Индии, когда Карма-канда держала своё владычество. В той части Вед, без сомнения, есть много величественных идеалов. Иные из нашего нынешнего ежедневного богослужения по-прежнему совершаются согласно предписаниям Карма-канды. Но при всём том Карма-канда Вед почти исчезла из Индии. Очень малая часть нашей нынешней жизни связана и упорядочена повелениями Карма-канды Вед. В нашей обыденной жизни мы большею частью пауранiки или тантрики, и даже там, где какие-то ведические тексты употребляются брахманами Индии, согласование этих текстов большею частью происходит не по Ведам, но по Тантрам или Пуранам. А посему называть себя вайдиками в смысле следования Карма-канде Вед, я полагаю, было бы неуместно. Но иное остаётся в силе: все мы — ведантисты. Людей, которые называют себя индусами, лучше было бы называть ведантистами, и, как я вам показал, под этим единым именем вайдантика входят все наши различные секты, будь то дуалисты или недуалисты.

Секты, какие ныне существуют в Индии, в общем делятся на два больших разряда — дуалистов и монистов. Малые различия, на которых настаивают иные из этих сект и на основании коих желают принять новые имена — чистых адвайтистов, или ограниченных адвайтистов, и тому подобное, — не имеют большого значения. Как классификация, они суть либо дуалисты, либо монисты, и из сект, существующих ныне, иные весьма новы, а другие представляются воспроизведением весьма древних сект. Один разряд я представлю жизнью и философией Рамануджи, а другой — Шанкарачарьи.

Рамануджа — главный дуалистический философ позднейшей Индии, за которым все прочие дуалистические секты последовали, прямо или косвенно, как в существе своего учения, так и в устроении своих сект, вплоть до некоторых мельчайших подробностей их устроения. Вы изумитесь, если сравните Рамануджу и его дело с прочими дуалистическими вишнуитскими сектами Индии, видя, насколько они сходны друг с другом в устроении, учении и методе. Есть великий южный проповедник Мадхва Муни, а вслед за ним — наш великий Чайтанья Бенгальский, который перенял философию мадхвов и проповедовал её в Бенгалии. Есть и некоторые иные секты в Южной Индии, как ограниченно-дуалистические шиваиты. Шиваиты в большинстве частей Индии суть адвайтисты, кроме некоторых областей Южной Индии и Цейлона. Но они тоже лишь заменяют Шиву на Вишну и суть рамануджисты во всяком смысле этого слова, кроме учения о душе. Последователи Рамануджи держатся того, что душа есть ану, подобна частице, весьма мала, а последователи Шанкарачарьи держатся того, что она есть вибху, вездесуща. Было несколько недуалистических сект. Кажется, в древние времена были секты, которые движение Шанкары всецело поглотило и усвоило. Иной раз встречаешь выпад против самого Шанкары в некоторых комментариях, в особенности в комментарии Виджняна Бхикшу, который, хотя и был адвайтистом, пытается опрокинуть майяваду Шанкары. Кажется, были школы, которые не верили в эту майяваду, и они доходили до того, что называли Шанкару скрытым буддистом, праччханна-бауддха, и полагали, будто эта майявада была взята у буддистов и введена в ведантическое лоно. Как бы то ни было, в новейшие времена адвайтисты все стали под знамя Шанкарачарьи; и Шанкарачарья и его ученики были великими проповедниками Адвайты как в Южной, так и в Северной Индии. Влияние Шанкарачарьи не слишком глубоко проникло в нашу страну Бенгалию, а также в Кашмир и Пенджаб, но в Южной Индии смарты все суть последователи Шанкарачарьи, и, имея Варанаси своим средоточием, его влияние просто безмерно даже во многих частях Северной Индии.

И Шанкара, и Рамануджа отложили всякое притязание на оригинальность. Рамануджа прямо говорит нам, что лишь следует великому комментарию Бодхаяны. भगवद् बोधायनकृतां विस्तीर्णां ब्रह्मसूत्रवृत्तिं पूर्वाचार्याः संचिक्षिपुः तन्मतानुसारेण सूत्राक्षराणि व्याख्यास्यन्ते। — «Древние учители сократили тот обширный комментарий к Брахма-сутрам, который был составлен Бхагаваном Бодхаяной; в согласии с их мнением и истолковываются слова Сутры». Вот что говорит Рамануджа в начале своего комментария, Шри-Бхашьи. Он берёт его и делает из него самкшепу, и это то, чем мы располагаем ныне. Я сам никогда не имел случая увидеть этот комментарий Бодхаяны. Покойный Свами Даянанда Сарасвати желал отвергнуть всякий иной комментарий к Вьяса-сутрам, кроме комментария Бодхаяны; и хотя он никогда не упускал случая сделать выпад против Рамануджи, он и сам так и не смог предъявить Бодхаяну. Я искал его по всей Индии и до сих пор так и не смог увидеть. Но Рамануджа весьма ясен в этом отношении, и он говорит нам, что берёт идеи, а порой и самые места из Бодхаяны и сжимает их в нынешнюю Рамануджа-бхашью. Кажется, Шанкарачарья делал то же самое. Есть несколько мест в его Бхашье, которые упоминают более древние комментарии, и когда мы знаем, что его гуру и гуру его гуру были ведантистами той же школы, что и он, а порой даже более основательными, более смелыми, нежели сам Шанкара в некоторых пунктах, представляется довольно ясным, что и он не проповедовал ничего весьма оригинального и что даже в своей Бхашье он сам совершал ту же работу, какую Рамануджа совершил с Бодхаяной, — но из какой Бхашьи, ныне обнаружить невозможно.

Все эти даршаны, какие вы когда-либо видели или о коих слышали, основаны на авторитете Упанишад. Всякий раз, когда они желают привести шрути, они разумеют Упанишады. Они вечно приводят Упанишады. Вслед за Упанишадами появляются иные философии Индии, но каждая из них не сумела обрести того влияния на Индию, какое обрела философия Вьясы, хотя философия Вьясы есть развитие из более древней — санкхьи, и всякая философия и всякая система в Индии — я разумею во всём мире — многим обязаны Капиле, быть может, величайшему имени в истории Индии на путях психологии и философии. Влияние Капилы видно повсюду во всём мире. Где бы ни существовала признанная система мысли, там можно проследить его влияние; даже если это за тысячи лет назад, всё же стоит там он — сияющий, славный, дивный Капила. Его психология и значительная часть его философии были приняты всеми сектами Индии лишь с весьма малыми различиями. В нашей собственной стране наши философы-найяики не смогли произвести большого впечатления на философский мир Индии. Они были слишком заняты малыми вещами вроде вида и рода и тому подобного, а также тою громоздкою терминологией, изучение которой есть труд целой жизни. А посему они были весьма заняты логикою и оставили философию ведантистам, но каждая из индийских философских сект в новейшие времена переняла логическую терминологию найяиков Бенгалии. Джагадиша, Гададхара и Широмани столь же хорошо известны в Надии, как и в иных городах Малабара. Но философия Вьясы, Вьяса-сутры, утвердилась прочно и достигла той непреходящести того самого, что она намеревалась представить людям, — Брахмана с ведантической стороны философии. Разум был всецело подчинён шрути, и, как заявляет Шанкарачарья, Вьяса вовсе не заботился о рассуждении. Его замысел при написании Сутр состоял лишь в том, чтобы свести воедино и одною нитью свить гирлянду из цветов ведантических текстов. Его Сутры признаются постольку, поскольку они подчинены авторитету Упанишад, и не далее.

И, как я сказал, все секты Индии ныне держат эти Вьяса-сутры за великий авторитет, и всякая новая секта в Индии начинает со свежего комментария к Вьяса-сутрам сообразно своему разумению. Различие между иными из этих комментаторов порою весьма велико, порою истязание текста прямо отвратительно. Вьяса-сутры обрели место авторитета, и никто не может рассчитывать основать секту в Индии, доколе не сумеет написать свежего комментария к Вьяса-сутрам.

Следующая по авторитету — прославленная Гита. Великая слава Шанкарачарьи была в его проповеди Гиты. Это одно из величайших дел, какие совершил сей великий человек среди многих благородных дел своей благородной жизни, — проповедь Гиты и написание прекраснейшего комментария к ней. И за ним последовали все основатели ортодоксальных сект Индии, каждый из коих написал комментарий к Гите.

Упанишад много, и говорят, что их сто восемь, но иные объявляют, что число их ещё больше. Иные из них явно гораздо более позднего времени, как, например, Аллопанишада, в которой восхваляется Аллах, а Мухаммед именуется Раджасуллой. Мне рассказывали, что она была написана в правление Акбара, дабы свести вместе индусов и магометан, и порою они ухватывались за какое-нибудь слово, вроде Аллах или Илла в самхитах, и сочиняли на нём Упанишаду. Так в этой Аллопанишаде Мухаммед есть Раджасулла, что бы это ни значило. Есть и другие сектантские Упанишады того же рода, какие вы находите всецело современными, а написать их было столь легко, ибо язык самхитной части Вед столь архаичен, что к нему и нет грамматики. Годы назад мне пришла мысль изучить грамматику Вед, и я со всем усердием принялся изучать Панини и Махабхашью, но к удивлению своему обнаружил, что лучшая часть ведической грамматики состоит лишь из исключений из правил. Устанавливается правило, а вслед за тем идёт замечание в том духе, что «это правило будет исключением». Так вы видите, сколь много свободы предоставлено всякому, чтобы написать что угодно, а единственным охранением служит словарь Яски. И всё же в нём вы найдёте большею частью лишь множество синонимов. При всём этом, сколь легко написать любое число Упанишад, какое вам угодно. Имей лишь малое знание санскрита, достаточное, чтобы придать словам вид старинных архаических слов, и нет тебе страха грамматики. Затем вводишь Раджасуллу или какого угодно иного Суллу. Таким образом было изготовлено множество Упанишад, и мне говорят, что это делается даже и ныне. В некоторых частях Индии, я совершенно уверен, среди различных сект пытаются изготавливать такие Упанишады. Но среди Упанишад есть те, которые на самом облике своём несут свидетельство подлинности, и они были взяты великими комментаторами и истолкованы, в особенности Шанкарой, за которым последовали Рамануджа и все прочие.

Есть ещё одна-две мысли касательно Упанишад, которые я хочу довести до вашего внимания, ибо они суть океан знания, и говорить об Упанишадах, даже для столь несведущего человека, как я, потребовало бы лет, а не одной лишь лекции. Посему я хочу довести до вашего внимания один-два пункта в изучении Упанишад. Прежде всего, они — самые дивные поэмы в мире. Если вы читаете самхитную часть Вед, вы то и дело находите места изумительнейшей красоты. Например, знаменитая шлока, что описывает Хаос — तम आसीत्तमसा गूढमगे и так далее — «Когда тьма была сокрыта во тьме», и так далее она продолжается. Читаешь и ощущаешь дивную возвышенность этой поэзии. Заметьте вот что: и вне Индии, и внутри неё были попытки изобразить возвышенное. Но вне её это всегда было бесконечное в мышцах внешнего мира, бесконечное материи или пространства. Когда Мильтон или Данте, или какой-нибудь иной великий европейский поэт, древний ли или новый, хочет нарисовать картину бесконечного, он силится воспарить вовне, заставить вас ощутить бесконечное через мышцы. Эта попытка была сделана и здесь. Вы находите её в самхитах — бесконечное протяжения, изумительнейше нарисованное и поставленное пред читателями так, как нигде более не было сделано. Заметьте то одно изречение — तम आसीत् तमसा गूढम् , — и теперь заметьте описание тьмы у трёх поэтов. Возьмите нашего собственного Калидасу — «Тьма, которую можно пронзить остриём иглы»; затем Мильтона — «Не свет, но скорее зримая тьма»; но придите теперь к Упанишаде — «Тьма покрывала тьму», «Тьма была сокрыта во тьме». Мы, живущие в тропиках, можем это понять — внезапное разражение муссона, когда в одно мгновение горизонт темнеет и тучи покрываются всё новыми клубящимися чёрными тучами. Так продолжается поэма; но всё же в самхитной части все эти попытки внешни. Как и повсюду, попытки отыскать разрешение великих проблем жизни шли через внешний мир. Подобно тому как греческий ум или новейший европейский ум хочет отыскать разрешение жизни и всех священных проблем Бытия, исследуя внешний мир. Так же поступали и наши праотцы, и подобно тому как европейцы потерпели неудачу, потерпели неудачу и они. Но западные люди не сделали более ни шагу, они остались там, они потерпели неудачу в поиске разрешения великих проблем жизни и смерти во внешнем мире, и там они остались, севшие на мель; наши праотцы также нашли это невозможным, но были смелее в объявлении полной беспомощности чувств отыскать разрешение. Нигде ответ не был положен лучше, нежели в Упанишаде: यतो वाचो निवर्तन्ते अप्राप्य मनसा सह। — «Откуда слова возвращаются отражёнными, вместе с умом»; न तत्रचक्षुर्गच्छति न वाग्गच्छति। — «Туда не может пойти глаз, ни речь достигнуть». Есть различные изречения, которые объявляют полную беспомощность чувств, но они не остановились на том; они обратились к внутренней природе человека, они пошли получить ответ от своей собственной души, они стали обращёнными внутрь себя; они оставили внешнюю природу как неудачу, ибо там ничего нельзя было сделать, ибо ни надежды, ни ответа нельзя было найти; они открыли, что тусклая, мёртвая материя не даст им истины, и они обратились к сияющей душе человека, и там был найден ответ.

तमेवैकं जानथ आत्मानम् अन्या वाचो विमुञ्चथ। — «Знайте лишь этот Атман, — объявили они, — оставьте все прочие тщетные слова и не внимайте никаким иным». В Атмане они нашли разрешение — величайший из всех Атманов, Бог, Господь этой вселенной, Его отношение к Атману человека, наш долг пред Ним, и через то наше отношение друг к другу. И здесь вы находите самую возвышенную поэзию в мире. Более не делается попытки изобразить этот Атман на языке материи. Нет, ради него они оставили даже всякий положительный язык. Более нет никакой попытки обратиться к чувствам, дабы дать им идею бесконечного, более нет никакого внешнего, тусклого, мёртвого, материального, протяжённого, чувственного бесконечного, но вместо того приходит нечто столь же тонкое, как даже то, что упомянуто в изречении —

न तत्र सूर्यो भाति न चन्द्रतारकं नेमा वेद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः।

तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्वमिदं विभाति॥

न तत्र सूर्यो भाति न चन्द्रतारकं नेमा वेद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः।

तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्वमिदं विभाति॥

Какая поэзия в мире может быть возвышеннее этой! «Там не может осиять солнце, ни луна, ни звёзды, там не может осиять эта вспышка молнии; что уж говорить об этом смертном огне!» Такой поэзии вы не найдёте нигде более. Возьмите ту изумительнейшую Упанишаду — Катха. Какая дивная завершённость, какое изумительнейшее искусство явлено в этой поэме! Сколь дивно открывается она тем мальчиком, к которому пришла Шраддха, который хотел увидеть Яму, и как тот изумительнейший из всех учителей, сама Смерть, преподаёт ему великие уроки жизни и смерти! А каков был его поиск? Узнать тайну смерти.

Второй пункт, о котором я хочу, чтобы вы помнили, — это совершенно безличный характер Упанишад. Хотя мы и находим в Упанишадах много имён, и много говорящих, и много учителей, ни один из них не стоит как авторитет Упанишад, ни один стих не основан на жизни кого-либо из них. Это просто фигуры, подобные теням, движущимся на заднем плане, неощущаемые, невидимые, неосознаваемые, но подлинная сила — в изумительных, блистающих, лучезарных текстах Упанишад, совершенно безличных. Если бы двадцать Яджнавалкьев пришли, и прожили, и умерли, это не имеет значения; тексты пребывают. И всё же это не против какой-либо личности; оно достаточно широко и обширно, чтобы объять все личности, какие мир ещё породил, и все те, что ещё придут. Ему нечего сказать против поклонения личностям, или аватарам, или мудрецам. Напротив, оно всегда поддерживает его. В то же время оно совершенно безлично. Это изумительнейшая идея, подобная Богу, какого оно проповедует, — безличная идея Упанишад. Для мудреца, для мыслителя, для философа, для рационалиста она столь же безлична, как только может пожелать любой новейший учёный. И таковы наши писания. Вы должны помнить, что чем Библия является для христиан, чем Коран является для магометан, чем Трипитака является для буддистов, чем Зенд-Авеста является для парсов, тем являются для нас эти Упанишады. Они и ничто иное, кроме них, суть наши писания. Пураны, Тантры и все прочие книги, даже Вьяса-сутры, обладают второстепенным, третьестепенным авторитетом, но первостепенны — Веды. Ману, и Пураны, и все прочие книги должны быть приняты постольку, поскольку они согласуются с авторитетом Упанишад, а когда они расходятся, они должны быть отвергнуты без пощады. Это нам следует помнить всегда, но, к несчастью для Индии, в нынешнее время мы это забыли. Мелкий деревенский обычай кажется ныне подлинным авторитетом, а не учение Упанишад. Мелкая идея, ходящая в придорожной деревне Бенгалии, кажется обладающею авторитетом Вед и даже чем-то лучшим. И это слово «ортодоксальный» — сколь дивно его влияние! Для поселянина следование всякой малой крупице Карма-канды есть самая вершина «ортодоксии», а тому, кто этого не делает, говорят: «Уходи, ты больше не индус». Так есть, к величайшему несчастью на моей родине, люди, которые возьмут одну из этих Тантр и скажут, что практике этой Тантры должно повиноваться; кто не делает так, тот более не ортодоксален в своих взглядах. Посему лучше нам помнить, что в Упанишадах — первостепенный авторитет, и даже Грихья- и Шраута-сутры подчинены авторитету Вед. Они суть слова риши, наших праотцев, и вы должны верить им, если хотите стать индусом. Вы можете даже верить в самые странные идеи о Божестве, но если вы отрицаете авторитет Вед, вы — настика. В этом и заключается различие между писаниями христиан или буддистов и нашими; их писания все суть Пураны, а не писания, ибо они описывают историю потопа, и историю царей и царствующих родов, и заносят жизни великих людей, и так далее. Это дело Пуран, и поскольку они согласуются с Ведами, они хороши. Поскольку Библия и писания других народов согласуются с Ведами, они совершенно хороши, но когда они не согласуются, они более не должны быть приняты. Так же и с Кораном. В них есть много нравственных поучений, и поскольку они согласуются с Ведами, они обладают авторитетом Пуран, но не более. Идея в том, что Веды никогда не были написаны; идея в том, что они никогда не приходили в бытие. Один христианский миссионер сказал мне однажды, что их писания обладают историческим характером и потому истинны, на что я ответил: «Мои не обладают историческим характером и потому они истинны; ваши же, будучи историческими, очевидно, были сделаны каким-то человеком на днях. Ваши сделаны человеком, а мои нет; их неисторичность — в их пользу». Таково отношение Вед ко всем прочим писаниям в нынешнее время.

Теперь мы подходим к учениям Упанишад. Там есть различные тексты. Иные совершенно дуалистичны, тогда как другие монистичны. Но есть некоторые учения, с которыми согласны все различные секты Индии. Во-первых, есть учение о сансаре, или перевоплощении души. Во-вторых, все они согласны в своей психологии: сперва есть тело, за ним — то, что они зовут сукшма-шарира, ум, а за ним даже — джива. В этом великое различие между западной и индийскою психологией; в западной психологии ум есть душа, здесь же нет. Антахкарана, внутреннее орудие, как зовётся ум, есть лишь орудие в руках той дживы, посредством коего джива действует на тело или на внешний мир. Здесь все они согласны, и все они также согласны, что эта джива, или Атман, дживатман, как зовут её различные секты, вечна, безначальна; и что она идёт из рождения в рождение, доколе не обретёт окончательного освобождения. Все они согласны в этом, и все они также согласны в ещё одном самом существенном пункте, который один лишь характерно, наиболее заметно, наиболее существенно знаменует различие между индийским и западным умом, и он таков: что всё пребывает в душе. Нет вдохновения, но, собственно говоря, есть исхождение. Все силы, и вся чистота, и всё величие — всё пребывает в душе. Йог сказал бы вам, что сиддхи — анима, лагхима и так далее, — которых он желает достигнуть, не должны быть достигнуты в собственном смысле слова, но уже пребывают там, в душе; работа состоит в том, чтобы сделать их явленными. Патанджали, например, сказал бы вам, что даже в ничтожнейшем черве, что ползёт у вас под ногами, все восьмеричные силы йога уже существуют. Различие сделано телом. Как только оно обретёт лучшее тело, эти силы станут явленными, но они пребывают там.

निमित्तमप्रयोजकं प्रकृतीनां वरणभेदस्तु ततः क्षेत्रिकवत्। — «Добрые и злые деяния не суть прямые причины в преобразованиях природы, но действуют как разрушители препятствий на путях эволюции природы: подобно тому как земледелец разрушает препятствия на пути воды, которая затем стекает по своей собственной природе». Здесь Патанджали приводит прославленный пример возделывателя, проводящего воду на своё поле из какого-нибудь огромного водоёма. Водоём уже наполнен, и вода затопила бы его землю в одно мгновение, только между водоёмом и его полем стоит земляная стена. Как только преграда разрушена, вода устремляется внутрь силою и мощью своей собственной. Эта громада силы, и чистоты, и совершенства уже пребывает в душе. Различие лишь в аваране — этом покрове, — что был наброшен на неё. Как только покров снят, душа достигает чистоты, и силы её становятся явленными. Это, вам следует помнить, и есть великое различие между восточною и западною мыслью. Оттого вы находите людей, поучающих столь ужасным учениям, будто все мы рождены грешниками, а поскольку мы не верим в такие ужасные учения, все мы рождены нечестивыми. Они никогда не остановятся подумать, что если мы по самой природе своей нечестивы, мы никогда не можем стать добрыми — ибо как может природа измениться? Если она изменяется, она противоречит самой себе; это не природа. Нам следует это помнить. Здесь дуалист, и адвайтист, и все прочие в Индии согласны.

Следующий пункт, в который веруют все секты Индии, есть Бог. Конечно, их идеи о Боге будут различны. Дуалисты веруют в Личного Бога, и лишь в личного. Я хочу, чтобы вы поняли это слово «личный» немного больше. Это слово «личный» не означает, что Бог имеет тело, восседает где-то на престоле и правит этим миром, но означает сагуна, с качествами. Есть много описаний Личного Бога. В этого Личного Бога как Правителя, Творца, Хранителя и Разрушителя этой вселенной веруют все секты. Адвайтисты веруют в нечто большее. Они веруют в ещё более высокую ступень этого Личного Бога, которая есть лично-безличная. Никакое прилагательное не может уяснить там, где нет никакого определения, и адвайтист не дал бы Ему никаких качеств, кроме трёх — Сат-Чит-Ананда, Бытие, Знание и Блаженство Абсолютное. Вот что сделал Шанкара. Но в самих Упанишадах вы находите, что они проникают ещё дальше и говорят: ничего нельзя сказать о Нём, кроме «нети, нети», «не это, не это».

Здесь все различные секты Индии согласны. Но беря дуалистическую сторону, как я сказал, я возьму Рамануджу как типичного дуалиста Индии, великого новейшего представителя дуалистической системы. Жаль, что наши люди в Бенгалии знают столь мало о великих религиозных вождях Индии, которые родились в иных частях страны; и что до того, в течение всего магометанского периода, за исключением нашего Чайтаньи, все великие религиозные вожди родились в Южной Индии, и это интеллект Южной Индии воистину правит Индией ныне; ибо даже Чайтанья принадлежал к одной из этих сект — секте мадхвов. Согласно Раманудже, эти три сущности вечны — Бог, и душа, и природа. Души вечны, и они будут пребывать вечно существующими, индивидуализированными через вечность, и сохранят свою индивидуальность всё время. Ваша душа будет отлична от моей души через всю вечность, говорит Рамануджа, и так же эта природа — которая есть существующий факт, столь же факт, как существование души или существование Бога, — пребудет всегда отличною. И Бог пронизывает, есть сущность души, Он — антарьямин. В этом смысле Рамануджа порою мыслит, что Бог един с душою, есть сущность души, и эти души — во время пралайи, когда вся природа становится тем, что он зовёт санкучита, сжатою, — становятся сжатыми и мельчайшими и пребывают такими некоторое время. А в начале следующего цикла они все выходят, согласно своей прошлой карме, и претерпевают следствие той кармы. Всякое действие, которое заставляет природную врождённую чистоту и совершенство души сжаться, есть дурное действие, и всякое действие, которое заставляет её выйти и расшириться, есть доброе действие, говорит Рамануджа. Всё, что помогает совершить викашу души, есть благо, а всё, что делает её санкучита, есть зло. И так душа продолжает идти, расширяясь или сжимаясь в своих действиях, доколе по милости Божией не придёт спасение. И эта милость приходит ко всем душам, говорит Рамануджа, которые чисты и борются за эту милость.

В Шрути есть прославленный стих: आहारशुध्दौ सत्त्वशुध्दिः सत्त्वशुध्दौ ध्रुवास्मृतिः — «Когда пища чиста, тогда чистым становится саттва; когда саттва чиста, тогда смрити» — память о Господе или память о нашем собственном совершенстве, если вы адвайтист, — «становится более истинной, более устойчивой и совершенной». Здесь возникает великий спор. Прежде всего, что такое эта саттва? Мы знаем, что согласно санкхье — и это признано всеми нашими философскими школами — тело состоит из трёх видов материалов, а не качеств. Существует общее представление, будто саттва, раджас и тамас суть качества. Вовсе нет, не качества, а материалы этой вселенной; и при ахара-шуддхи, когда пища чиста, материал саттвы становится чистым. Единственная тема Веданты — обрести эту саттву. Как я уже говорил вам, душа уже чиста и совершенна, и она, согласно Веданте, покрыта частицами раджаса и тамаса. Частицы саттвы наиболее светоносны, и сияние души проникает сквозь них так же легко, как свет сквозь стекло. Поэтому, если частицы раджаса и тамаса уйдут и оставят частицы саттвы, то в этом состоянии проявятся сила и чистота души, и душа станет более явленной.

Поэтому необходимо обладать этой саттвой. И текст говорит: «Когда ахара становится чистой». Рамануджа понимает это слово ахара как пищу и сделал его одним из поворотных пунктов своей философии. Более того, оно повлияло на всю Индию и на все различные школы. Поэтому нам необходимо понять, что оно означает, ибо это, согласно Раманудже, один из главных факторов нашей жизни — ахара-шуддхи. Что делает пищу нечистой? — спрашивает Рамануджа. Три рода изъянов делают пищу нечистой: первый — джати-доша, изъян в самой природе того разряда, к которому принадлежит пища, как, например, запах в луке, чесноке и тому подобном. Следующий — ашрая-доша, изъян в человеке, от которого исходит пища; пища, исходящая от дурного человека, сделает вас нечистым. Я сам видел в Индии многих великих мудрецов, которые всю свою жизнь строго следовали этому совету. Разумеется, у них была способность узнавать, кто принёс пищу и даже кто прикасался к ней; и я видел это в собственной жизни не однажды, а сотни раз. Затем нимитта-доша — изъян, состоящий в том, что с пищей соприкасаются нечистые вещи или влияния. Нам следует теперь уделить этому немного больше внимания. В Индии стало слишком распространённым принимать пищу с грязью, пылью и волосками в ней. Если принимается пища, из которой удалены эти три изъяна, то это производит саттва-шуддхи, очищает саттву. Тогда религия кажется делом весьма лёгким. Тогда всякий может обрести религию, если она приходит лишь от вкушения чистой пищи. Нет на свете, насколько я знаю, столь слабого или неспособного человека, который не смог бы уберечь себя от этих изъянов. Затем приходит Шанкарачарья, который говорит, что это слово ахара означает мысль, собранную в уме; когда она становится чистой, тогда чистой становится и саттва, а не раньше того. Вы можете есть что угодно. Если бы одна лишь пища очищала саттву, то кормите обезьяну молоком и рисом всю её жизнь — станет ли она великим йогом? Тогда коровы и олени были бы великими йогами. Как было сказано: «Если небес достигают, много омываясь, то рыбы попадут на небеса первыми. Если, поедая овощи, человек достигает небес, то коровы и олени попадут на небеса первыми».

Но в чём же решение? Необходимо и то и другое. Конечно, представление об ахаре, которое даёт нам Шанкарачарья, есть первичное. Но чистая пища, без сомнения, способствует чистой мысли; между ними есть тесная связь; должны быть и то и другое. Изъян же в том, что в современной Индии мы забыли совет Шанкарачарьи и приняли лишь значение «чистая пища». Вот почему люди приходят в ярость, когда я говорю, что религия забралась на кухню; и если бы вы были со мной в Мадрасе, вы согласились бы со мной. Бенгальцы в этом отношении лучше. В Мадрасе выбрасывают пищу, если кто-нибудь на неё посмотрит. И при всём этом я не вижу, чтобы люди там были хоть сколько-нибудь лучше. Если бы лишь поедание той или иной пищи и оберегание её от взглядов того или иного человека давало им совершенство, вы ожидали бы, что все они окажутся совершенными людьми, — но это не так.

Итак, хотя их и следует соединить и связать воедино, чтобы образовать совершенное целое, не ставьте телегу впереди лошади. Ныне раздаётся крик о той или иной пище и о варнашраме, и бенгальцы громче всех в этих криках. Я спросил бы каждого из вас: что вы знаете об этой варнашраме? Где сегодня в этой стране четыре касты? Ответьте мне; я не вижу четырёх каст. Как гласит наша бенгальская пословица, «головная боль без головы», — так и вы хотите устроить здесь эту варнашраму. Здесь нет четырёх каст. Я вижу лишь брахмана и шудру. Если есть кшатрии и вайшьи, то где они и почему вы, брахманы, не велите им принять яджнопавиту и изучать Веды, как должен делать всякий индус? А если вайшьи и кшатрии не существуют, но есть лишь брахманы и шудры, то Шастры говорят, что брахман не должен жить в стране, где есть одни шудры; так уходите со всеми пожитками! Знаете ли вы, что говорят Шастры о людях, которые вкушали пищу млеччхов и жили под властью млеччхов, как вы это делаете уже тысячу лет? Знаете ли вы, какое за это покаяние? Покаянием было бы сжечь себя собственными руками. Хотите ли вы слыть учителями и ходить, словно воплощённое лицемерие? Если вы верите в свои Шастры, то сожгите сперва самих себя, как сделал тот великий брахман, что отправился с Александром Македонским и сжёг себя, ибо думал, что вкусил пищу млеччхи. Поступайте так, и вы увидите, что весь народ будет у ваших ног. Вы не верите в свои собственные Шастры и при этом хотите заставить других в них верить. Если вы полагаете, что не способны сделать это в нынешний век, признайте свою слабость и извините слабость других, поднимите другие касты, протяните им руку помощи, дайте им изучать Веды и стать столь же достойными ариями, как и любые другие арии в мире, и сами будьте таковыми ариями, вы, брахманы Бенгалии.

Откажитесь от этой гнусной вамачары, которая убивает вашу страну. Вы не видели иных частей Индии. Когда я вижу, насколько вамачара проникла в наше общество, я нахожу его местом самым постыдным при всём его хвастовстве культурой. Эти секты вамачары изъели наше общество в Бенгалии, как соты. Те, кто выходит днём и громче всех проповедует об ачаре, — это они ведут по ночам ужасный разврат, и за ними стоят самые отвратительные книги. Эти книги предписывают им совершать подобное. Вы, кто из Бенгалии, знаете это. Бенгальские Шастры — это тантры вамачары. Они издаются возами, и вы отравляете ими умы своих детей, вместо того чтобы обучать их вашим Шрути. Отцы Калькутты, неужели вам не стыдно, что такая ужасная вещь, как эти тантры вамачары, да ещё с переводами, должна попадать в руки ваших мальчиков и девочек, отравляя их умы, и что их растят с мыслью, будто это и есть Шастры индусов? Если вам стыдно, заберите их у своих детей и дайте им читать истинные Шастры — Веды, Гиту, Упанишады.

Согласно дуалистическим школам Индии, индивидуальные души остаются индивидуальными на всём протяжении, и Бог творит вселенную из заранее существующего материала лишь как действующая причина. Согласно же адвайтистам, Бог есть и материальная, и действующая причина вселенной. Он не только Творец вселенной, но и творит её из Самого Себя. Такова позиция адвайтиста. Существуют грубые дуалистические школы, которые верят, что этот мир был сотворён Богом из Самого Себя, и в то же время Бог вечно отделён от вселенной, и всё вечно подчинено Владыке вселенной. Есть также школы, которые верят, что Бог развил эту вселенную из Самого Себя, а индивиды в конце концов достигают нирваны, чтобы оставить конечное и стать Бесконечным. Но эти школы исчезли. Единственная школа адвайтистов, которую вы видите в современной Индии, состоит из последователей Шанкары. Согласно Шанкаре, Бог есть и материальная, и действующая причина через майю, но не в действительности. Бог не стал этой вселенной; но вселенной нет, а Бог есть. Это один из высочайших пунктов адвайта-Веданты, который надлежит понять, — эта идея майи. Боюсь, у меня нет времени обсуждать этот один труднейший пункт нашей философии. Те из вас, кто знаком с западной философией, найдут нечто весьма сходное у Канта. Но я должен предостеречь тех из вас, кто изучал сочинения профессора Макса Мюллера о Канте: там есть одна весьма обманчивая мысль. Именно Шанкара первым открыл идею тождества времени, пространства и причинности с майей, и мне выпала удача найти один или два отрывка в комментариях Шанкары и послать их моему другу профессору. Так что даже эта идея была здесь, в Индии. Итак, это своеобразная теория — эта теория майи у адвайта-ведантистов. Брахман есть всё, что существует, но различение вызвано этой майей. Единство, единый Брахман, есть предельное, есть цель, — и здесь снова вечный разлад между индийской и западной мыслью. Индия бросала этот вызов миру в течение тысячелетий, и вызов этот принимали разные народы, и итог в том, что все они пали, а вы живёте. Это вызов в том, что мир сей есть заблуждение, что всё есть майя, что едите ли вы с земли пальцами или обедаете с золотых блюд, живёте ли вы во дворцах и являетесь одним из могущественнейших монархов или беднейшим из нищих, — итог один: смерть; всё одно и то же, всё майя. Такова древняя индийская тема, и снова и снова возникают народы, пытающиеся опровергнуть её, отвергнуть; становясь великими, с наслаждением как девизом, имея власть в руках, они используют эту власть до предела, наслаждаются до предела, а в следующее мгновение умирают. Мы же стоим вечно, ибо видим, что всё есть майя. Дети майи живут вечно, но дети наслаждения умирают.

Здесь снова возникает другое великое различие. Подобно тому как вы находите попытки Гегеля и Шопенгауэра в немецкой философии, вы найдёте те же самые идеи, выдвинутые в древней Индии. К счастью для нас, гегельянство было задушено в зародыше и ему не дали прорасти и раскинуть свои пагубные побеги над этой нашей родиной. Единственная идея Гегеля состоит в том, что единое, абсолютное, есть лишь хаос, а индивидуализированная форма — нечто большее. Мир больше, чем не-мир, сансара больше, чем спасение. Такова единственная идея, и чем глубже вы погружаетесь в эту сансару, чем более ваша душа покрывается деятельностью жизни, тем лучше для вас. Они говорят: разве вы не видите, как мы строим дома, очищаем улицы, наслаждаемся чувствами? Да, но за этим могут скрываться злоба, страдание, ужас — за каждой крупицей этого наслаждения.

С другой стороны, наши философы с самого начала объявили, что всякое проявление, то, что вы зовёте эволюцией, тщетно — тщетная попытка непроявленного проявить себя. Да, ты, могучая причина этой вселенной, пытаешься отразить себя в маленьких грязных лужах! Но, предприняв эту попытку на время, ты обнаруживаешь, что всё было напрасно, и отступаешь туда, откуда пришёл. Это вайрагья, или отречение, и самое начало религии. Как может религия или нравственность начаться без самого отречения? Альфа и Омега есть отречение. «Откажись, — говорит Веда, — откажись». Это единственный путь — «Откажись». न प्रजया धनेन त्यागेनैकेऽमृतत्वमानशुः — «Ни богатством, ни потомством, но лишь отречением достигается это бессмертие». Таково веление индийских книг. Конечно, были великие отрешившиеся от мира, даже сидевшие на тронах. Но даже сам (царь) Джанака должен был отречься; кто был большим отрешившимся, чем он? Но в нынешние времена все мы хотим называться Джанаками! Все они джанаки (букв. отцы) детей — нагих, голодных, несчастных детей. Слово «Джанака» можно применить к ним лишь в этом смысле; у них нет тех сияющих, богоподобных мыслей, какие были у древнего Джанаки. Таковы наши современные Джанаки! Поменьше теперь этого джанакизма — и прямо к цели! Если вы способны отречься, у вас будет религия. Если же не способны, вы можете прочесть все книги, какие есть в мире, от Востока до Запада, проглотить все библиотеки и стать величайшим из пандитов, но если у вас есть лишь карма-канда, вы ничто; в вас нет духовности. Лишь через отречение достигается это бессмертие. Это сила, великая сила, которая не печётся даже о вселенной; тогда-то и происходит то, что ब्रह्माण्डम् गोष्पदायते। «Вся вселенная становится подобной ямке, оставленной коровьим копытом».

Отречение — вот знамя, вот стяг Индии, реющий над миром, единственная неумирающая мысль, которую Индия снова и снова посылает как предостережение умирающим племенам, как предостережение всякой тирании, как предостережение злу в мире. Да, индусы, не выпускайте из рук этого знамени. Держите его высоко. Даже если вы слабы и не можете отречься, не снижайте идеала. Скажите: «Я слаб и не могу отречься от мира», но не пытайтесь быть лицемерами, искажая тексты, измышляя благовидные доводы и пытаясь пустить пыль в глаза несведущим людям. Не делайте этого, но признайте, что вы слабы. Ибо велика эта идея — идея отречения. Что за беда, если миллионы потерпят неудачу в этой попытке, лишь бы десять воинов или хотя бы двое вернулись с победой! Благословенны миллионы павших! Их кровь купила победу. Это отречение есть единственный идеал во всех различных ведических школах, кроме одной, и это школа Валлабхачарьи в Бомбейском президентстве, и большинство из вас знают, что получается там, где не существует отречения. Нам нужна ортодоксия — пусть даже ужасающе ортодоксальные, пусть даже те, кто осыпает себя пеплом, пусть даже те, кто стоит с воздетыми руками. Да, они нам нужны, как ни противоестественны они, ибо они стоят за эту идею отречения и служат предостережением народу против того, чтобы он поддался изнеживающей роскоши, что вползает в Индию, разъедает само нутро наше и стремится сделать весь народ народом лицемеров. Нам нужно немного аскетизма. Отречение покорило Индию в дни древности; ему ещё предстоит покорить Индию. И поныне оно стоит как величайший и высочайший из индийских идеалов — это отречение. Земля Будды, земля Рамануджи, Рамакришны Парамахамсы, земля отречения, земля, где с давних времён проповедовали против карма-канды и где даже сегодня есть сотни тех, кто отрёкся от всего и стал дживанмуктами, — да неужели эта земля откажется от своих идеалов? Конечно же нет. Могут быть люди, чьи умы вскружены западными идеалами роскоши; могут быть тысячи и сотни тысяч тех, кто глубоко испил наслаждения — этого проклятия Запада, чувств — проклятия мира; и всё же при всём этом найдутся в этой моей родине другие тысячи, для кого религия всегда будет реальностью и кто всегда будет готов отречься, не считаясь с ценой, если будет нужда.

Ещё один идеал, весьма общий для всех наших школ, я хочу представить вам; это тоже обширный предмет. Эта единственная в своём роде идея — что религию надлежит осуществить на опыте — существует лишь в Индии. नायमात्मा प्रवचनेन लभ्यो न मेधया न बहुना श्रुतेन — «Этот Атман не достигается ни чрезмерными речами, ни силой интеллекта, ни обильным изучением писаний». Да, наше писание — единственное в мире, которое объявляет, что даже изучением писаний нельзя осуществить Атман на опыте — ни беседы, ни лекции, ничто из этого, но Его надлежит осуществить на опыте. Это переходит от учителя к ученику. Когда это прозрение приходит к ученику, всё проясняется, и за этим следует осуществление.

Ещё одна идея. В Бенгалии есть особый обычай, который называют кула-гуру, или наследственное гуруство. «Мой отец был твоим гуру, теперь я буду твоим гуру. Мой отец был гуру твоего отца, так и я буду твоим». Что такое гуру? Вернёмся к Шрути — «Тот, кто знает тайну Вед», не книжные черви, не грамматики, не пандиты вообще, но тот, кто знает смысл. यथा खरश्चन्दनभारवाही भारस्य वेत्ता न तु चन्दनस्य। — «Осёл, нагруженный сандаловым деревом, знает лишь вес этого дерева, но не его драгоценные свойства»; таковы и эти пандиты. Нам не нужны такие. Чему они могут научить, если у них нет осуществления на опыте? Когда я был мальчиком здесь, в этом городе Калькутте, я ходил от места к месту в поисках религии и повсюду, выслушав весьма пространные лекции, спрашивал лектора: «Видели ли вы Бога?» Человек бывал ошеломлён мыслью о том, чтобы увидеть Бога; и единственный, кто сказал мне «Видел», был Рамакришна Парамахамса, и не только это, но он сказал: «И тебя я наставлю на путь, чтобы увидеть Его». Гуру — не тот человек, который выкручивает и истязает тексты. वाग्वैखरी शब्दझरी शास्त्रव्याख्यानकौशलं वैदुष्यं विदुषां तव्दद् भुक्तये न तु मुक्तये। — «Различные способы извергать слова, различные способы толковать тексты писаний — это для услаждения учёных, а не для освобождения». Шротрия — тот, кто знает тайну Шрути; авриджина — безгрешный; и акамахата — не пронзённый желанием, тот, кто не хочет наживать деньги, обучая вас, — он есть шанта, садху, который приходит, как весна, что приносит листья и цветы различным растениям, но ничего не требует от растения, ибо сама природа его — творить добро. Он творит добро — и вот он. Таков гуру. तीर्णाः स्वयं भीमभवार्णवं जनानहेतुनान्यानपि तारयन्तः — «Тот, кто сам пересёк этот ужасный океан жизни и без всякой мысли о выгоде для себя помогает и другим переправиться через этот океан». Это гуру, и заметьте, что никто иной не может быть гуру, ибо अविद्यायामन्तरे वर्तमानाः स्वयं धीराः पण्डितम्मन्यमानाः। दन्द्रम्यमाणाः परियन्ति मूढाः अन्धेनैव नीयमाना यथान्धाः — «Сами погружённые во мрак, но в гордыне сердец своих мнящие, будто знают всё, глупцы хотят помогать другим и кружат и кружат во множестве кривых путей, шатаясь из стороны в сторону, и так, подобно слепцам, ведущим слепцов, оба падают в яму». Так говорят Веды. Сравните это с вашим нынешним обычаем. Вы ведантисты, вы весьма ортодоксальны, не так ли? Вы великие индусы и весьма ортодоксальны. Да, то, что я хочу сделать, — это сделать вас более ортодоксальными. Чем более вы ортодоксальны, тем более вы благоразумны; и чем более вы думаете о современной ортодоксии, тем более вы глупы. Вернитесь к вашей старой ортодоксии, ибо в те дни каждый звук, исходивший из этих книг, каждое биение исходили из сильного, устойчивого и искреннего сердца; каждая нота была истинной. После этого пришло вырождение в искусстве, в науке, в религии, во всём — национальное вырождение. У нас нет времени обсуждать причины, но все книги, написанные о том периоде, дышат поветрием — национальным упадком; вместо силы — лишь вопли и плач. Вернитесь, вернитесь к старым дням, когда были сила и жизненность. Будьте сильны снова, испейте глубоко из этого источника древности — и это единственное условие жизни в Индии.

Согласно адвайтисту, эта индивидуальность, которой мы обладаем ныне, есть заблуждение. Это был твёрдый орешек для всего мира. Едва вы скажете человеку, что он не индивид, он приходит в такой страх, что его индивидуальность, какова бы она ни была, утратится! Но адвайтист говорит, что никогда не было никакой индивидуальности — вы менялись в каждое мгновение своей жизни. Вы были ребёнком и мыслили одним образом, теперь вы взрослый и мыслите иначе, потом вы будете стариком и будете мыслить по-другому. Всякий меняется. Если так, то где же ваша индивидуальность? Конечно, не в теле, не в уме и не в мысли. А за пределами этого — ваш Атман; и, говорит адвайтист, этот Атман есть Сам Брахман. Не может быть двух бесконечностей. Существует лишь один индивид, и он бесконечен. Говоря простыми словами, мы разумные существа, и мы хотим рассуждать. А что есть рассуждение? В большей или меньшей мере — классификация, пока вы не сможете идти дальше. И конечное может найти свой окончательный покой лишь тогда, когда оно классифицировано в бесконечное. Возьмите конечную вещь и продолжайте её анализировать, но вы нигде не найдёте покоя, пока не достигнете предельного, или бесконечного, и это бесконечное, говорит адвайтист, есть то, что единственно существует. Всё прочее есть майя, ничто иное не имеет действительного бытия; всё, что есть бытия в любой материальной вещи, есть этот Брахман; мы есть этот Брахман, а форма и всё прочее — майя. Уберите форму и образ — и вы, и я суть все едино. Но мы должны остерегаться слова «я». Обыкновенно люди говорят: «Если я Брахман, то почему я не могу сделать то и это?» Но это значит употреблять слово в ином смысле. Едва вы помыслите, что вы связаны, вы более не Брахман, не Самость, которая ничего не хочет, чей свет внутри. Все Его удовольствия и блаженство внутри; вполне удовлетворённый Самим Собою, Он ничего не хочет, ничего не ждёт, вполне бесстрашен, вполне свободен. Это Брахман. В Том мы все едино.

Итак, это, по-видимому, и есть тот великий пункт различия между дуалистом и адвайтистом. Вы находите, что даже великие комментаторы, как Шанкарачарья, придают текстам значения, которые, на мой взгляд, иногда не кажутся оправданными. Иногда вы находите, что Рамануджа обращается с текстами способом не вполне ясным. Даже среди наших пандитов держится представление, будто лишь одна из этих школ может быть истинной, а остальные должны быть ложны, хотя в Шрути у них есть та идея, та чудеснейшая идея, которую Индии ещё предстоит дать миру: एकं सव्दिप्रा बहुधा वदन्ति। — «То, что существует, едино; мудрецы называют Его различными именами». Такова была тема, и проработка всей этой жизненной задачи народа есть проработка этой темы — एकं सव्दिप्रा बहुधा वदन्ति। Да, за исключением весьма немногих учёных людей, я хочу сказать — кроме весьма немногих духовных людей, в Индии мы всегда забываем это. Мы забываем эту великую идею, и вы найдёте, что среди пандитов есть люди — думаю, девяносто восемь процентов, — которые держатся мнения, будто либо истинным окажется адвайтист, либо вишишта-адвайтист, либо двайтист; и если вы отправитесь в Варанаси и посидите пять минут на одном из тамошних гхатов, вы получите доказательство того, что я говорю. Вы увидите настоящий бой быков, идущий вокруг этих различных школ и предметов.

Так оно и пребывает. Затем пришёл тот, чья жизнь была объяснением, чья жизнь была проработкой той гармонии, что лежит в основе всех различных школ Индии, — я имею в виду Рамакришну Парамахамсу. Именно его жизнь объясняет, что и то и другое необходимо, что они подобны геоцентрической и гелиоцентрической теориям в астрономии. Когда ребёнка обучают астрономии, его сначала обучают геоцентрической и прорабатывают сходные с геоцентрической идеи астрономии. Но когда он доходит до более тонких пунктов астрономии, понадобится гелиоцентрическая, и он поймёт её лучше. Дуализм есть естественная идея чувств; пока мы связаны чувствами, мы вынуждены видеть Бога, который лишь личностен и не что иное как личностен, мы вынуждены видеть мир таким, каков он есть. Говорит Рамануджа: «Пока вы думаете, что вы тело, и думаете, что вы ум, и думаете, что вы джива, всякий акт восприятия будет давать вам трёх — Душу, и природу, и нечто как причину обоих». И всё же в то же время даже идея тела исчезает там, где сам ум становится всё тоньше и тоньше, пока почти не исчезнет, когда исчезли все различные вещи, что заставляют нас бояться, делают нас слабыми и привязывают нас к этой телесной жизни. Тогда и только тогда человек обретает истину того великого древнего учения. Что же это за учение?

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः।

निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः॥

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः।

निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः॥

«Уже в этой жизни они победили круговорот рождения и смерти — те, чьи умы твёрдо утверждены в одинаковости всего, ибо Бог чист и одинаков ко всем, и потому о таких говорят, что они живут в Боге».

समं पश्यन् हि सर्वत्रि समवस्थितमीश्वरम्।

न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम्॥

समं पश्यन् हि सर्वत्रि समवस्थितमीश्वरम्।

न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम्॥

«Так, видя Господа одинаково повсюду, он, мудрец, не вредит Самости самостью и потому идёт к высшей цели».

English

THE VEDANTA IN ALL ITS PHASES

(Delivered in Calcutta)

Away back, where no recorded history, nay, not even the dim light of tradition, can penetrate, has been steadily shining the light, sometimes dimmed by external circumstances, at others effulgent, but undying and steady, shedding its lustre not only over India, but permeating the whole thought-world with its power, silent, unperceived, gentle, yet omnipotent, like the dew that falls in the morning, unseen and unnoticed, yet bringing into bloom the fairest of roses: this has been the thought of the Upanishads, the philosophy of the Vedanta. Nobody knows when it first came to flourish on the soil of India. Guesswork has been vain. The guesses, especially of Western writers, have been so conflicting that no certain date can be ascribed to them. But we Hindus, from the spiritual standpoint, do not admit that they had any origin. This Vedanta, the philosophy of the Upanishads, I would make bold to state, has been the first as well as the final thought on the spiritual plane that has ever been vouchsafed to man.

From this ocean of the Vedanta, waves of light from time to time have been going Westward and Eastward. In the days of yore it travelled Westward and gave its impetus to the mind of the Greeks, either in Athens, or in Alexandria, or in Antioch. The Sânkhya system must clearly have made its mark on the minds of the ancient Greeks; and the Sankhya and all other systems in India hail that one authority, the Upanishads, the Vedanta. In India, too, in spite of all these jarring sects that we see today and all those that have been in the past, the one authority, the basis of all these systems, has yet been the Upanishads, the Vedanta. Whether you are a dualist, or a qualified monist, an Advaitist, or a Vishishtâdvaitist, a Shuddhâdvaitist, or any other Advaitist, or Dvaitist, or whatever you may call yourself, there stand behind you as authority, your Shastras, your scriptures, the Upanishads. Whatever system in India does not obey the Upanishads cannot be called orthodox, and even the systems of the Jains and the Buddhists have been rejected from the soil of India only because they did not bear allegiance to the Upanishads. Thus the Vedanta, whether we know it or not, has penetrated all the sects in India, and what we call Hinduism, this mighty banyan with its immense, almost infinite ramifications, has been throughout interpenetrated by the influence of the Vedanta. Whether we are conscious of it or not, we think the Vedanta, we live in the Vedanta, we breathe the Vedanta, and we die in the Vedanta, and every Hindu does that. To preach Vedanta in the land of India, and before an Indian audience, seems, therefore, to be an anomaly. But it is the one thing that has to be preached, and it is the necessity of the age that it must be preached. For, as I have just told you, all the Indian sects must bear allegiance to the Upanishads; but among these sects there are many apparent contradictions. Many times the great sages of yore themselves could not understand the underlying harmony of the Upanishads. Many times, even sages quarrelled, so much so that it became a proverb that there are no sages who do not differ. But the time requires that a better interpretation should be given to this underlying harmony of the Upanishadic texts, whether they are dualistic, or non-dualistic, quasi-dualistic, or so forth. That has to be shown before the world at large, and this work is required as much in India as outside of India; and I, through the grace of God, had the great good fortune to sit at the feet of one whose whole life was such an interpretation, whose life, a thousandfold more than whose teaching, was a living commentary on the texts of the Upanishads, was in fact the spirit of the Upanishads living in a human form. Perhaps I have got a little of that harmony; I do not know whether I shall be able to express it or not. But this is my attempt, my mission in life, to show that the Vedantic schools are not contradictory, that they all necessitate each other, all fulfil each other, and one, as it were, is the stepping-stone to the other, until the goal, the Advaita, the Tat Tvam Asi, is reached. There was a time in India when the Karma Kânda had its sway. There are many grand ideals, no doubt, in that portion of the Vedas. Some of our present daily worship is still according to the precepts of the Karma Kanda. But with all that, the Karma Kanda of the Vedas has almost disappeared from India. Very little of our life today is bound and regulated by the orders of the Karma Kanda of the Vedas. In our ordinary lives we are mostly Paurânikas or Tântrikas, and, even where some Vedic texts are used by the Brahmins of India, the adjustment of the texts is mostly not according to the Vedas, but according to the Tantras or the Puranas. As such, to call ourselves Vaidikas in the sense of following the Karma Kanda of the Vedas, I do not think, would be proper. But the other fact stands that we are all of us Vedantists. The people who call themselves Hindus had better be called Vedantists, and, as I have shown you, under that one name Vaidantika come in all our various sects, whether dualists or non-dualists.

The sects that are at the present time in India come to be divided in general into the two great classes of dualists and monists. The little differences which some of these sects insist upon, and upon the authority of which want to take new names as pure Advaitists, or qualified Advaitists, and so forth, do not matter much. As a classification, either they are dualists or monists, and of the sects existing at the present time, some of them are very new, and others seem to be reproductions of very ancient sects. The one class I would present by the life and philosophy of Râmânuja, and the other by Shankarâchârya.

Ramanuja is the leading dualistic philosopher of later India, whom all the other dualistic sects have followed, directly or indirectly, both in the substance of their teaching and in the organization of their sects even down to some of the most minute points of their organization. You will be astonished if you compare Ramanuja and his work with the other dualistic Vaishnava sects in India, to see how much they resemble each other in organization, teaching, and method. There is the great Southern preacher Madhva Muni, and following him, our great Chaitanya of Bengal who took up the philosophy of the Madhvas and preached it in Bengal. There are some other sects also in Southern India, as the qualified dualistic Shaivas. The Shaivas in most parts of India are Advaitists, except in some portions of Southern India and in Ceylon. But they also only substitute Shiva for Vishnu and are Ramanujists in every sense of the term except in the doctrine of the soul. The followers of Ramanuja hold that the soul is Anu, like a particle, very small, and the followers of Shankaracharya hold that it is Vibhu, omnipresent. There have been several non-dualistic sects. It seems that there have been sects in ancient times which Shankara's movement has entirely swallowed up and assimilated. You find sometimes a fling at Shankara himself in some of the commentaries, especially in that of Vijnâna Bhikshu who, although an Advaitist, attempts to upset the Mâyâvâda of Shankara. It seems there were schools who did not believe in this Mayavada, and they went so far as to call Shankara a crypto-Buddhist, Prachchhanna Bauddha, and they thought this Mayavada was taken from the Buddhists and brought within the Vedantic fold. However that may be, in modern times the Advaitists have all ranged themselves under Shankaracharya; and Shankaracharya and his disciples have been the great preachers of Advaita both in Southern and in Northern India. The influence of Shankaracharya did not penetrate much into our country of Bengal and in Kashmir and the Punjab, but in Southern India the Smârtas are all followers of Shankaracharya, and with Varanasi as the centre, his influence is simply immense even in many parts of Northern India.

Now both Shankara and Ramanuja laid aside all claim to originality. Ramanuja expressly tells us he is only following the great commentary of Bodhâyana. भगवद् बोधायनकृतां विस्तीर्णां ब्रह्मसूत्रवृत्तिं पूर्वाचार्याः संचिक्षिपुः तन्मतानुसारेण सूत्राक्षराणि व्याख्यास्यन्ते। — "Ancient teachers abridged that extensive commentary on the Brahma-sutras which was composed by the Bhagavân Bodhayana; in accordance with their opinion, the words of the Sutra are explained." That is what Ramanuja says at the beginning of his commentary, the Shri-Bhâshya. He takes it up and makes of it a Samkshepa, and that is what we have today. I myself never had an opportunity of seeing this commentary of Bodhayana. The late Swami Dayânanda Saraswati wanted to reject every other commentary of the Vyâsa-Sutras except that of Bodhayana; and although he never lost an opportunity of having a fling at Ramanuja, he himself could never produce the Bodhayana. I have sought for it all over India, and never yet have been able to see it. But Ramanuja is very plain on the point, and he tells us that he is taking the ideas, and sometimes the very passages out of Bodhayana, and condensing them into the present Ramanuja Bhashya. It seems that Shankaracharya was also doing the same. There are a few places in his Bhashya which mention older commentaries, and when we know that his Guru and his Guru's Guru had been Vedantists of the same school as he, sometimes corn more thorough-going, bolder even than Shankara himself on certain points, it seems pretty plain that he also was not preaching anything very original, and that even in his Bhashya he himself had been doing the same work that Ramanuja did with Bodhayana, but from what Bhashya, it cannot be discovered at the present time.

All these Darshanas that you have ever seen or heard of are based upon Upanishadic authority. Whenever they want to quote a Shruti, they mean the Upanishads. They are always quoting the Upanishads. Following the Upanishads there come other philosophies of India, but every one of them failed in getting that hold on India which the philosophy of Vyasa got, although the philosophy of Vyasa is a development out of an older one, the Sankhya, and every philosophy and every system in India — I mean throughout the world — owes much to Kapila, perhaps the greatest name in the history of India in psychological and philosophical lines. The influence of Kapila is everywhere seen throughout the world. Wherever there is a recognised system of thought, there you can trace his influence; even if it be thousands of years back, yet he stands there, the shining, glorious, wonderful Kapila. His psychology and a good deal of his philosophy have been accepted by all the sects of India with but very little differences. In our own country, our Naiyâyika philosophers could not make much impression on the philosophical world of India. They were too busy with little things like species and genus, and so forth, and that most cumbersome terminology, which it is a life's work to study. As such, they were very busy with logic and left philosophy to the Vedantists, but every one of the Indian philosophic sects in modern times has adopted the logical terminology of the Naiyayikas of Bengal. Jagadisha, Gadadhara, and Shiromani are as well known at Nadia as in some of the cities in Malabar. But the philosophy of Vyasa, the Vyasa-Sutras, is firm-seated and has attained the permanence of that which it intended to present to men, the Brahman of the Vedantic side of philosophy. Reason was entirely subordinated to the Shrutis, and as Shankaracharya declares, Vyasa did not care to reason at all. His idea in writing the Sutras was just to bring together, and with one thread to make a garland of the flowers of Vedantic texts. His Sutras are admitted so far as they are subordinate to the authority of the Upanishads, and no further.

And, as I have said, all the sects of India now hold these Vyasa-Sutras to be the great authority, and every new sect in India starts with a fresh commentary on the Vyasa-Sutras according to its light. The difference between some of these commentators is sometimes very great, sometimes the text-torturing is quite disgusting. The Vyasa-Sutras have got the place of authority, and no one can expect to found a sect in India until he can write a fresh commentary on the Vyasa-Sutras.

Next in authority is the celebrated Gita. The great glory of Shankaracharya was his preaching of the Gita. It is one of the greatest works that this great man did among the many noble works of his noble life — the preaching of the Gita and writing the most beautiful commentary upon it. And he has been followed by all founders of the orthodox sects in India, each of whom has written a commentary on the Gita.

The Upanishads are many, and said to be one hundred and eight, but some declare them to be still larger in number. Some of them are evidently of a much later date, as for instance, the Allopanishad in which Allah is praised and Mohammed is called the Rajasulla. I have been told that this was written during the reign of Akbar to bring the Hindus and Mohammedans together, and sometimes they got hold of some word, as Allah, or Illa in the Samhitâs, and made an Upanishad on it. So in this Allopanishad, Mohammed is the Rajasulla, whatever that may mean. There are other sectarian Upanishads of the same species, which you find to be entirely modern, and it has been so easy to write them, seeing that this language of the Samhitâ portion of the Vedas is so archaic that there is no grammar to it. Years ago I had an idea of studying the grammar of the Vedas, and I began with all earnestness to study Panini and the Mahâbhâshya, but to my surprise I found that the best part of the Vedic grammar consists only of exceptions to rules. A rule is made, and after that comes a statement to the effect, "This rule will be an exception". So you see what an amount of liberty there is for anybody to write anything, the only safeguard being the dictionary of Yâska. Still, in this you will find, for the most part, but a large number of synonyms. Given all that, how easy it is to write any number of Upanishads you please. Just have a little knowledge of Sanskrit, enough to make words look like the old archaic words, and you have no fear of grammar. Then you bring in Rajasulla or any other Sulla you like. In that way many Upanishads have been manufactured, and I am told that that is being done even now. In some parts of India, I am perfectly certain, they are trying to manufacture such Upanishads among the different sects. But among the Upanishads are those, which, on the face of them, bear the evidence of genuineness, and these have been taken up by the great commentators and commented upon, especially by Shankara, followed by Ramanuja and all the rest.

There are one or two more ideas with regard to the Upanishads which I want to bring to your notice, for these are an ocean of knowledge, and to talk about the Upanishads, even for an incompetent person like myself, takes years and not one lecture only. I want, therefore, to bring to your notice one or two points in the study of the Upanishads. In the first place, they are the most wonderful poems in the world. If you read the Samhita portion of the Vedas, you now and then find passages of most marvellous beauty. For instance, the famous Shloka which describes Chaos — तम आसीत्तमसा गूढमगे etc. — "When darkness was hidden in darkness", so on it goes. One reads and feels the wonderful sublimity of the poetry. Do you mark this that outside of India, and inside also, there have been attempts at painting the sublime. But outside, it has always been the infinite in the muscles the external world, the infinite of matter, or of space. When Milton or Dante, or any other great European poet, either ancient or modern, wants to paint a picture of the infinite, he tries to soar outside, to make you feel the infinite through the muscles. That attempt has been made here also. You find it in the Samhitas, the infinite of extension most marvellously painted and placed before the readers, such as has been done nowhere else. Mark that one sentence — तम आसीत् तमसा गूढम् , — and now mark the description of darkness by three poets. Take our own Kâlidâsa — "Darkness which can be penetrated with the point of a needle"; then Milton — "No light but rather darkness visible"; but come now to the Upanishad, "Darkness was covering darkness", "Darkness was hidden in darkness". We who live in the tropics can understand it, the sudden outburst of the monsoon, when in a moment, the horizon becomes darkened and clouds become covered with more rolling black clouds. So on, the poem goes; but yet, in the Samhita portion, all these attempts are external. As everywhere else, the attempts at finding the solution of the great problems of life have been through the external world. Just as the Greek mind or the modern European mind wants to find the solution of life and of all the sacred problems of Being by searching into the external world. So also did our forefathers, and just as the Europeans failed, they failed also. But the Western people never made a move more, they remained there, they failed in the search for the solution of the great problems of life and death in the external world, and there they remained, stranded; our forefathers also found it impossible, but were bolder in declaring the utter helplessness of the senses to find the solution. Nowhere else was the answer better put than in the Upanishad: यतो वाचो निवर्तन्ते अप्राप्य मनसा सह। — "From whence words come back reflected, together with the mind"; न तत्रचक्षुर्गच्छति न वाग्गच्छति। — "There the eye cannot go, nor can speech reach". There are various sentences which declare the utter helplessness of the senses, but they did not stop there; they fell back upon the internal nature of man, they went to get the answer from their own soul, they became introspective; they gave up external nature as a failure, as nothing could be done there, as no hope, no answer could be found; they discovered that dull, dead matter would not give them truth, and they fell back upon the shining soul of man, and there the answer was found.

तमेवैकं जानथ आत्मानम् अन्या वाचो विमुञ्चथ। — "Know this Atman alone," they declared, "give up all other vain words, and hear no other." In the Atman they found the solution — the greatest of all Atmans, the God, the Lord of this universe, His relation to the Atman of man, our duty to Him, and through that our relation to each other. And herein you find the most sublime poetry in the world. No more is the attempt made to paint this Atman in the language of matter. Nay, for it they have given up even all positive language. No more is there any attempt to come to the senses to give them the idea of the infinite, no more is there an external, dull, dead, material, spacious, sensuous infinite, but instead of that comes something which is as fine as even that mentioned in the saying —

न तत्र सूर्यो भाति न चन्द्रतारकं नेमा वेद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः।

तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्वमिदं विभाति॥

न तत्र सूर्यो भाति न चन्द्रतारकं नेमा वेद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः।

तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्वमिदं विभाति॥

What poetry in the world can be more sublime than this! "There the sun cannot illumine, nor the moon, nor the stars, there this flash of lightning cannot illumine; what to speak of this mortal fire!" Such poetry you find nowhere else. Take that most marvellous Upanishad, the Katha. What a wonderful finish, what a most marvellous art displayed in that poem! How wonderfully it opens with that little boy to whom Shraddhâ came, who wanted to see Yama, and how that most marvellous of all teachers, Death himself, teaches him the great lessons of life and death! And what was his quest? To know the secret of death.

The second point that I want you to remember is the perfectly impersonal character of the Upanishads. Although we find many names, and many speakers, and many teachers in the Upanishads, not one of them stands as an authority of the Upanishads, not one verse is based upon the life of any one of them. These are simply figures like shadows moving in the background, unfelt, unseen, unrealised, but the real force is in the marvellous, the brilliant, the effulgent texts of the Upanishads, perfectly impersonal. If twenty Yâjnavalkyas came and lived and died, it does not matter; the texts are there. And yet it is against no personality; it is broad and expansive enough to embrace all the personalities that the world has yet produced, and all that are yet to come. It has nothing to say against the worship of persons, or Avataras, or sages. On the other hand, it is always upholding it. At the same time, it is perfectly impersonal. It is a most marvellous idea, like the God it preaches, the impersonal idea of the Upanishads. For the sage, the thinker, the philosopher, for the rationalist, it is as much impersonal as any modern scientist can wish. And these are our scriptures. You must remember that what the Bible is to the Christians, what the Koran is to the Mohammedans, what the Tripitaka is to the Buddhist, what the Zend Avesta is to the Parsees, these Upanishads are to us. These and nothing but these are our scriptures. The Purânas, the Tantras, and all the other books, even the Vyasa-Sutras, are of secondary, tertiary authority, but primary are the Vedas. Manu, and the Puranas, and all the other books are to be taken so far as they agree with the authority of the Upanishads, and when they disagree they are to be rejected without mercy. This we ought to remember always, but unfortunately for India, at the present time we have forgotten it. A petty village custom seems now the real authority and not the teaching of the Upanishads. A petty idea current in a wayside village in Bengal seems to have the authority of the Vedas, and even something better. And that word "orthodox", how wonderful its influence! To the villager, the following of every little bit of the Karma Kanda is the very height of "orthodoxy", and one who does not do it is told, "Go away, you are no more a Hindu." So there are, most unfortunately in my motherland, persons who will take up one of these Tantras and say, that the practice of this Tantra is to be obeyed; he who does not do so is no more orthodox in his views. Therefore it is better for us to remember that in the Upanishads is the primary authority, even the Grihya and Shrauta Sutras are subordinate to the authority of the Vedas. They are the words of the Rishis, our forefathers, and you have to believe them if you want to become a Hindu. You may even believe the most peculiar ideas about the Godhead, but if you deny the authority of the Vedas, you are a Nâstika. Therein lies the difference between the scriptures of the Christians or the Buddhists and ours; theirs are all Puranas, and not scriptures, because they describe the history of the deluge, and the history of kings and reigning families, and record the lives of great men, and so on. This is the work of the Puranas, and so far as they agree with the Vedas, they are good. So far as the Bible and the scriptures of other nations agree with the Vedas, they are perfectly good, but when they do not agree, they are no more to be accepted. So with the Koran. There are many moral teachings in these, and so far as they agree with the Vedas they have the authority of the Puranas, but no more. The idea is that the Vedas were never written; the idea is, they never came into existence. I was told once by a Christian missionary that their scriptures have a historical character, and therefore are true, to which I replied, "Mine have no historical character and therefore they are true; yours being historical, they were evidently made by some man the other day. Yours are man-made and mine are not; their non-historicity is in their favour." Such is the relation of the Vedas with all the other scriptures at the present day.

We now come to the teachings of the Upanishads. Various texts are there. Some are perfectly dualistic, while others are monistic. But there are certain doctrines which are agreed to by all the different sects of India. First, there is the doctrine of Samsâra or reincarnation of the soul. Secondly, they all agree in their psychology; first there is the body, behind that, what they call the Sukshma Sharira, the mind, and behind that even, is the Jiva. That is the great difference between Western and Indian psychology; in the Western psychology the mind is the soul, here it is not. The Antahkarana, the internal instrument, as the mind is called, is only an instrument in the hands of that Jiva, through which the Jiva works on the body or on the external world. Here they all agree, and they all also agree that this Jiva or Atman, Jivatman as it is called by various sects, is eternal, without beginning; and that it is going from birth to birth, until it gets a final release. They all agree in this, and they also all agree in one other most vital point, which alone marks characteristically, most prominently, most vitally, the difference between the Indian and the Western mind, and it is this, that everything is in the soul. There is no inspiration, but properly speaking, expiration. All powers and all purity and all greatness — everything is in the soul. The Yogi would tell you that the Siddhis - Animâ, Laghimâ, and so on — that he wants to attain to are not to be attained, in the proper sense of the word, but are already there in the soul; the work is to make them manifest. Patanjali, for instance, would tell you that even in the lowest worm that crawls under your feet, all the eightfold Yogi's powers are already existing. The difference has been made by the body. As soon as it gets a better body, the powers will become manifest, but they are there.

निमित्तमप्रयोजकं प्रकृतीनां वरणभेदस्तु ततः क्षेत्रिकवत्। — "Good and bad deeds are not the direct causes in the transformations of nature, but they act as breakers of obstacles to the evolutions of nature: as a farmer breaks the obstacles to the course of water, which then runs down by its own nature." Here Patanjali gives the celebrated example of the cultivator bringing water into his field from a huge tank somewhere. The tank is already filled and the water would flood his land in a moment, only there is a mud-wall between the tank and his field. As soon as the barrier is broken, in rushes the water out of its own power and force. This mass of power and purity and perfection is in the soul already. The only difference is the Âvarana — this veil — that has been cast over it. Once the veil is removed, the soul attains to purity, and its powers become manifest. This, you ought to remember, is the great difference between Eastern and Western thought. Hence you find people teaching such awful doctrines as that we are all born sinners, and because we do not believe in such awful doctrines we are all born wicked. They never stop to think that if we are by our very nature wicked, we can never be good — for how can nature change? If it changes, it contradicts itself; it is not nature. We ought to remember this. Here the dualist, and the Advaitist, and all others in India agree.

The next point, which all the sects in India believe in, is God. Of course their ideas of God will be different. The dualists believe in a Personal God, and a personal only. I want you to understand this word personal a little more. This word personal does not mean that God has a body, sits on a throne somewhere, and rules this world, but means Saguna, with qualities. There are many descriptions of the Personal God. This Personal God as the Ruler, the Creator, the Preserver, and the Destroyer of this universe is believed in by all the sects. The Advaitists believe something more. They believe in a still higher phase of this Personal God, which is personal-impersonal. No adjective can illustrate where there is no qualification, and the Advaitist would not give Him any qualities except the three —Sat-Chit-Ananda, Existence, Knowledge, and Bliss Absolute. This is what Shankara did. But in the Upanishads themselves you find they penetrate even further, and say, nothing can be predicated of it except Neti, Neti, "Not this, Not this".

Here all the different sects of India agree. But taking the dualistic side, as I have said, I will take Ramanuja as the typical dualist of India, the great modern representative of the dualistic system. It is a pity that our people in Bengal know so very little about the great religious leaders in India, who have been born in other parts of the country; and for the matter of that, during the whole of the Mohammedan period, with the exception of our Chaitanya, all the great religious leaders were born in Southern India, and it is the intellect of Southern India that is really governing India now; for even Chaitanya belonged to one of these sects, a sect of the Mâdhvas. According to Ramanuja, these three entities are eternal — God, and soul, and nature. The souls are eternal, and they will remain eternally existing, individualised through eternity, and will retain their individuality all through. Your soul will be different from my soul through all eternity, says Ramanuja, and so will this nature — which is an existing fact, as much a fact as the existence of soul or the existence of God — remain always different. And God is interpenetrating, the essence of the soul, He is the Antaryâmin. In this sense Ramanuja sometimes thinks that God is one with the soul, the essence of the soul, and these souls — at the time of Pralaya, when the whole of nature becomes what he calls Sankuchita, contracted — become contracted and minute and remain so for a time. And at the beginning of the next cycle they all come out, according to their past Karma, and undergo the effect of that Karma. Every action that makes the natural inborn purity and perfection of the soul get contracted is a bad action, and every action that makes it come out and expand itself is a good action, says Ramanuja. Whatever helps to make the Vikâsha of the soul is good, and whatever makes it Sankuchita is bad. And thus the soul is going on, expanding or contracting in its actions, till through the grace of God comes salvation. And that grace comes to all souls, says Ramanuja, that are pure and struggle for that grace.

There is a celebrated verse in the Shrutis,आहारशुध्दौ सत्त्वशुध्दिः सत्त्वशुध्दौ ध्रुवास्मृतिः "When the food is pure, then the Sattva becomes pure; when the Sattva is pure, then the Smriti" — the memory of the Lord, or the memory of our own perfection — if you are an Advaitist — "becomes truer, steadier, and absolute". Here is a great discussion. First of all, what is this Sattva? We know that according to the Sankhya — and it has been admitted by all our sects of philosophy — the body is composed of three sorts of materials — not qualities. It is the general idea that Sattva, Rajas, and Tamas are qualities. Not at all, not qualities but the materials of this universe, and with Âhâra-shuddhi, when the food is pure, the Sattva material becomes pure. The one theme of the Vedanta is to get this Sattva. As I have told you, the soul is already pure and perfect, and it is, according to the Vedanta, covered up by Rajas and Tamas particles. The Sattva particles are the most luminous, and the effulgence of the soul penetrates through them as easily as light through glass. So if the Rajas and Tamas particles go, and leave the Sattva particles, in this state the power and purity of the soul will appear, and leave the soul more manifest.

Therefore it is necessary to have this Sattva. And the text says, "When Ahara becomes pure". Ramanuja takes this word Ahara to mean food, and he has made it one of the turning points of his philosophy. Not only so, it has affected the whole of India, and all the different sects. Therefore it is necessary for us to understand what it means, for that, according to Ramanuja, is one of the principal factors in our life, Ahara-shuddhi. What makes food impure? asks Ramanuja. Three sorts of defects make food impure — first, Jâti-dosha, the defect in the very nature of the class to which the food belongs, as the smell in onions, garlic, and suchlike. The next is Âshraya-dosha, the defect in the person from whom the food comes; food coming from a wicked person will make you impure. I myself have seen many great sages in India following strictly that advice all their lives. Of course they had the power to know who brought the food, and even who had touched the food, and I have seen it in my own life, not once, but hundreds of times. Then Nimitta-dosha, the defect of impure things or influences coming in contact with food is another. We had better attend to that a little more now. It has become too prevalent in India to take food with dirt and dust and bits of hair in it. If food is taken from which these three defects have been removed, that makes Sattva-shuddhi, purifies the Sattva. Religion seems to be a very easy task then. Then every one can have religion if it comes by eating pure food only. There is none so weak or incompetent in this world, that I know, who cannot save himself from these defects. Then comes Shankaracharya, who says this word Ahara means thought collected in the mind; when that becomes pure, the Sattva becomes pure, and not before that. You may eat what you like. If food alone would purify the Sattva, then feed the monkey with milk and rice all its life; would it become a great Yogi? Then the cows and the deer would be great Yogis. As has been said, "If it is by bathing much that heaven is reached, the fishes will get to heaven first. If by eating vegetables a man gets to heaven, the cows and the deer will get to heaven first."

But what is the solution? Both are necessary. Of course the idea that Shankaracharya gives us of Ahara is the primary idea. But pure food, no doubt, helps pure thought; it has an intimate connection; both ought to be there. But the defect is that in modern India we have forgotten the advice of Shankaracharya and taken only the "pure food" meaning. That is why people get mad with me when I say, religion has got into the kitchen; and if you had been in Madras with me, you would have agreed with me. The Bengalis are better than that. In Madras they throw away food if anybody looks at it. And with all this, I do not see that the people are any the better there. If only eating this and that sort of food and saving it from the looks of this person and that person would give them perfection, you would expect them all to be perfect men, which they are not.

Thus, although these are to be combined and linked together to make a perfect whole, do not put the cart before the horse. There is a cry nowadays about this and that food and about Varnâshrama, and the Bengalis are the most vociferous in these cries. I would ask every one of you, what do you know about this Varnashrama? Where are the four castes today in this country? Answer me; I do not see the four castes. Just as our Bengali proverb has it, "A headache without a head", so you want to make this Varnashrama here. There are not four castes here. I see only the Brâhmin and the Shudra. If there are the Kshatriyas and the Vaishyas, where are they and why do not you Brahmins order them to take the Yajnopavita and study the Vedas, as every Hindu ought to do? And if the Vaishyas and the Kshatriyas do not exist, but only the Brahmins and the Shudras, the Shastras say that the Brahmin must not live in a country where there are only Shudras; so depart bag and baggage! Do you know what the Shastras say about people who have been eating Mlechchha food and living under a government of the Mlechchhas, as you have for the past thousand years? Do you know the penance for that? The penance would be burning oneself with one's own hands. Do you want to pass as teachers and walk like hypocrisies? If you believe in your Shastras, burn yourselves first like the one great Brahmin did who went with Alexander the Great and burnt himself because he thought he had eaten the food of a Mlechchha. Do like that, and you will see that the whole nation will be at your feet. You do not believe in your own Shastras and yet want to make others believe in them. If you think you are not able to do that in this age, admit your weakness and excuse the weakness of others, take the other castes up, give them a helping hand, let them study the Vedas and become just as good Aryans as any other Aryans in the world, and be you likewise Aryans, you Brahmins of Bengal.

Give up this filthy Vâmâchâra that is killing your country. You have not seen the other parts of India. When I see how much the Vamachara has entered our society, I find it a most disgraceful place with all its boast of culture. These Vamachara sects are honeycombing our society in Bengal. Those who come out in the daytime and preach most loudly about Âchâra, it is they who carry on the horrible debauchery at night and are backed by the most dreadful books. They are ordered by the books to do these things. You who are of Bengal know it. The Bengali Shastras are the Vamachara Tantras. They are published by the cart-load, and you poison the minds of your children with them instead of teaching them your Shrutis. Fathers of Calcutta, do you not feel ashamed that such horrible stuff as these Vamachara Tantras, with translations too, should be put into the hands of your boys and girls, and their minds poisoned, and that they should be brought up with the idea that these are the Shastras of the Hindus? If you are ashamed, take them away from your children, and let them read the true Shastras, the Vedas, the Gita, the Upanishads.

According to the dualistic sects of India, the individual souls remain as individuals throughout, and God creates the universe out of pre-existing material only as the efficient cause. According to the Advaitists, on the other hand, God is both the material and the efficient cause of the universe. He is not only the Creator of the universe, but He creates it out of Himself. That is the Advaitist position. There are crude dualistic sects who believe that this world has been created by God out of Himself, and at the same time God is eternally separate from the universe, and everything is eternally subordinate to the Ruler of the universe. There are sects too who also believe that out of Himself God has evolved this universe, and individuals in the long run attain to Nirvâna to give up the finite and become the Infinite. But these sects have disappeared. The one sect of Advaitists that you see in modern India is composed of the followers of Shankara. According to Shankara, God is both the material and the efficient cause through Mâyâ, but not in reality. God has not become this universe; but the universe is not, and God is. This is one of the highest points to understand of Advaita Vedanta, this idea of Maya. I am afraid I have no time to discuss this one most difficult point in our philosophy. Those of you who are acquainted with Western philosophy will find something very similar in Kant. But I must warn you, those of you who have studied Professor Max Müller's writings on Kant, that there is one idea most misleading. It was Shankara who first found out the idea of the identity of time, space, and causation with Maya, and I had the good fortune to find one or two passages in Shankara's commentaries and send them to my friend the Professor. So even that idea was here in India. Now this is a peculiar theory — this Maya theory of the Advaita Vedantists. The Brahman is all that exists, but differentiation has been caused by this Maya. Unity, the one Brahman, is the ultimate, the goal, and herein is an eternal dissension again between Indian and Western thought. India has thrown this challenge to the world for thousands of years, and the challenge has been taken up by different nations, and the result is that they all succumbed and you live. This is the challenge that this world is a delusion, that it is all Maya, that whether you eat off the ground with your fingers or dine off golden plates, whether you live in palaces and are one of the mightiest monarchs or are the poorest of beggars, death is the one result; it is all the same, all Maya. That is the old Indian theme, and again and again nations are springing up trying to unsay it, to disprove it; becoming great, with enjoyment as their watchword, power in their hands, they use that power to the utmost, enjoy to the utmost, and the next moment they die. We stand for ever because we see that everything is Maya. The children of Maya live for ever, but the children of enjoyment die.

Here again is another great difference. Just as you find the attempts of Hegel and Schopenhauer in German philosophy, so you will find the very same ideas brought forward in ancient India. Fortunately for us, Hegelianism was nipped in the bud and not allowed to sprout and cast its baneful shoots over this motherland of ours. Hegel's one idea is that the one, the absolute, is only chaos, and that the individualized form is the greater. The world is greater than the non-world, Samsâra is greater than salvation. That is the one idea, and the more you plunge into this Samsara the more your soul is covered with the workings of life, the better you are. They say, do you not see how we build houses, cleanse the streets, enjoy the senses? Ay, behind that they may hide rancour, misery, horror — behind every bit of that enjoyment.

On the other hand, our philosophers have from the very first declared that every manifestation, what you call evolution, is vain, a vain attempt of the unmanifested to manifest itself. Ay, you the mighty cause of this universe, trying to reflect yourself in little mud puddles! But after making the attempt for a time you find out it was all in vain and beat a retreat to the place from whence you came. This is Vairâgya, or renunciation, and the very beginning of religion. How can religion or morality begin without renunciation itself ? The Alpha and Omega is renunciation. "Give up," says the Veda, "give up." That is the one way, "Give up".न प्रजया धनेन त्यागेनैकेऽमृतत्वमानशुः — "Neither through wealth, nor through progeny, but by giving up alone that immortality is to be reached." That is the dictate of the Indian books. Of course, there have been great givers-up of the world, even sitting on thrones. But even (King) Janaka himself had to renounce; who was a greater renouncer than he? But in modern times we all want to be called Janakas! They are all Janakas (lit. fathers) of children — unclad, ill-fed, miserable children. The word Janaka can be applied to them in that sense only; they have none of the shining, Godlike thoughts as the old Janaka had. These are our modern Janakas! A little less of this Janakism now, and come straight to the mark! If you can give up, you will have religion. If you cannot, you may read all the books that are in the world, from East to West, swallow all the libraries, and become the greatest of Pandits, but if you have Karma Kanda only, you are nothing; there is no spirituality. Through renunciation alone this immortality is to be reached. It is the power, the great power, that cares not even for the universe; then it is that ब्रह्माण्डम् गोष्पदायते। "The whole universe becomes like a hollow made by a cow's foot."

Renunciation, that is the flag, the banner of India, floating over the world, the one undying thought which India sends again and again as a warning to dying races, as a warning to all tyranny, as a warning to wickedness in the world. Ay, Hindus, let not your hold of that banner go. Hold it aloft. Even if you are weak and cannot renounce, do not lower the ideal. Say, "I am weak and cannot renounce the world", but do not try to be hypocrites, torturing texts, and making specious arguments, and trying to throw dust in the eyes of people who are ignorant. Do not do that, but own you are weak. For the idea is great, that of renunciation. What matters it if millions fail in the attempt, if ten soldiers or even two return victorious! Blessed be the millions dead! Their blood has bought the victory. This renunciation is the one ideal throughout the different Vedic sects except one, and that is the Vallabhâchârya sect in Bombay Presidency, and most of you are aware what comes where renunciation does not exist. We want orthodoxy — even the hideously orthodox, even those who smother themselves with ashes, even those who stand with their hands uplifted. Ay, we want them, unnatural though they be, for standing for that idea of giving up, and acting as a warning to the race against succumbing to the effeminate luxuries that are creeping into India, eating into our very vitals, and tending to make the whole race a race of hypocrites. We want to have a little of asceticism. Renunciation conquered India in days of yore, it has still to conquer India. Still it stands as the greatest and highest of Indian ideals — this renunciation. The land of Buddha, the land of Ramanuja, of Ramakrishna Paramahamsa, the land of renunciation, the land where, from the days of yore, Karma Kanda was preached against, and even today there are hundreds who have given up everything, and become Jivanmuktas — ay, will that land give up its ideals? Certainly not. There may be people whose brains have become turned by the Western luxurious ideals; there may be thousands and hundreds of thousands who have drunk deep of enjoyment, this curse of the West — the senses — the curse of the world; yet for all that, there will be other thousands in this motherland of mine to whom religion will ever be a reality, and who will be ever ready to give up without counting the cost, if need be.

Another ideal very common in all our sects, I want to place before you; it is also a vast subject. This unique idea that religion is to be realised is in India alone.नायमात्मा प्रवचनेन लभ्यो न मेधया न बहुना श्रुतेन — "This Atman is not to be reached by too much talking, nor is it to be reached by the power of intellect, nor by much study of the scriptures." Nay, ours is the only scripture in the world that declares, not even by the study of the scriptures can the Atman be realised — not talks, not lecturing, none of that, but It is to be realised. It comes from the teacher to the disciple. When this insight comes to the disciple, everything is cleared up and realisation follows.

One more idea. There is a peculiar custom in Bengal, which they call Kula-Guru, or hereditary Guruship. "My father was your Guru, now I shall be your Guru. My father was the Guru of your father, so shall I be yours." What is a Guru? Let us go back to the Shrutis — "He who knows the secret of the Vedas", not bookworms, not grammarians, not Pandits in general, but he who knows the meaning. यथा खरश्चन्दनभारवाही भारस्य वेत्ता न तु चन्दनस्य। — "An ass laden with a load of sandalwood knows only the weight of the wood, but not its precious qualities"; so are these Pandits. We do not want such. What can they teach if they have no realisation? When I was a boy here, in this city of Calcutta, I used to go from place to place in search of religion, and everywhere I asked the lecturer after hearing very big lectures, "Have you seen God?" The man was taken aback at the idea of seeing God; and the only man who told me, "I have", was Ramakrishna Paramahamsa, and not only so, but he said, "I will put you in the way of seeing Him too". The Guru is not a man who twists and tortures texts. वाग्वैखरी शब्दझरी शास्त्रव्याख्यानकौशलं वैदुष्यं विदुषां तव्दद् भुक्तये न तु मुक्तये। — "Different ways of throwing out words, different ways of explaining texts of the scriptures, these are for the enjoyment of the learned, not for freedom." Shrotriya, he who knows the secret of the Shrutis, Avrijina, the sinless, and Akâmahata, unpierced by desire — he who does not want to make money by teaching you — he is the Shânta, the Sâdhu, who comes as the spring which brings the leaves and blossoms to various plants but does not ask anything from the plant, for its very nature is to do good. It does good and there it is. Such is the Guru, तीर्णाः स्वयं भीमभवार्णवं जनानहेतुनान्यानपि तारयन्तः — "Who has himself crossed this terrible ocean of life, and without any idea of gain to himself, helps others also to cross the ocean." This is the Guru, and mark that none else can be a Guru, for अविद्यायामन्तरे वर्तमानाः स्वयं धीराः पण्डितम्मन्यमानाः। दन्द्रम्यमाणाः परियन्ति मूढाः अन्धेनैव नीयमाना यथान्धाः — "Themselves steeped in darkness, but in the pride of their hearts, thinking they know everything, the fools want to help others, and they go round and round in many crooked ways, staggering to and fro, and thus like the blind leading the blind, both fall into the ditch." Thus say the Vedas. Compare that and your present custom. You are Vedantists, you are very orthodox, are you not? You are great Hindus and very orthodox. Ay, what I want to do is to make you more orthodox. The more orthodox you are, the more sensible; and the more you think of modern orthodoxy, the more foolish you are. Go back to your old orthodoxy, for in those days every sound that came from these books, every pulsation, was out of a strong, steady, and sincere heart; every note was true. After that came degradation in art, in science, in religion, in everything, national degradation. We have no time to discuss the causes, but all the books written about that period breathe of the pestilence — the national decay; instead of vigour, only wails and cries. Go back, go back to the old days when there was strength and vitality. Be strong once more, drink deep of this fountain of yore, and that is the only condition of life in India.

According to the Advaitist, this individuality which we have today is a delusion. This has been a hard nut to crack all over the world. Forthwith you tell a man he is not an individual, he is so much afraid that his individuality, whatever that may be, will be lost! But the Advaitist says there never has been an individuality, you have been changing every moment of your life. You were a child and thought in one way, now you are a man and think another way, again you will be an old man and think differently. Everybody is changing. If so, where is your individuality? Certainly not in the body, or in the mind, or in thought. And beyond that is your Atman, and, says the Advaitist, this Atman is the Brahman Itself. There cannot be two infinites. There is only one individual and it is infinite. In plain words, we are rational beings, and we want to reason. And what is reason? More or less of classification, until you cannot go on any further. And the finite can only find its ultimate rest when it is classified into the infinite. Take up a finite thing and go on analysing it, but you will find rest nowhere until you reach the ultimate or infinite, and that infinite, says the Advaitist, is what alone exists. Everything else is Maya, nothing else has real existence; whatever is of existence in any material thing is this Brahman; we are this Brahman, and the shape and everything else is Maya. Take away the form and shape, and you and I are all one. But we have to guard against the word, "I". Generally people say, "If I am the Brahman, why cannot I do this and that?" But this is using the word in a different sense. As soon as you think you are bound, no more you are Brahman, the Self, who wants nothing, whose light is inside. All His pleasures and bliss are inside; perfectly satisfied with Himself, He wants nothing, expects nothing, perfectly fearless, perfectly free. That is Brahman. In That we are all one.

Now this seems, therefore, to be the great point of difference between the dualist and the Advaitist. You find even great commentators like Shankaracharya making meanings of texts, which, to my mind, sometimes do not seem to be justified. Sometimes you find Ramanuja dealing with texts in a way that is not very clear. The idea has been even among our Pandits that only one of these sects can be true and the rest must be false, although they have the idea in the Shrutis, the most wonderful idea that India has yet to give to the world: एकं सव्दिप्रा बहुधा वदन्ति। — "That which exists is One; sages call It by various names." That has been the theme, and the working out of the whole of this life-problem of the nation is the working out of that theme — एकं सव्दिप्रा बहुधा वदन्ति। Yea, except a very few learned men, I mean, barring a very few spiritual men, in India, we always forget this. We forget this great idea, and you will find that there are persons among Pandits — I should think ninety-eight per cent — who are of opinion that either the Advaitist will be true, or the Vishishtadvaitist will be true, or the Dvaitist will be true; and if you go to Varanasi, and sit for five minutes in one of the Ghats there, you will have demonstration of what I say. You will see a regular bull-fight going on about these various sects and things.

Thus it remains. Then came one whose life was the explanation, whose life was the working out of the harmony that is the background of all the different sects of India, I mean Ramakrishna Paramahamsa. It is his life that explains that both of these are necessary, that they are like the geocentric and the heliocentric theories in astronomy. When a child is taught astronomy, he is taught the geocentric first, and works out similar ideas of astronomy to the geocentric. But when he comes to finer points of astronomy, the heliocentric will be necessary, and he will understand it better. Dualism is the natural idea of the senses; as long as we are bound by the senses we are bound to see a God who is only Personal, and nothing but Personal, we are bound to see the world as it is. Says Ramanuja, "So long as you think you are a body, and you think you are a mind, and you think you are a Jiva, every act of perception will give you the three — Soul, and nature, and something as causing both." But yet, at the same time, even the idea of the body disappears where the mind itself becomes finer and finer, till it has almost disappeared, when all the different things that make us fear, make us weak, and bind us down to this body-life have disappeared. Then and then alone one finds out the truth of that grand old teaching. What is the teaching?

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः।

निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः॥

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः।

निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः॥

"Even in this life they have conquered the round of birth and death whose minds are firm-fixed on the sameness of everything, for God is pure and the same to all, and therefore such are said to be living in God."

समं पश्यन् हि सर्वत्रि समवस्थितमीश्वरम्।

न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम्॥

समं पश्यन् हि सर्वत्रि समवस्थितमीश्वरम्।

न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम्॥

"Thus seeing the Lord the same everywhere, he, the sage, does not hurt the Self by the self, and so goes to the highest goal."


Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».