Будущее Индии
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
БУДУЩЕЕ ИНДИИ
Это древняя земля, где мудрость обрела свой дом прежде, чем перешла в какую-либо иную страну, — та самая Индия, чей прилив духовности словно бы представлен на материальном плане катящимися, подобно океанам, реками, та самая, где вечные Гималаи, поднимаясь ярус за ярусом своими снежными вершинами, словно заглядывают в самые тайны небес. Вот та самая Индия, по почве которой ступали стопы величайших мудрецов, когда-либо живших. Здесь впервые возникли исследования природы человека и внутреннего мира. Здесь впервые зародились учения о бессмертии души, о существовании надзирающего Бога, имманентного Бога в природе и в человеке, и здесь высочайшие идеалы религии и философии достигли своих кульминационных точек. Это та земля, откуда, подобно приливным волнам, духовность и философия вновь и вновь устремлялись наружу и затопляли мир, и это та земля, откуда вновь должны изойти подобные приливы, дабы внести жизнь и силу в увядающие племена человечества. Это та самая Индия, которая выдержала удары столетий, сотен иноземных нашествий, сотен потрясений нравов и обычаев. Это та самая земля, которая стоит твёрже любой скалы в мире, со своей неумирающей силой, нерушимой жизнью. Её жизнь той же природы, что и душа, — без начала и без конца, бессмертна; и мы дети такой страны.
Дети Индии, я здесь, чтобы говорить с вами сегодня о некоторых практических вещах, и моя цель, напоминая вам о славе прошлого, состоит просто в следующем. Много раз мне говорили, что взгляд в прошлое лишь вырождает и ни к чему не ведёт и что нам следует смотреть в будущее. Это верно. Но из прошлого строится будущее. Оглянитесь же назад настолько, насколько можете, испейте глубоко из вечных источников, что позади, а затем смотрите вперёд, шагайте вперёд и сделайте Индию светлее, величественнее, гораздо выше, чем она когда-либо была. Наши предки были велики. Это мы должны прежде всего вспомнить. Мы должны познать первоосновы нашего существа, кровь, что течёт в наших жилах; мы должны иметь веру в эту кровь и в то, что она совершила в прошлом; и из этой веры и сознания былого величия мы должны построить Индию ещё более великую, чем она была. Бывали периоды упадка и вырождения. Я не придаю им большого значения; мы все знаем это. Такие периоды были необходимы. Могучее древо приносит прекрасный спелый плод. Этот плод падает на землю, он разлагается и гниёт, и из этого тления возникает корень и будущее древо, быть может, более могучее, чем первое. Этот период упадка, через который мы прошли, был тем более необходим. Из этого тления исходит Индия будущего; она прорастает, её первые листья уже появились; и могучее, исполинское древо, Урдхвамула, уже здесь, уже начинает являться; и именно об этом я собираюсь говорить с вами.
Проблемы в Индии более сложны, более судьбоносны, чем проблемы любой иной страны. Раса, религия, язык, государственное устройство — всё это вместе образует нацию. Элементы, из которых составлены народы мира, поистине весьма немногочисленны, если брать расу за расой, по сравнению с этой страной. Здесь были арий, дравид, татарин, турок, могол, европеец — все народы мира словно бы вливали свою кровь в эту землю. Из языков здесь самое поразительное скопление; что до нравов и обычаев, то между двумя индийскими расами больше различия, чем между европейской и восточной расами.
Единственная общая почва, какая у нас есть, — это наша священная традиция, наша религия. Это единственная общая почва, и на ней нам предстоит строить. В Европе политические идеи образуют национальное единство. В Азии религиозные идеалы образуют национальное единство. Поэтому единство в религии безусловно необходимо как первое условие будущего Индии. Должно быть признание одной религии по всей длине и ширине этой земли. Что я разумею под одной религией? Не в том смысле, в каком одна религия понимается у христиан, или у магометан, или у буддистов. Мы знаем, что наша религия имеет некоторые общие основы, общие для всех наших сект, как бы ни разнились их выводы, как бы ни различались их притязания. Итак, есть некоторые общие основы; и в пределах их ограничения эта наша религия допускает изумительное разнообразие, бесконечную меру свободы мыслить и жить собственной жизнью. Мы все знаем это, по крайней мере те из нас, кто размышлял; и чего мы хотим — это вынести наружу эти животворящие общие начала нашей религии и дать каждому мужчине, женщине и ребёнку по всей длине и ширине этой страны понять их, познать их и постараться воплотить их в своей жизни. Это первый шаг; и потому он должен быть сделан.
Мы видим, как в Азии, и особенно в Индии, расовые трудности, языковые трудности, общественные трудности, национальные трудности — все тают перед этой объединяющей силой религии. Мы знаем, что для индийского ума нет ничего выше религиозных идеалов, что это основная нота индийской жизни, и мы можем действовать лишь по линии наименьшего сопротивления. Верно не только то, что идеал религии есть высочайший идеал; в случае Индии это единственно возможное средство работы; работа в любом ином направлении, без предварительного укрепления этого, была бы губительна. Поэтому первая опора в созидании будущей Индии, первая ступень, которую надлежит высечь из этой вековой скалы, — это объединение религии. Все мы должны быть научены, что мы, индусы, — дуалисты, ограниченные монисты или монисты, шайвы, вайшнавы или пашупаты, — к какому бы толку мы ни принадлежали, имеем за собой некоторые общие идеи, и что настало время, когда ради собственного блага, ради блага нашей расы мы должны отказаться от всех наших мелких ссор и разногласий. Будьте уверены, эти ссоры совершенно неправы; они осуждены нашими писаниями, запрещены нашими праотцами; и те великие мужи, от которых мы возводим своё происхождение, чья кровь в наших жилах, с презрением взирают на своих детей, спорящих о ничтожных различиях.
С отказом от ссор придут и все прочие улучшения. Когда жизненная кровь сильна и чиста, никакой болезнетворный микроб не может жить в этом теле. Наша жизненная кровь — это духовность. Если она течёт чисто, если она течёт сильно, чисто и мощно, всё в порядке; политические, общественные, любые иные материальные изъяны, даже бедность земли, — всё будет исцелено, если эта кровь чиста. Ибо если болезнетворный микроб будет извергнут, ничто не сможет проникнуть в кровь. Взяв сравнение из современной медицины, мы знаем, что для возникновения болезни должны быть две причины: некий ядовитый микроб извне и состояние тела. Пока тело не в таком состоянии, чтобы допустить микробы, пока тело не низведено до меньшей жизненной силы, так чтобы микробы могли проникнуть, благоденствовать и размножаться, ни у одного микроба в мире нет силы произвести болезнь в теле. По сути, миллионы микробов непрестанно проходят через тело каждого; но покуда оно полно сил, оно никогда не сознаёт их. Лишь когда тело слабо, эти микробы овладевают им и производят болезнь. Точно так же и с национальной жизнью. Именно когда национальное тело слабо, всевозможные болезнетворные микробы — в политическом состоянии расы или в её общественном состоянии, в её образовательном или умственном состоянии — наводняют систему и производят болезнь. Чтобы исцелить это, нам, следовательно, надлежит идти к корню этой болезни и очистить кровь от всех нечистот. Единая устремлённость будет в том, чтобы укрепить человека, сделать кровь чистой, тело полным сил, дабы оно могло сопротивляться и извергать все внешние яды.
Мы увидели, что наша сила, наша мощь, более того, наша национальная жизнь — в нашей религии. Я не собираюсь сейчас обсуждать, верно это или нет, правильно или нет, благотворно или нет в конечном счёте — иметь эту жизненную силу в религии, но к добру или ко злу она там есть; вы не можете выйти из неё, она у вас есть ныне и вовек, и вы должны держаться её, даже если у вас нет той же веры в нашу религию, какая есть у меня. Вы связаны ею, и если вы откажетесь от неё, вы будете разбиты вдребезги. В этом жизнь нашей расы, и это должно быть укреплено. Вы выдержали удары столетий просто потому, что вы тщательно её оберегали, вы пожертвовали ради неё всем остальным. Ваши праотцы смело претерпевали всё, даже самую смерть, но сохраняли свою религию. Храм за храмом разрушались иноземным завоевателем, но едва проходила волна, как шпиль храма вновь вздымался ввысь. Некоторые из этих древних храмов Южной Индии и подобные Сомнатху в Гуджарате преподадут вам тома мудрости, дадут вам более острое прозрение в историю расы, чем любое множество книг. Заметьте, как эти храмы несут на себе следы сотни нападений и сотни возрождений, непрестанно разрушаемые и непрестанно восстающие из руин, обновлённые и крепкие, как всегда! Вот национальный ум, вот национальное течение жизни. Следуйте ему, и оно ведёт к славе. Откажитесь от него — и вы умрёте; смерть будет единственным итогом, уничтожение — единственным следствием в тот миг, когда вы преступите это течение жизни. Я не хочу сказать, что иные вещи не нужны. Я не хочу сказать, что политические или общественные улучшения не нужны, но что я разумею, и я хочу, чтобы вы это держали в уме, — это то, что здесь они вторичны, а религия первична. Индийский ум прежде всего религиозен, а затем уже всё прочее. Итак, это должно быть укреплено, и как это сделать? Я изложу перед вами мои мысли. Они были у меня в уме долгое время, ещё за годы до того, как я покинул берега Мадраса ради Америки, и то, что я отправился в Америку и Англию, было лишь ради распространения этих идей. Я вовсе не заботился о Парламенте религий или о чём-либо ином; это была просто возможность; ибо в действительности именно эти мои идеи провели меня по всему миру.
Моя мысль — прежде всего вынести наружу самоцветы духовности, что хранятся в наших книгах и в обладании лишь немногих, сокрытые, словно бы, в монастырях и в лесах, — вынести их наружу; извлечь из них знание не только из рук, где оно сокрыто, но и из ещё более недоступного ларца — языка, в котором оно сохранено, наслоения вековых санскритских слов. Одним словом, я хочу сделать их общедоступными. Я хочу вынести наружу эти идеи и сделать их общим достоянием всех, каждого человека в Индии, знает он санскритский язык или нет. Великая трудность на этом пути — санскритский язык, этот наш славный язык; и эту трудность нельзя устранить, пока — если это возможно — весь наш народ не станет добрыми знатоками санскрита. Вы поймёте эту трудность, когда я скажу вам, что я изучал этот язык всю свою жизнь, и всё же каждая новая книга для меня нова. Насколько же труднее было бы это для людей, у которых никогда не было времени основательно изучить язык! Поэтому идеи должны преподаваться на языке народа; в то же время санскритское образование должно идти наряду с ним, ибо самый звук санскритских слов даёт расе престиж, и силу, и мощь. Попытки великого Рамануджи, и Чайтаньи, и Кабира поднять низшие классы Индии показывают, что изумительные результаты были достигнуты при жизни этих великих пророков; и всё же позднейшие неудачи надлежит объяснить и указать причину, отчего действие их учений прекратилось почти в пределах столетия по уходе этих великих Учителей. Тайна здесь. Они подняли низшие классы; у них было всё желание, чтобы те поднялись, но они не приложили своих сил к распространению санскритского языка среди масс. Даже великий Будда сделал один ложный шаг, когда он остановил изучение санскритского языка массами. Он хотел быстрых и немедленных результатов и переводил и проповедовал на языке того дня — пали. Это было величественно; он говорил на языке народа, и народ понимал его. Это было велико; это быстро распространило идеи и сделало так, что они достигли далёких и широких пределов. Но наряду с этим должен был распространяться санскрит. Знание пришло, но престижа там не было, культуры там не было. Именно культура выдерживает удары, а не простая масса знания. Вы можете вложить в мир массу знания, но это не принесёт ему большой пользы. Культура должна войти в кровь. Все мы знаем в новейшие времена о народах, которые имеют массы знания, но что с того? Они подобны тиграм, они подобны дикарям, ибо культуры там нет. Знание лишь на глубину кожи, как и цивилизация, и небольшая царапина выводит наружу прежнего дикаря. Такое случается; в этом опасность. Учите массы на местных наречиях, давайте им идеи; они получат сведения, но нужно нечто большее; дайте им культуру. Пока вы не дадите им этого, не может быть прочности в поднятом состоянии масс. Будет создана ещё одна каста, имеющая преимущество санскритского языка, которая быстро возвысится над остальными и точно так же будет править ими всеми. Единственная безопасность, говорю я вам, людям, принадлежащим к низшим кастам, единственный путь поднять ваше состояние — это изучать санскрит, а эта борьба, и писанина, и пена у рта против высших каст тщетны, они не приносят пользы и создают распрю и ссору, и эта раса, к несчастью уже разделённая, будет разделяться всё больше и больше. Единственный путь привести к уравнению каст — это присвоить себе ту культуру, то образование, которое есть сила высших каст. Когда это сделано, у вас есть то, чего вы хотите
В связи с этим я хочу обсудить один вопрос, который имеет особое отношение к Мадрасу. Существует теория, что в Южной Индии жила раса людей, называемая дравидами, совершенно отличная от другой расы в Северной Индии, называемой ариями, и что южноиндийские брахманы — единственные арии, пришедшие с Севера, тогда как остальные жители Южной Индии принадлежат к совершенно иной касте и расе, нежели южноиндийские брахманы. Так вот, прошу прощения, господин филолог, это совершенно безосновательно. Единственное тому доказательство — что есть различие в языке между Севером и Югом. Никакого иного различия я не вижу. Нас здесь так много северян, и я прошу моих европейских друзей выделить из этого собрания северян и южан. Где же различие? Небольшое различие в языке. Но ведь брахманы — это раса, что пришла сюда, говоря на санскритском языке! Что ж, тогда они переняли дравидский язык и забыли свой санскрит. Отчего бы и прочим кастам не сделать того же? Отчего бы всем прочим кастам не прийти одна за другой из Северной Индии, не перенять дравидский язык и так не забыть свой собственный? Этот довод действует в обе стороны. Не верьте таким нелепым вещам. Может быть, и существовал дравидский народ, что исчез отсюда, и те немногие, что остались, жили в лесах и иных местах. Вполне возможно, что язык был перенят, но все они — арии, пришедшие с Севера. Вся Индия — арийская, и ничто иное.
Затем есть другая идея, будто каста шудр непременно есть аборигены. Что они такое? Они рабы. Говорят, что история повторяется. Американцы, англичане, голландцы и португальцы завладели бедными африканцами и заставляли их тяжко трудиться, покуда те жили, а их дети смешанного рождения рождались в рабстве и долгое время держались в этом состоянии. От этого замечательного примера ум перескакивает на несколько тысяч лет назад и воображает, будто то же самое произошло здесь, и наш археолог грезит об Индии, полной темноглазых аборигенов, и о светлом арии, который пришёл — Господь знает откуда. По мнению одних, они пришли из Центрального Тибета, другие будут утверждать, что они пришли из Центральной Азии. Есть патриотически настроенные англичане, которые думают, что арии все были рыжеволосыми. Другие, согласно своей идее, думают, что они все были черноволосыми. Если автору случается быть черноволосым человеком, то и арии все были черноволосыми. В последнее время была сделана попытка доказать, что арии жили на швейцарских озёрах. Я не опечалился бы, если бы они все там потонули — вместе с теорией и всем прочим. Иные теперь говорят, что они жили на Северном полюсе. Господь да благословит ариев и их обиталища! Что до истинности этих теорий, то в наших писаниях нет ни единого слова, ни единого, что доказывало бы, будто арий когда-либо пришёл откуда-либо извне Индии, а в древнюю Индию включался и Афганистан. На том и кончается. И теория, будто каста шудр вся была неарийской и будто их было великое множество, столь же нелогична и столь же неразумна. Невозможно было в те дни, чтобы немногие арии поселились и жили там, имея в своём распоряжении сто тысяч рабов. Эти рабы съели бы их, сделали бы из них «чатни» в пять минут. Единственное объяснение надлежит искать в «Махабхарате», которая говорит, что в начале Сатья-юги была одна каста, брахманы, а затем по различию занятий они продолжали разделяться на разные касты, и это единственное истинное и разумное объяснение, какое было дано. И в грядущей Сатья-юге всем прочим кастам придётся вернуться в то же состояние.
Решение проблемы каст в Индии, следовательно, принимает такую форму: не унижать высшие касты, не сокрушать брахмана. Брахманство есть идеал человечества в Индии, как чудесно изложено Шанкарачарьей в начале его комментария на Гиту, где он говорит о причине прихода Кришны как проповедника для сохранения брахманства, брахманской сущности. В этом была великая цель. Этот брахман, человек Божий, тот, кто познал Брахмана, идеальный человек, совершенный человек, должен остаться; он не должен уйти. И при всех изъянах касты ныне мы знаем, что все мы должны быть готовы воздать брахманам ту честь, что от них вышло больше людей с подлинной брахманской сущностью, нежели от всех прочих каст. Это правда. Это та честь, какая причитается им от всех прочих каст. Мы должны быть достаточно дерзновенны, достаточно смелы, чтобы говорить об их изъянах, но в то же время мы должны воздавать им должную честь. Помните старую английскую пословицу: «Воздай каждому должное». Поэтому, друзья мои, нет проку в борьбе между кастами. Какую пользу это принесёт? Это лишь больше разделит нас, больше ослабит нас, больше унизит нас. Дни исключительных привилегий и исключительных притязаний минули, минули навеки с почвы Индии, и это одно из великих благословений британского правления в Индии. Даже магометанскому правлению мы обязаны этим великим благословением — уничтожением исключительной привилегии. Это правление было, в конце концов, не вполне дурным ничто не есть всецело дурно, и ничто не есть всецело благо. Магометанское завоевание Индии пришло как спасение для угнетённых, для бедных. Вот почему одна пятая часть нашего народа стала магометанами. Не меч совершил всё это. Было бы верхом безумия думать, что всё это было делом меча и огня. И одна пятая — одна половина — ваших мадрасских людей станет христианами, если вы не остережётесь. Видел ли свет когда-либо прежде вещь более нелепую, чем то, что я видел в краю Малабар? Бедному парии не позволено пройти по той же улице, что и человеку высшей касты, но если он меняет своё имя на какое-нибудь несуразное английское имя — всё хорошо; или на магометанское имя — всё хорошо. Какой вывод вы могли бы сделать, кроме того, что эти малабарцы все безумцы, их дома — всё это столько-то домов умалишённых, и что они подлежат осмеянию всякой расой в Индии, покуда не исправят своих нравов и не образумятся. Позор им, что такие порочные и дьявольские обычаи дозволяются; их собственным детям дают умирать от голода, но едва те принимают какую-нибудь иную религию, как их хорошо кормят. Не должно быть более борьбы между кастами.
Решение состоит не в том, чтобы низвести высших, но в том, чтобы поднять низших до уровня высших. И это та линия работы, что обретается во всех наших книгах, вопреки тому, что вы можете услышать от некоторых людей, чьё знание собственных писаний и чья способность постичь могучие замыслы древних суть лишь нуль. Они не понимают, но понимают те, у кого есть разум, у кого есть ум, чтобы охватить весь размах работы. Они стоят в стороне и следуют за чудесным шествием национальной жизни сквозь века. Они могут проследить его шаг за шагом сквозь все книги, древние и новые. В чём же замысел? Идеал на одном конце — брахман, а идеал на другом конце — чандала, и вся работа в том, чтобы поднять чандалу до брахмана. Медленно и медленно вы обнаруживаете, что им даруется всё больше и больше привилегий. Есть книги, где вы читаете столь свирепые слова, как эти: «Если шудра слышит Веды, наполни его уши расплавленным свинцом, а если он запомнит хоть строку, отрежь ему язык. Если он скажет брахману: „Ты, брахман“, отрежь ему язык». Это, без сомнения, дьявольское древнее варварство; это само собой разумеется; но не вините законодателей, которые лишь записывают обычаи некоторой части общины. Подобные дьяволы порой возникали среди древних. Дьяволы бывали повсюду, более или менее, во все века. Соответственно, вы обнаружите, что позднее этот тон несколько смягчается, как, например: «Не тревожьте шудр, но и не учите их высшим вещам». Затем постепенно мы находим в иных смрити, особенно в тех, что ныне имеют полную силу, что если шудры подражают нравам и обычаям брахманов, они поступают хорошо, их следует поощрять. Так это и идёт. У меня нет времени изложить перед вами все эти движения, ни то, как их можно проследить в подробностях; но, переходя к простым фактам, мы находим, что все касты должны подниматься медленно и медленно. Есть тысячи каст, и некоторые даже получают доступ в брахманство, ибо что мешает какой-либо касте объявить, что они брахманы? Так каста, со всей своей суровостью, была создана подобным образом. Допустим, что здесь есть касты по десять тысяч человек в каждой. Если они сложат свои головы вместе и скажут: мы назовём себя брахманами, — ничто не сможет их остановить; я видел это в собственной жизни. Некоторые касты становятся сильными, и как только они все согласны, кто скажет «нет»? Ибо что бы там ни было, каждая каста была обособлена от другой. Она не вмешивалась в дела других; даже несколько подразделений одной касты не вмешивались в дела других подразделений, и те могучие творцы эпох, Шанкарачарья и другие, были великими создателями каст. Я не могу рассказать вам обо всех чудесных вещах, что они измыслили, и иные из вас, быть может, вознегодуют на то, что мне приходится сказать. Но в моих странствиях и опытах я проследил их и пришёл к самым изумительным выводам. Они порой брали орды белуджей и тотчас делали их кшатриями, а также завладевали ордами рыбаков и немедля делали их брахманами. Все они были риши и мудрецами, и мы должны склониться перед их памятью. Так будьте же все вы риши и мудрецами; в этом тайна. Более или менее мы все будем риши. Что разумеется под риши? Чистый. Будьте сперва чисты, и у вас будет сила. Простого изречения «я риши» недостаточно; но когда вы риши, вы обнаружите, что другие повинуются вам безотчётно. Нечто таинственное исходит от вас, что заставляет их следовать за вами, заставляет их слушать вас, заставляет их бессознательно, даже против их воли, осуществлять ваши замыслы. Это и есть состояние риши.
Что до подробностей, то их, разумеется, надлежит вырабатывать в течение поколений. Но это лишь предложение, дабы показать вам, что эти ссоры должны прекратиться. Особенно сожалею я, что во времена ислама должно быть столько раздора между кастами. Это должно прекратиться. Это бесполезно для обеих сторон, особенно со стороны высшей касты, брахмана, ибо день этих привилегий и исключительных притязаний минул. Долг всякой аристократии — рыть себе могилу, и чем скорее она это сделает, тем лучше. Чем больше она медлит, тем больше она будет гноиться и тем худшей смертью умрёт. Поэтому долг брахмана — трудиться ради спасения остального человечества в Индии. Если он это делает, и покуда он это делает, он брахман, но он не брахман, когда он ходит и наживает деньги. Вы же, с другой стороны, должны оказывать помощь лишь подлинному брахману, который её заслуживает; это ведёт на небеса. Но порой дар иному человеку, который его не заслуживает, ведёт в другое место, говорит наше писание. Вы должны быть начеку в отношении этого. Лишь тот брахман, у кого нет мирского занятия. Мирское занятие не для брахмана, а для прочих каст. К брахманам я взываю, чтобы они усердно трудились, поднимая индийский народ, обучая его тому, что они знают, отдавая ту культуру, что они накопили за столетия. Ясно, что долг брахманов Индии — помнить, что есть подлинное брахманство. Как говорит Ману, все эти привилегии и почести даны брахману, ибо «при нём сокровищница добродетели». Он должен открыть эту сокровищницу и раздать её драгоценности миру. Правда, что он был самым ранним проповедником для индийских рас, он первым отрёкся от всего, дабы достигнуть высшего осуществления жизни прежде, чем иные могли постигнуть эту идею. Не его вина, что он шёл впереди прочих каст. Отчего прочие касты не поняли так же и не поступили, как он? Отчего они сидели и ленились и дали брахманам выиграть состязание?
Но одно дело — обрести преимущество, и другое дело — сохранять его для дурного употребления. Всякий раз, когда сила употребляется во зло, она становится дьявольской; она должна употребляться лишь во благо. Итак, эту накопленную культуру веков, чьим хранителем был брахман, он должен теперь отдать народу в целом, и именно потому, что он не отдал её народу, стало возможно магометанское нашествие. Именно потому, что он с самого начала не открыл эту сокровищницу народу, целую тысячу лет мы были попираемы пятой всякого, кто соизволял прийти в Индию. Именно из-за этого мы стали униженными, и первой задачей должно быть взломать те кельи, что скрывают чудесные сокровища, которые накопили наши общие предки; вынести их наружу и отдать каждому, и брахман должен быть первым, кто это сделает. Есть в Бенгалии старое поверье, что если кобра, которая укусила, высосет свой собственный яд из больного, то человек должен выжить. Что ж, тогда брахман должен высосать свой собственный яд. Небрахманским кастам я говорю: ждите, не спешите. Не хватайтесь за всякую возможность бороться с брахманом, ибо, как я показал, вы страдаете от собственной вины. Кто велел вам пренебрегать духовностью и санскритской учёностью? Что вы делали всё это время? Отчего вы были равнодушны? Отчего вы теперь горюете и негодуете оттого, что у кого-то другого было больше ума, больше энергии, больше отваги и напора, чем у вас? Вместо того чтобы растрачивать свои силы в напрасных спорах и ссорах в газетах, вместо того чтобы бороться и ссориться в собственных домах — что греховно, — употребите все свои силы на приобретение той культуры, что есть у брахмана, и дело сделано. Отчего вы не становитесь знатоками санскрита? Отчего вы не тратите миллионы, чтобы принести санскритское образование всем кастам Индии? Вот в чём вопрос. В тот миг, когда вы делаете эти вещи, вы равны брахману. В этом тайна силы в Индии.
В Индии санскрит и почёт идут рука об руку. Как только вы обрели это, никто не смеет сказать против вас ни слова. В этом единственный секрет; возьмите его на вооружение. Вся вселенная, если воспользоваться образом древних адвайтистов, пребывает в состоянии самогипноза. Сила — это воля. Именно человек сильной воли словно бы окружает себя ореолом и приводит всех остальных людей в то же состояние вибрации, какое царит в его собственном уме. Такие исполины действительно появляются. И в чём же здесь идея? Когда появляется могучая личность, её сила внушает нам её мысли, и многие из нас начинают разделять те же мысли, и так мы становимся могучими. Почему организации столь сильны? Не говорите, что организация есть нечто материальное. Почему — возьмём показательный пример — сорок миллионов англичан правят здесь тремястами миллионами людей? В чём психологическое объяснение? Эти сорок миллионов соединяют свои воли воедино, а это означает бесконечную силу; вы же, триста миллионов, имеете у каждого свою волю, отдельную от других. Поэтому, чтобы создать великое будущее Индии, весь секрет заключается в организации, накоплении силы, согласовании воль.
Перед моим умом уже встаёт один из дивных стихов «Риг-веда-самхиты», который гласит: «Да будете вы все единомышленны, да будете вы все единомысленны, ибо в древние дни боги, будучи единомышленны, смогли принять жертвенные приношения». То, что боги могут быть почитаемы людьми, происходит оттого, что они единомышленны. Единомыслие — вот секрет общества. И чем больше вы продолжаете воевать и пререкаться из-за всевозможных пустяков, таких как «дравид» и «арий», вопрос брахманов и небрахманов и тому подобное, тем дальше вы от того накопления энергии и силы, которое создаст будущую Индию. Ибо заметьте: будущая Индия целиком зависит от этого. Вот секрет — накопление силы воли, согласование, сведение всех их, так сказать, в один фокус. Каждый китаец мыслит по-своему, а горстка японцев мыслит все одинаково — и вы знаете результат. Так оно и идёт на протяжении всей истории мира. Вы обнаружите в каждом случае, что сплочённые маленькие народы всегда управляют и правят огромными неповоротливыми народами, и это естественно, ибо маленьким сплочённым народам легче свести свои идеи в один фокус, и так они становятся развитыми. А чем больше народ, тем он неповоротливее. Рождённые, так сказать, неорганизованной толпой, они не могут объединиться. Все эти раздоры должны прекратиться.
Есть в нас и ещё один изъян. Дамы, простите меня, но за века рабства мы стали подобны народу женщин. Едва ли вы соберёте вместе трёх женщин на пять минут в этой стране или в любой другой стране без того, чтобы они не поссорились. Женщины создают большие общества в европейских странах и делают громкие заявления о силе женщин и тому подобное; затем они ссорятся, и приходит какой-нибудь мужчина и правит ими всеми. По всему миру им всё ещё нужен какой-нибудь мужчина, чтобы править ими. Мы подобны им. Мы — женщины. Если женщина приходит, чтобы вести женщин, они все немедленно принимаются критиковать её, рвать её на части и усаживать на место. Если же приходит мужчина и обходится с ними немного сурово, бранит их время от времени, то всё в порядке: они привыкли к подобному месмеризму. Весь мир полон таких месмеристов и гипнотизёров. Точно так же, если кто-то из наших соотечественников встаёт и пытается стать великим, мы все стараемся удержать его внизу, но если приходит чужестранец и пытается пнуть нас, то всё в порядке. Мы ведь привыкли к этому, не так ли? А рабам надлежит стать великими повелителями! Так перестаньте же быть рабами. На ближайшие пятьдесят лет это одно да будет нашим лейтмотивом — она, наша великая Матерь Индия. Пусть все прочие тщетные боги исчезнут на время из наших умов. Это единственный бог, который бодрствует, — наша собственная раса: «всюду его руки, всюду его ноги, всюду его уши, он объемлет всё». Все прочие боги спят. За какими тщетными богами нам гнаться, если мы не способны поклониться богу, которого видим вокруг себя, — Вирату? Когда мы поклонимся ему, мы сумеем поклониться и всем прочим богам. Не успев проползти и полмили, мы желаем пересечь океан, подобно Хануману! Так не бывает. Каждый собирается стать йогом, каждый собирается медитировать! Так не бывает. Целый день вращаться в мире с карма-кандой, а вечером сесть и подуть носом! Так ли это легко? Должны ли риши прилететь по воздуху оттого, что вы трижды подули носом? Что это, шутка? Всё это вздор. Что нужно — так это читташуддхи, очищение сердца. И как оно приходит? Первое из всех поклонений — это поклонение Вирату, тем, кто вокруг нас. Поклоняйтесь Ему. «Поклонение» — точный эквивалент санскритского слова, и никакое другое английское слово не подойдёт. Все они — наши боги: люди и животные; и первые боги, которым мы должны поклоняться, — это наши соотечественники. Им мы должны поклоняться, вместо того чтобы завидовать друг другу и бороться друг с другом. Это самая страшная карма, за которую мы страдаем, и всё же она не открывает нам глаза!
Что ж, предмет этот столь велик, что я не знаю, где остановиться, и я должен привести свою лекцию к завершению, изложив вам в нескольких словах планы, которые я хочу осуществить в Мадрасе. Мы должны держать в своих руках духовное и светское образование народа. Понимаете ли вы это? Вы должны мечтать об этом, вы должны говорить об этом, вы должны думать об этом и вы должны воплощать это в жизнь. До тех пор нет спасения для нашей расы. Образование, которое вы получаете ныне, имеет некоторые хорошие стороны, но оно имеет и громадный недостаток, столь великий, что всё хорошее перевешивается им. Прежде всего, это не образование, созидающее человека, это всецело и единственно отрицательное образование. Отрицательное образование или любое воспитание, основанное на отрицании, хуже смерти. Ребёнка ведут в школу, и первое, чему он научается, — это что его отец глупец, второе — что его дед безумец, третье — что все его учителя лицемеры, четвёртое — что все священные книги суть ложь! К шестнадцати годам он становится сгустком отрицания, безжизненным и бескостным. И результат таков, что пятьдесят лет подобного образования не произвели ни одного самобытного человека во всех трёх президентствах. Всякий человек самобытности, какой был произведён, получил образование в иных местах, а не в этой стране, либо же они отправлялись в старые университеты ещё раз, чтобы очиститься от суеверий. Образование — это не количество сведений, которые вкладываются в ваш мозг и буйствуют там, непереваренные, всю вашу жизнь. Нам нужно усвоение идей, созидающее жизнь, созидающее человека, созидающее характер. Если вы усвоили пять идей и сделали их своей жизнью и характером, у вас больше образования, нежели у любого человека, который заучил наизусть целую библиотеку — यथा खरश्चन्दनभारवाही भारस्य वेत्ता न तु चन्दनस्य। — «Осёл, несущий свою ношу сандалового дерева, знает лишь вес, но не ценность сандала». Если образование тождественно сведениям, то библиотеки — величайшие мудрецы в мире, а энциклопедии — риши. Идеал, стало быть, в том, что мы должны держать всё образование нашей страны, духовное и светское, в собственных руках, и оно должно строиться на национальных началах, национальными методами, насколько это осуществимо.
Конечно, это весьма большой замысел, весьма большой план. Я не знаю, осуществится ли он когда-нибудь. Но мы должны начать работу. Но как? Возьмём, к примеру, Мадрас. У нас должен быть храм, ибо у индусов религия должна стоять на первом месте. Тогда, скажете вы, все секты станут пререкаться из-за него. Но мы сделаем его несектантским храмом, имеющим лишь «Ом» в качестве символа — величайшего символа любой секты. Если найдётся здесь какая-либо секта, которая полагает, что «Ом» не должен быть символом, она не имеет права называть себя индуистской. Все будут иметь право истолковывать индуизм, каждый сообразно идеям своей секты, но у нас должен быть общий храм. Вы можете иметь свои собственные образы и символы в иных местах, но не пререкайтесь здесь с теми, кто отличается от вас. Здесь следует учить общим основаниям наших различных сект, и в то же время различные секты должны иметь полную свободу приходить и проповедовать свои учения с одним лишь ограничением, а именно — не пререкаться с другими сектами. Говорите то, что у вас есть сказать, мир нуждается в этом; но у мира нет времени слушать, что вы думаете о других людях; это вы можете оставить при себе.
Во-вторых, в связи с этим храмом должно быть учреждение для подготовки учителей, которые обязаны ходить, проповедуя религию и давая светское образование нашему народу; они должны нести и то и другое. Поскольку мы уже несём религию от двери к двери, давайте вместе с нею понесём и светское образование. Это легко можно сделать. Тогда работа будет распространяться через эти отряды учителей и проповедников, и постепенно у нас появятся подобные храмы в иных местах, пока мы не охватим всю Индию. Таков мой план. Он может показаться исполинским, но он крайне нужен. Вы можете спросить: где деньги? Деньги не нужны. Деньги — ничто. Последние двенадцать лет моей жизни я не знал, откуда возьмётся следующая трапеза; но деньги и всё прочее, что мне нужно, должны прийти, ибо они мои рабы, а не я их раб; деньги и всё прочее должны прийти. Должны — вот это слово. Где же люди? Вот вопрос. Юноши Мадраса, моя надежда на вас. Откликнетесь ли вы на зов вашего народа? У каждого из вас славное будущее, если вы дерзнёте поверить мне. Имейте необъятную веру в самих себя, подобную той вере, какая была у меня, когда я был ребёнком, и которую я ныне воплощаю в жизнь. Имейте эту веру, каждый из вас, в самого себя — что вечная сила заложена в каждой душе, — и вы возродите всю Индию. Да, тогда мы пойдём в каждую страну под солнцем, и наши идеи вскоре станут составной частью тех многих сил, которые трудятся над созиданием каждого народа в мире. Мы должны войти в жизнь каждой расы в Индии и за рубежом; нам придётся потрудиться, чтобы осуществить это. И вот для этого мне нужны юноши. «Это юные, сильные и здоровые, острого ума, достигнут Господа», — говорят Веды. Ныне время решать ваше будущее — пока вы обладаете энергией юности, не тогда, когда вы изношены и утомлены, но в свежести и бодрости юности. Трудитесь — ныне время; ибо лишь самые свежие, нетронутые и неунюханные цветы надлежит возлагать к стопам Господа, и такие Он приемлет. Воспряньте же, ибо жизнь коротка. Есть дела более великие, нежели стремление стать стряпчими, затевать ссоры и тому подобное. Дело куда более великое — это жертва собою ради блага вашей расы, ради благоденствия человечества. Что в этой жизни? Вы индусы, и в вас есть инстинктивная вера в то, что жизнь вечна. Порой ко мне приходят юноши и заговаривают со мною об атеизме; я не верю, что индус может стать атеистом. Он может читать европейские книги и убедить себя, что он материалист, но это лишь на время. Этого нет в вашей крови. Вы не можете верить в то, чего нет в вашем устроении; это было бы для вас безнадёжным занятием. Не пытайтесь делать ничего подобного. Я однажды попытался, когда был мальчиком, но из этого ничего не вышло. Жизнь коротка, но душа бессмертна и вечна, и поскольку одно несомненно — смерть, — давайте же возьмём великий идеал и отдадим ему всю нашу жизнь. Да будет это нашей решимостью, и да благословит нас Он, Господь, который «приходит снова и снова ради спасения Своего собственного народа», если привести слова из наших писаний, — да благословит нас великий Кришна и да приведёт всех нас к исполнению наших целей!
English
THE FUTURE OF INDIA
This is the ancient land where wisdom made its home before it went into any other country, the same India whose influx of spirituality is represented, as it were, on the material plane, by rolling rivers like oceans, where the eternal Himalayas, rising tier above tier with their snowcaps, look as it were into the very mysteries of heaven. Here is the same India whose soil has been trodden by the feet of the greatest sages that ever lived. Here first sprang up inquiries into the nature of man and into the internal world. Here first arose the doctrines of the immortality of the soul, the existence of a supervising God, an immanent God in nature and in man, and here the highest ideals of religion and philosophy have attained their culminating points. This is the land from whence, like the tidal waves, spirituality and philosophy have again and again rushed out and deluged the world, and this is the land from whence once more such tides must proceed in order to bring life and vigour into the decaying races of mankind. It is the same India which has withstood the shocks of centuries, of hundreds of foreign invasions of hundreds of upheavals of manners and customs. It is the same land which stands firmer than any rock in the world, with its undying vigour, indestructible life. Its life is of the same nature as the soul, without beginning and without end, immortal; and we are the children of such a country.
Children of India, I am here to speak to you today about some practical things, and my object in reminding you about the glories of the past is simply this. Many times have I been told that looking into the past only degenerates and leads to nothing, and that we should look to the future. That is true. But out of the past is built the future. Look back, therefore, as far as you can, drink deep of the eternal fountains that are behind, and after that, look forward, march forward and make India brighter, greater, much higher than she ever was. Our ancestors were great. We must first recall that. We must learn the elements of our being, the blood that courses in our veins; we must have faith in that blood and what it did in the past; and out of that faith and consciousness of past greatness, we must build an India yet greater than what she has been. There have been periods of decay and degradation. I do not attach much importance to them; we all know that. Such periods have been necessary. A mighty tree produces a beautiful ripe fruit. That fruit falls on the ground, it decays and rots, and out of that decay springs the root and the future tree, perhaps mightier than the first one. This period of decay through which we have passed was all the more necessary. Out of this decay is coming the India of the future; it is sprouting, its first leaves are already out; and a mighty, gigantic tree, the Urdhvamula, is here, already beginning to appear; and it is about that that I am going to speak to you.
The problems in India are more complicated, more momentous, than the problems in any other country. Race, religion, language, government — all these together make a nation The elements which compose the nations of the world are indeed very few, taking race after race, compared to this country. Here have been the Aryan, the Dravidian, the Tartar, the Turk, the Mogul, the European — all the nations of the world, as it were, pouring their blood into this land. Of languages the most wonderful conglomeration is here; of manners and customs there is more difference between two Indian races than between the European and the Eastern races.
The one common ground that we have is our sacred tradition, our religion. That is the only common ground, and upon that we shall have to build. In Europe, political ideas form the national unity. In Asia, religious ideals form the national unity. The unity in religion, therefore, is absolutely necessary as the first condition of the future of India. There must be the recognition of one religion throughout the length and breadth of this land. What do I mean by one religion? Not in the sense of one religion as held among the Christians, or the Mohammedans, of the Buddhists. We know that our religion has certain common grounds, common to all our sects, however varying their conclusions may be, however different their claims may be. So there are certain common grounds; and within their limitation this religion of ours admits of a marvellous variation, an infinite amount of liberty to think and live our own lives. We all know that, at least those of us who have thought; and what we want is to bring out these lifegiving common principles of our religion, and let every man, woman, and child, throughout the length and breadth of this country, understand them, know them, and try to bring them out in their lives. This is the first step; and, therefore, it has to be taken.
We see how in Asia, and especially in India, race difficulties, linguistic difficulties, social difficulties, national difficulties, all melt away before this unifying power of religion. We know that to the Indian mind there is nothing higher than religious ideals, that this is the keynote of Indian life, and we can only work in the line of least resistance. It is not only true that the ideal of religion is the highest ideal; in the case of India it is the only possible means of work; work in any other line, without first strengthening this, would be disastrous. Therefore the first plank in the making of a future India, the first step that is to be hewn out of that rock of ages, is this unification of religion. All of us have to be taught that we Hindus — dualists, qualified monists, or monists, Shaivas, Vaishnavas, or Pâshupatas — to whatever denomination we may belong, have certain common ideas behind us, and that the time has come when for the well-being of ourselves, for the well-being of our race, we must give up all our little quarrels and differences. Be sure, these quarrels are entirely wrong; they are condemned by our scriptures, forbidden by our forefathers; and those great men from whom we claim our descent, whose blood is in our veins, look down with contempt on their children quarrelling about minute differences.
With the giving up of quarrels all other improvements will come. When the life-blood is strong and pure, no disease germ can live in that body. Our life-blood is spirituality. If it flows clear, if it flows strong and pure and vigorous, everything is right; political, social, any other material defects, even the poverty of the land, will all be cured if that blood is pure. For if the disease germ be thrown out, nothing will be able to enter into the blood. To take a simile from modern medicine, we know that there must be two causes to produce a disease, some poison germ outside, and the state of the body. Until the body is in a state to admit the germs, until the body is degraded to a lower vitality so that the germs may enter and thrive and multiply, there is no power in any germ in the world to produce a disease in the body. In fact, millions of germs are continually passing through everyone's body; but so long as it is vigorous, it never is conscious of them. It is only when the body is weak that these germs take possession of it and produce disease. Just so with the national life. It is when the national body is weak that all sorts of disease germs, in the political state of the race or in its social state, in its educational or intellectual state, crowd into the system and produce disease. To remedy it, therefore, we must go to the root of this disease and cleanse the blood of all impurities. The one tendency will be to strengthen the man, to make the blood pure, the body vigorous, so that it will be able to resist and throw off all external poisons.
We have seen that our vigour, our strength, nay, our national life is in our religion. I am not going to discuss now whether it is right or not, whether it is correct or not, whether it is beneficial or not in the long run, to have this vitality in religion, but for good or evil it is there; you cannot get out of it, you have it now and for ever, and you have to stand by it, even if you have not the same faith that I have in our religion. You are bound by it, and if you give it up, you are smashed to pieces. That is the life of our race and that must be strengthened. You have withstood the shocks of centuries simply because you took great care of it, you sacrificed everything else for it. Your forefathers underwent everything boldly, even death itself, but preserved their religion. Temple alter temple was broken down by the foreign conqueror, but no sooner had the wave passed than the spire of the temple rose up again. Some of these old temples of Southern India and those like Somnâth of Gujarat will teach you volumes of wisdom, will give you a keener insight into the history of the race than any amount of books. Mark how these temples bear the marks of a hundred attacks and a hundred regenerations, continually destroyed and continually springing up out of the ruins, rejuvenated and strong as ever! That is the national mind, that is the national life-current. Follow it and it leads to glory. Give it up and you die; death will be the only result, annihilation the only effect, the moment you step beyond that life-current. I do not mean to say that other things are not necessary. I do not mean to say that political or social improvements are not necessary, but what I mean is this, and I want you to bear it in mind, that they are secondary here and that religion is primary. The Indian mind is first religious, then anything else. So this is to be strengthened, and how to do it? I will lay before you my ideas. They have been in my mind for a long time, even years before I left the shores of Madras for America, and that I went to America and England was simply for propagating those ideas. I did not care at all for the Parliament of Religions or anything else; it was simply an opportunity; for it was really those ideas of mine that took me all over the world.
My idea is first of all to bring out the gems of spirituality that are stored up in our books and in the possession of a few only, hidden, as it were, in monasteries and in forests — to bring them out; to bring the knowledge out of them, not only from the hands where it is hidden, but from the still more inaccessible chest, the language in which it is preserved, the incrustation of centuries of Sanskrit words. In one word, I want to make them popular. I want to bring out these ideas and let them be the common property of all, of every man in India, whether he knows the Sanskrit language or not. The great difficulty in the way is the Sanskrit language — the glorious language of ours; and this difficulty cannot be removed until — if it is possible — the whole of our nation are good Sanskrit scholars. You will understand the difficulty when I tell you that I have been studying this language all my life, and yet every new book is new to me. How much more difficult would it then be for people who never had time to study the language thoroughly! Therefore the ideas must be taught in the language of the people; at the same time, Sanskrit education must go on along with it, because the very sound of Sanskrit words gives a prestige and a power and a strength to the race. The attempts of the great Ramanuja and of Chaitanya and of Kabir to raise the lower classes of India show that marvellous results were attained during the lifetime of those great prophets; yet the later failures have to be explained, and cause shown why the effect of their teachings stopped almost within a century of the passing away of these great Masters. The secret is here. They raised the lower classes; they had all the wish that these should come up, but they did not apply their energies to the spreading of the Sanskrit language among the masses. Even the great Buddha made one false step when he stopped the Sanskrit language from being studied by the masses. He wanted rapid and immediate results, and translated and preached in the language of the day, Pâli. That was grand; he spoke in the language of the people, and the people understood him. That was great; it spread the ideas quickly and made them reach far and wide. But along with that, Sanskrit ought to have spread. Knowledge came, but the prestige was not there, culture was not there. It is culture that withstands shocks, not a simple mass of knowledge. You can put a mass of knowledge into the world, but that will not do it much good. There must come culture into the blood. We all know in modern times of nations which have masses of knowledge, but what of them? They are like tigers, they are like savages, because culture is not there. Knowledge is only skin-deep, as civilisation is, and a little scratch brings out the old savage. Such things happen; this is the danger. Teach the masses in the vernaculars, give them ideas; they will get information, but something more is necessary; give them culture. Until you give them that, there can be no permanence in the raised condition of the masses. There will be another caste created, having the advantage of the Sanskrit language, which will quickly get above the rest and rule them all the same. The only safety, I tell you men who belong to the lower castes, the only way to raise your condition is to study Sanskrit, and this fighting and writing and frothing against the higher castes is in vain, it does no good, and it creates fight and quarrel, and this race, unfortunately already divided, is going to be divided more and more. The only way to bring about the levelling of caste is to appropriate the culture, the education which is the strength of the higher castes. That done, you have what you want
In connection with this I want to discuss one question which it has a particular bearing with regard to Madras. There is a theory that there was a race of mankind in Southern India called Dravidians, entirely differing from another race in Northern India called the Aryans, and that the Southern India Brâhmins are the only Aryans that came from the North, the other men of Southern India belong to an entirely different caste and race to those of Southern India Brahmins. Now I beg your pardon, Mr. Philologist, this is entirely unfounded. The only proof of it is that there is a difference of language between the North and the South. I do not see any other difference. We are so many Northern men here, and I ask my European friends to pick out the Northern and Southern men from this assembly. Where is the difference? A little difference of language. But the Brahmins are a race that came here speaking the Sanskrit language! Well then, they took up the Dravidian language and forgot their Sanskrit. Why should not the other castes have done the same? Why should not all the other castes have come one after the other from Northern India, taken up the Dravidian language, and so forgotten their own? That is an argument working both ways. Do not believe in such silly things. There may have been a Dravidian people who vanished from here, and the few who remained lived in forests and other places. It is quite possible that the language may have been taken up, but all these are Aryans who came from the North. The whole of India is Aryan, nothing else.
Then there is the other idea that the Shudra caste are surely the aborigines. What are they? They are slaves. They say history repeats itself. The Americans, English, Dutch, and the Portuguese got hold of the poor Africans and made them work hard while they lived, and their children of mixed birth were born in slavery and kept in that condition for a long period. From that wonderful example, the mind jumps back several thousand years and fancies that the same thing happened here, and our archaeologist dreams of India being full of dark-eyed aborigines, and the bright Aryan came from — the Lord knows where. According to some, they came from Central Tibet, others will have it that they came from Central Asia. There are patriotic Englishmen who think that the Aryans were all red-haired. Others, according to their idea, think that they were all black-haired. If the writer happens to be a black-haired man, the Aryans were all black-haired. Of late, there was an attempt made to prove that the Aryans lived on the Swiss lakes. I should not be sorry if they had been all drowned there, theory and all. Some say now that they lived at the North Pole. Lord bless the Aryans and their habitations! As for the truth of these theories, there is not one word in our scriptures, not one, to prove that the Aryan ever came from anywhere outside of India, and in ancient India was included Afghanistan. There it ends. And the theory that the Shudra caste were all non-Aryans and they were a multitude, is equally illogical and equally irrational. It could not have been possible in those days that a few Aryans settled and lived there with a hundred thousand slaves at their command. These slaves would have eaten them up, made "chutney" of them in five minutes. The only explanation is to be found in the Mahâbhârata, which says that in the beginning of the Satya Yuga there was one caste, the Brahmins, and then by difference of occupations they went on dividing themselves into different castes, and that is the only true and rational explanation that has been given. And in the coming Satya Yuga all the other castes will have to go back to the same condition.
The solution of the caste problem in India, therefore, assumes this form, not to degrade the higher castes, not to crush out the Brahmin. The Brahminhood is the ideal of humanity in India, as wonderfully put forward by Shankaracharya at the beginning of his commentary on the Gitâ, where he speaks about the reason for Krishna's coming as a preacher for the preservation of Brahminhood, of Brahminness. That was the great end. This Brahmin, the man of God, he who has known Brahman, the ideal man, the perfect man, must remain; he must not go. And with all the defects of the caste now, we know that we must all be ready to give to the Brahmins this credit, that from them have come more men with real Brahminness in them than from all the other castes. That is true. That is the credit due to them from all the other castes. We must be bold enough, must be brave enough to speak of their defects, but at the same time we must give the credit that is due to them. Remember the old English proverb, "Give every man his due". Therefore, my friends, it is no use fighting among the castes. What good will it do? It will divide us all the more, weaken us all the more, degrade us all the more. The days of exclusive privileges and exclusive claims are gone, gone for ever from the soil of India, and it is one of the great blessings of the British Rule in India. Even to the Mohammedan Rule we owe that great blessing, the destruction of exclusive privilege. That Rule was, after all, not all bad nothing is all bad, and nothing is all good. The Mohammedan conquest of India came as a salvation to the downtrodden, to the poor. That is why one-fifth of our people have become Mohammedans. It was not the sword that did it all. It would be the height of madness to think it was all the work of sword and fire. And one-fifth — one-half — of your Madras people will become Christians if you do not take care. Was there ever a sillier thing before in the world than what I saw in Malabar country? The poor Pariah is not allowed to pass through the same street as the high-caste man, but if he changes his name to a hodge-podge English name, it is all right; or to a Mohammedan name, it is all right. What inference would you draw except that these Malabaris are all lunatics, their homes so many lunatic asylums, and that they are to be treated with derision by every race in India until they mend their manners and know better. Shame upon them that such wicked and diabolical customs are allowed; their own children are allowed to die of starvation, but as soon as they take up some other religion they are well fed. There ought to be no more fight between the castes.
The solution is not by bringing down the higher, but by raising the lower up to the level of the higher. And that is the line of work that is found in all our books, in spite of what you may hear from some people whose knowledge of their own scriptures and whose capacity to understand the mighty plans of the ancients are only zero. They do not understand, but those do that have brains, that have the intellect to grasp the whole scope of the work. They stand aside and follow the wonderful procession of national life through the ages. They can trace it step by step through all the books, ancient and modern. What is the plan? The ideal at one end is the Brahmin and the ideal at the other end is the Chandâla, and the whole work is to raise the Chandala up to the Brahmin. Slowly and slowly you find more and more privileges granted to them. There are books where you read such fierce words as these: "If the Shudra hears the Vedas, fill his ears with molten lead, and if he remembers a line, cut his tongue out. If he says to the Brahmin, 'You Brahmin', cut his tongue out". This is diabolical old barbarism no doubt; that goes without saying; but do not blame the law-givers, who simply record the customs of some section of the community. Such devils sometimes arose among the ancients. There have been devils everywhere more or less in all ages. Accordingly, you will find that later on, this tone is modified a little, as for instance, "Do not disturb the Shudras, but do not teach them higher things". Then gradually we find in other Smritis, especially in those that have full power now, that if the Shudras imitate the manners and customs of the Brahmins they do well, they ought to be encouraged. Thus it is going on. I have no time to place before you all these workings, nor how they can be traced in detail; but coming to plain facts, we find that all the castes are to rise slowly and slowly. There are thousands of castes, and some are even getting admission into Brahminhood, for what prevents any caste from declaring they are Brahmins? Thus caste, with all its rigour, has been created in that manner. Let us suppose that there are castes here with ten thousand people in each. If these put their heads together and say, we will call ourselves Brahmins, nothing can stop them; I have seen it in my own life. Some castes become strong, and as soon as they all agree, who is to say nay? Because whatever it was, each caste was exclusive of the other. It did not meddle with others' affairs; even the several divisions of one caste did not meddle with the other divisions, and those powerful epoch-makers, Shankaracharya and others, were the great caste-makers. I cannot tell you all the wonderful things they fabricated, and some of you may resent what I have to say. But in my travels and experiences I have traced them out, and have arrived at most wonderful results. They would sometimes get hordes of Baluchis and at once make them Kshatriyas, also get hold of hordes of fishermen and make them Brahmins forthwith. They were all Rishis and sages, and we have to bow down to their memory. So, be you all Rishis and sages; that is the secret. More or less we shall all be Rishis. What is meant by a Rishi? The pure one. Be pure first, and you will have power. Simply saying, "I am a Rishi", will not do; but when you are a Rishi you will find that others obey you instinctively. Something mysterious emanates from you, which makes them follow you, makes them hear you, makes them unconsciously, even against their will, carry out your plans. That is Rishihood.
Now as to the details, they of course have to be worked out through generations. But this is merely a suggestion in order to show you that these quarrels should cease. Especially do I regret that in Moslem times there should be so much dissension between the castes. This must stop. It is useless on both sides, especially on the side of the higher caste, the Brahmin, because the day for these privileges and exclusive claims is gone. The duty of every aristocracy is to dig its own grave, and the sooner it does so, the better. The more it delays, the more it will fester and the worse death it will die. It is the duty of the Brahmin, therefore, to work for the salvation of the rest of mankind in India. If he does that, and so long as he does that, he is a Brahmin, but he is no Brahmin when he goes about making money. You on the other hand should give help only to the real Brahmin who deserves it; that leads to heaven. But sometimes a gift to another person who does not deserve it leads to the other place, says our scripture. You must be on your guard about that. He only is the Brahmin who has no secular employment. Secular employment is not for the Brahmin but for the other castes. To the Brahmins I appeal, that they must work hard to raise the Indian people by teaching them what they know, by giving out the culture that they have accumulated for centuries. It is clearly the duty of the Brahmins of India to remember what real Brahminhood is. As Manu says, all these privileges and honours are given to the Brahmin, because "with him is the treasury of virtue". He must open that treasury and distribute its valuables to the world. It is true that he was the earliest preacher to the Indian races, he was the first to renounce everything in order to attain to the higher realisation of life before others could reach to the idea. It was not his fault that he marched ahead of the other caste. Why did not the other castes so understand and do as he did? Why did they sit down and be lazy, and let the Brahmins win the race?
But it is one thing to gain an advantage, and another thing to preserve it for evil use. Whenever power is used for evil, it becomes diabolical; it must be used for good only. So this accumulated culture of ages of which the Brahmin has been the trustee, he must now give to the people at large, and it was because he did not give it to the people that the Mohammedan invasion was possible. It was because he did not open this treasury to the people from the beginning, that for a thousand years we have been trodden under the heels of every one who chose to come to India. It was through that we have become degraded, and the first task must be to break open the cells that hide the wonderful treasures which our common ancestors accumulated; bring them out and give them to everybody and the Brahmin must be the first to do it. There is an old superstition in Bengal that if the cobra that bites, sucks out his own poison from the patient, the man must survive. Well then, the Brahmin must suck out his own poison. To the non-Brahmin castes I say, wait, be not in a hurry. Do not seize every opportunity of fighting the Brahmin, because, as I have shown, you are suffering from your own fault. Who told you to neglect spirituality and Sanskrit learning? What have you been doing all this time? Why have you been indifferent? Why do you now fret and fume because somebody else had more brains, more energy, more pluck and go, than you? Instead of wasting your energies in vain discussions and quarrels in the newspapers, instead of fighting and quarrelling in your own homes — which is sinful — use all your energies in acquiring the culture which the Brahmin has, and the thing is done. Why do you not become Sanskrit scholars? Why do you not spend millions to bring Sanskrit education to all the castes of India? That is the question. The moment you do these things, you are equal to the Brahmin. That is the secret of power in India.
Sanskrit and prestige go together in India. As soon as you have that, none dares say anything against you. That is the one secret; take that up. The whole universe, to use the ancient Advaitist's simile, is in a state of self-hypnotism. It is will that is the power. It is the man of strong will that throws, as it were, a halo round him and brings all other people to the same state of vibration as he has in his own mind. Such gigantic men do appear. And what is the idea? When a powerful individual appears, his personality infuses his thoughts into us, and many of us come to have the same thoughts, and thus we become powerful. Why is it that organizations are so powerful? Do not say organization is material. Why is it, to take a case in point, that forty millions of Englishmen rule three hundred millions of people here? What is the psychological explanation? These forty millions put their wills together and that means infinite power, and you three hundred millions have a will each separate from the other. Therefore to make a great future India, the whole secret lies in organization, accumulation of power, co-ordination of wills.
Already before my mind rises one of the marvellous verses of the Rig-Veda Samhitâ which says, "Be thou all of one mind, be thou all of one thought, for in the days of yore, the gods being of one mind were enabled to receive oblations." That the gods can be worshipped by men is because they are of one mind. Being of one mind is the secret of society. And the more you go on fighting and quarrelling about all trivialities such as "Dravidian" and "Aryan", and the question of Brahmins and non-Brahmins and all that, the further you are off from that accumulation of energy and power which is going to make the future India. For mark you, the future India depends entirely upon that. That is the secret — accumulation of will-power, co-ordination, bringing them all, as it here, into one focus. Each Chinaman thinks in his own way, and a handful of Japanese all think in the same way, and you know the result. That is how it goes throughout the history of the world. You find in every case, compact little nations always governing and ruling huge unwieldy nations, and this is natural, because it is easier for the little compact nations to bring their ideas into the same focus, and thus they become developed. And the bigger the nation, the more unwieldy it is. Born, as it were, a disorganised mob, they cannot combine. All these dissensions must stop.
There is yet another defect in us. Ladies, excuse me, but through centuries of slavery, we have become like a nation of women. You scarcely can get three women together for five minutes in this country or any other country, but they quarrel. Women make big societies in European countries, and make tremendous declarations of women's power and so on; then they quarrel, and some man comes and rules them all. All over the world they still require some man to rule them. We are like them. Women we are. If a woman comes to lead women, they all begin immediately to criticise her, tear her to pieces, and make her sit down. If a man comes and gives them a little harsh treatment, scolds them now and then, it is all right, they have been used to that sort of mesmerism. The whole world is full of such mesmerists and hypnotists. In the same way, if one of our countrymen stands up and tries to become great, we all try to hold him down, but if a foreigner comes and tries to kick us, it is all right. We have been used to it, have we not? And slaves must become great masters! So give up being a slave. For the next fifty years this alone shall be our keynote — this, our great Mother India. Let all other vain gods disappear for the time from our minds. This is the only god that is awake, our own race — "everywhere his hands, everywhere his feet, everywhere his ears, he covers everything." All other gods are sleeping. What vain gods shall we go after and yet cannot worship the god that we see all round us, the Virât? When we have worshipped this, we shall be able to worship all other gods. Before we can crawl half a mile, we want to cross the ocean like Hanumân! It cannot be. Everyone going to be a Yogi, everyone going to meditate! It cannot be. The whole day mixing with the world with Karma Kânda, and in the evening sitting down and blowing through your nose! Is it so easy? Should Rishis come flying through the air, because you have blown three times through the nose? Is it a joke? It is all nonsense. What is needed is Chittashuddhi, purification of the heart. And how does that come? The first of all worship is the worship of the Virat — of those all around us. Worship It. Worship is the exact equivalent of the Sanskrit word, and no other English word will do. These are all our gods — men and animals; and the first gods we have to worship are our countrymen. These we have to worship, instead of being jealous of each other and fighting each other. It is the most terrible Karma for which we are suffering, and yet it does not open our eyes!
Well, the subject is so great that I do not know where to stop, and I must bring my lecture to a close by placing before you in a few words the plans I want to carry out in Madras. We must have a hold on the spiritual and secular education of the nation. Do you understand that? You must dream it, you must talk it, you must think its and you must work it out. Till then there is no salvation for the race. The education that you are getting now has some good points, but it has a tremendous disadvantage which is so great that the good things are all weighed down. In the first place it is not a man-making education, it is merely and entirely a negative education. A negative education or any training that is based on negation, is worse than death. The child is taken to school, and the first thing he learns is that his father is a fool, the second thing that his grandfather is a lunatic, the third thing that all his teachers are hypocrites, the fourth that all the sacred books are lies! By the time he is sixteen he is a mass of negation, lifeless and boneless. And the result is that fifty years of such education has not produced one original man in the three Presidencies. Every man of originality that has been produced has been educated elsewhere, and not in this country, or they have gone to the old universities once more to cleanse themselves of superstitions. Education is not the amount of information that is put into your brain and runs riot there, undigested, all your life. We must have life-building, man-making, character-making assimilation of ideas. If you have assimilated five ideas and made them your life and character, you have more education than any man who has got by heart a whole library यथा खरश्चन्दनभारवाही भारस्य वेत्ता न तु चन्दनस्य। — "The ass carrying its load of sandalwood knows only the weight and not the value of the sandalwood." If education is identical with information, the libraries are the greatest sages in the world, and encyclopaedias are the Rishis. The ideal, therefore, is that we must have the whole education of our country, spiritual and secular, in our own hands, and it must be on national lines, through national methods as far as practical.
Of course this is a very big scheme, a very big plan. I do not know whether it will ever work out. But we must begin the work. But how? Take Madras, for instance. We must have a temple, for with Hindus religion must come first. Then, you may say, all sects will quarrel about it. But we will make it a non-sectarian temple, having only "Om" as the symbol, the greatest symbol of any sect. If there is any sect here which believes that "Om" ought not to be the symbol, it has no right to call itself Hindu. All will have the right to interpret Hinduism, each one according to his own sect ideas, but we must have a common temple. You can have your own images and symbols in other places, but do not quarrel here with those who differ from you. Here should be taught the common grounds of our different sects, and at the same time the different sects should have perfect liberty to come and teach their doctrines, with only one restriction, that is, not to quarrel with other sects. Say what you have to say, the world wants it; but the world has no time to hear what you think about other people; you can keep that to yourselves.
Secondly, in connection with this temple there should be an institution to train teachers who must go about preaching religion and giving secular education to our people; they must carry both. As we have been already carrying religion from door to door, let us along with it carry secular education also. That can be easily done. Then the work will extend through these bands of teachers and preachers, and gradually we shall have similar temples in other places, until we have covered the whole of India. That is my plan. It may appear gigantic, but it is much needed. You may ask, where is the money. Money is not needed. Money is nothing. For the last twelve years of my life, I did not know where the next meal would come from; but money and everything else I want must come, because they are my slaves, and not I theirs; money and everything else must come. Must — that is the word. Where are the men? That is the question. Young men of Madras, my hope is in you. Will you respond to the call of your nation? Each one of you has a glorious future if you dare believe me. Have a tremendous faith in yourselves, like the faith I had when I was a child, and which I am working out now. Have that faith, each one of you, in yourself — that eternal power is lodged in every soul — and you will revive the whole of India. Ay, we will then go to every country under the sun, and our ideas will before long be a component of the many forces that are working to make up every nation in the world. We must enter into the life of every race in India and abroad; shall have to work to bring this about. Now for that, I want young men. "It is the young, the strong, and healthy, of sharp intellect that will reach the Lord", say the Vedas. This is the time to decide your future — while you possess the energy of youth, not when you are worn out and jaded, but in the freshness and vigour of youth. Work — this is the time; for the freshest, the untouched, and unsmelled flowers alone are to be laid at the feet of the Lord, and such He receives. Rouse yourselves, therefore, or life is short. There are greater works to be done than aspiring to become lawyers and picking quarrels and such things. A far greater work is this sacrifice of yourselves for the benefit of your race, for the welfare of humanity. What is in this life? You are Hindus, and there is the instinctive belief in you that life is eternal. Sometimes I have young men come and talk to me about atheism; I do not believe a Hindu can become an atheist. He may read European books, and persuade himself he is a materialist, but it is only for a time. It is not in your blood. You cannot believe what is not in your constitution; it would be a hopeless task for you. Do not attempt that sort of thing. I once attempted it when I was a boy, but it could not be. Life is short, but the soul is immortal and eternal, and one thing being certain, death, let us therefore take up a great ideal and give up our whole life to it. Let this be our determination, and may He, the Lord, who "comes again and again for the salvation of His own people", to quote from our scriptures — may the great Krishna bless us and lead us all to the fulfilment of our aims!
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».