Путь к блаженству
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
ПУТЬ К БЛАЖЕНСТВУ
Сегодня вечером я расскажу вам историю из Вед. Веды — священные писания индусов, обширный свод литературы, последняя часть которого именуется Ведантой, что значит «конец Вед». Именно эта часть содержит теории, изложенные в Ведах, и в особенности ту философию, которой мы занимаемся. Написана она на архаическом санскрите, и следует помнить, что создана она тысячи лет назад. Жил некогда человек, задумавший совершить великое жертвоприношение. В религии индусов жертвоприношение занимает важнейшее место. Жертвоприношения бывают разного рода: возводятся алтари, в огонь возливаются жертвенные подношения, произносятся различные гимны и прочее; а по завершении жертвоприношения делается дар брахманам и беднякам. Каждое жертвоприношение имеет свой особый дар. Существовало одно такое жертвоприношение, при котором человек должен был отдать всё, чем владел. Этот человек, хотя и был богат, отличался скупостью, и вместе с тем стремился снискать великую славу, совершив сие труднейшее жертвоприношение. И когда он его совершил, то вместо того, чтобы отдать всё, что имел, раздал лишь своих слепых, хромых и старых коров, которые уже никогда не давали молока. Но был у него сын по имени Начикетас — смышлёный юноша, который, увидав скудные дары отца и размыслив о неизбежной для него за то потере заслуг, решил возместить это, пожертвовав собой. Он подошёл к отцу и спросил: «А кому ты отдашь меня?» Отец не ответил, и мальчик спросил второй раз, затем третий — и тут отец рассердился и сказал: «Тебя я отдаю Яме, тебя отдаю Смерти.» И мальчик прямо направился в царство Ямы. Но Ямы не было дома, и Начикетас стал ждать там. Через три дня Яма вернулся и сказал ему: «О брахман, ты мой гость и провёл здесь три дня без пищи. Я приветствую тебя, и дабы возместить тебе причинённые неудобства, я исполню три твоих желания.» Тогда мальчик попросил первое желание: «Да успокоится гнев отца моего на меня,» а второе желание состояло в том, что он хотел узнать о некоем жертвоприношении. И вот наступил черёд третьего желания. «Когда умирает человек, возникает вопрос: что с ним происходит? Одни говорят, что он перестаёт существовать. Другие говорят, что он существует. Прошу, открой мне ответ. Вот третье желание, которого я прошу.» Тогда Смерть ответила: «Боги в древние времена пытались разгадать эту тайну; тайна столь тонка, что постичь её трудно. Проси другое желание — не проси об этом. Проси долгой жизни на сотню лет. Проси скота и коней, проси великих царств. Не понуждай меня отвечать. Чего бы ни пожелал человек для своего наслаждения — проси обо всём том, и я исполню, но не желай знать эту тайну.» «Нет, господин,» — сказал мальчик, — богатством человека не насытить; если бы богатство было нужно, мы получили бы его, лишь повстречавшись с тобой. Мы проживём столько, сколько ты будешь царствовать. Какой смертный, живущий в нижнем мире и наделённый знанием, обретя общество нетленных и бессмертных, будет радоваться долгой жизни, зная природу наслаждения, доставляемого пением и игрою? Итак, открой мне тайну великого посмертия — мне не нужно ничего иного; вот чего хочет Начикетас — тайны смерти.» Тогда бог смерти был доволен. Мы говорили в последних двух-трёх лекциях о том, что джняна подготавливает ум. Итак, здесь вы видите, что первая подготовка состоит в том, что человек должен желать ничего иного, кроме истины, и истины ради самой истины. Смотрите, как этот мальчик отвергает все дары, предлагаемые ему Смертью: имущество, собственность, богатство, долгую жизнь — всем он готов пожертвовать ради одной идеи — знания, только истины. Лишь так может прийти истина. Бог смерти остался доволен. «Вот два пути,» — сказал он, — «один — наслаждения, другой — блаженства. Эти двое по-разному влекут людей. Тот, кто из этих двух избирает ведущий к блаженству, становится мудрецом, а тот, кто избирает путь наслаждения, деградирует. Я восхваляю тебя, Начикетас; ты не просил о желании. Разными способами я искушал тебя на пути наслаждения; ты устоял перед всеми искушениями; ты понял, что знание несравненно выше жизни ради наслаждения.
«Ты понял, что человек, живущий в невежестве и наслаждающийся, ничем не отличается от животного скота. Однако многие, хотя и погружены в невежество, в гордыне сердца своего полагают себя великими мудрецами и блуждают всё в новых и новых извилистых путях, подобно слепым, ведомым слепыми. Сия истина, Начикетас, никогда не воссияет в сердцах тех, кто подобен неразумным детям, обольщённым горстью земли. Они не понимают ни этого мира, ни иного. Они отрицают этот и тот, и потому снова и снова попадают под мою власть. Многие даже не имеют возможности услышать об этом; и многие, слыша, не могут познать, ибо учитель должен быть удивительным; столь же удивительным должен быть и тот, кому несут знание. Если говорящий — человек невысокого духовного развития, то пусть хоть сто раз слышана и сто раз преподана истина — она никогда не озарит душу. Не смущай ум свой тщетными рассуждениями, Начикетас; истина эта воссияет лишь в том сердце, которое очищено. Тот, Кого крайне трудно увидеть, Кто сокрыт, Кто вошёл в пещеру сердца сердец — Древний — не может быть увиден внешними очами; созерцая Его очами души, человек оставляет и удовольствие, и боль. Тот, кто знает эту тайну, оставляет все тщетные желания, достигает сего тончайшего восприятия и потому становится вечно блаженным. Начикетас, вот путь к блаженству. Он превыше всякой добродетели, превыше всякого порока, превыше всякого долга, превыше всякого не-долга, превыше всякого бытия, превыше всего, что должно быть; лишь тот, кто знает Его, поистине знает. Тот, Кого ищут все Веды, ради созерцания Кого люди подвергают себя всяческому подвижничеству, — я назову Его имя: это Ом. Этот вечный Ом есть Брахман, это Бессмертный; тот, кто знает тайну сего, — всё желаемое становится его. Атман человека, Начикетас, о котором ты ищешь знания, никогда не рождался и никогда не умирает. Без начала, существуя вечно, этот Древний не уничтожается, когда уничтожается тело. Если убивающий думает, что он может убить, и если убитый думает, что он убит, — оба заблуждаются, ибо Атман не может ни убивать, ни быть убитым. Бесконечно меньший наименьшей частицы, бесконечно больший наибольшего из существующего, Господь всего живёт в пещере сердца каждого существа. Тот, кто освободился от греха, видит Его во всей Его славе — по милости того же Господа. (Мы видим, что милость Божия является одной из причин богопознания.) Сидящий — Он далеко уходит, лежащий — Он повсюду идёт; кто ещё, кроме людей с очищенным и тонким пониманием, способен познать Бога, в Котором встречаются все противоречивые свойства? Без тела, но живущий в теле, незатронутый, но как бы соприкасающийся, вездесущий — зная, что Атман таков, мудрец оставляет все страдания. Этот Атман не постигается изучением Вед, ни высочайшим умом, ни обширной учёностью. Кого Атман ищет — тот получает Атман; ему Он раскрывает Свою славу. Тот, кто непрестанно творит злые дела, у кого нет покоя ума, кто не способен сосредоточиться, кто всегда тревожен и непостоянен, — тот не может постичь и осознать этого Атмана, вошедшего в пещеру сердца. Это тело, о Начикетас, есть колесница, органы чувств — это кони, ум — поводья, разум — возница, а душа — всадник в колеснице. Когда душа соединяется с возницей, Буддхи или разумом, а через него — с умом, поводьями, и снова через него — с органами, конями, говорят, что она наслаждается; она воспринимает, она трудится, она действует. У того, чей ум не обуздан и у кого нет различения, чувства не управляемы, словно норовистые кони в руках возницы. Но у того, кто обладает различением, чей ум обуздан, органы всегда управляемы, словно добрые кони в руках возницы. Тот, кто обладает различением, чей ум всегда устремлён к постижению истины, кто всегда чист, — тот получает эту истину, достигнув которой нет более перерождения. Это, о Начикетас, весьма трудно: путь долог, и достичь его нелегко. Лишь те, кто обрёл тончайшее восприятие, могут видеть его и понять. Однако не бойтесь. Пробудитесь, встаньте и действуйте. Не останавливайтесь, пока не достигнете цели. Ибо мудрецы говорят, что задача весьма трудна — словно ходьба по лезвию бритвы. Тот, Кто превыше чувств, превыше всякого прикосновения, превыше всякой формы, превыше всякого вкуса, Неизменный, Бесконечный, превыше самого ума, Неразрушимый, — зная Его одного, мы спасены из челюстей смерти.»
Пока что мы видим, что Яма описывает цель, которой надлежит достичь. Первая мысль, которую мы получаем, состоит в том, что рождение, смерть, страдание и различные потрясения, которым мы подвергаемся в мире, могут быть преодолены лишь познанием того, что истинно. Что же истинно? То, что никогда не меняется, — Атман человека, Атман, стоящий за вселенной. Затем снова говорится, что познать Его весьма трудно. Познание не означает просто умственного согласия — оно означает осознание. Снова и снова мы читаем, что этот Атман должен быть увиден, воспринят. Мы не можем видеть Его очами; способность восприятия для этого должна стать сверхтонкой. Грубое восприятие позволяет нам видеть стены и книги, но восприятие для различения истины должно быть сделано весьма тонким — и вот в этом и состоит весь секрет этого знания. Затем Яма говорит, что нужно быть весьма чистым. Вот путь к тому, чтобы сделать восприятие сверхтонким; и далее он рассказывает нам о других путях. Этот самосущий пребывает далеко от органов чувств. Органы чувств или инструменты направлены вовне, но самосущий — Атман — созерцается изнутри. Следует помнить то качество, которое необходимо: желание познать этот Атман, обратив взгляд внутрь. Все прекрасные вещи, которые мы видим в природе, весьма хороши, но это не путь к видению Бога. Нам нужно научиться обращать взгляд внутрь. Стремление очей видеть вовне должно быть сдержано. Когда вы идёте по оживлённой улице, трудно расслышать речь человека, идущего рядом с вами, — из-за шума проезжающих экипажей. Он не может слышать вас, потому что вокруг столь много шума. Ум устремляется вовне, и вы не можете слышать человека, стоящего рядом. Точно так же этот окружающий нас мир производит такой шум, что влечёт ум вовне. Как же нам увидеть Атман? Это устремление вовне должно быть остановлено. Вот что значит обратить взгляд внутрь, и лишь тогда слава Господа внутри будет явлена.
Что же такое этот Атман? Мы видели, что Он даже превыше разума. Из той же Упанишады мы узнаём, что этот Атман вечен и вездесущ, что вы, и я, и все мы суть вездесущие существа, и что Атман неизменен. Теперь это вездесущее Существо может быть только одно. Не может быть двух существ, в равной мере вездесущих — как это возможно? Не может быть двух бесконечных существ, и потому есть поистине лишь один Атман, а вы, я и вся вселенная суть едино, лишь являясь как многие. «Как один огонь, войдя в мир, проявляется различными способами, точно так же тот единый Атман, Атман всего, проявляет Себя в каждой форме.» Но возникает вопрос: если этот Атман совершенен и чист и является единым Существом вселенной, что же происходит с Ним, когда Он входит в нечистое тело, порочное тело, благое тело и тому подобное? Как Он может оставаться совершенным? «Одно солнце является причиной зрения в каждом глазу, но оно не затронуто несовершенствами ни в чьих глазах.» Если у человека желтуха, он видит всё в жёлтом цвете; причиной его зрения является солнце, но его восприятие всего в жёлтом не касается солнца. Точно так же это единое Существо, будучи Атманом каждого, не затронуто чистотой или нечистотой вовне. «В этом мире, где всё преходяще, тот, кто знает Его, никогда не меняющегося, — в этом мире бесчувственного, тот, кто знает единое чувствующее Существо, — в этом мире многого, тот, кто знает Это Одно и видит Его в собственной душе, — тому принадлежит вечное блаженство, и никому другому, и никому другому. Там не светит солнце, ни звёзды, ни молния, что говорить об огне? Он воссияет — всё сияет; Его светом всё становится лучезарным. Когда умолкают все желания, тревожащие сердце, смертный становится бессмертным, и здесь человек достигает Брахмана. Когда исчезает всякая кривизна сердца, когда расторгаются все его узлы, лишь тогда смертный становится бессмертным. Вот путь. Да благословит нас сие учение; да поддержит оно нас; да даст нам силу, да станет энергией в нас; да не будем мы ненавидеть друг друга; мир всем!»
Вот направление мысли, которое вы найдёте в философии Веданты. Мы видим прежде всего, что здесь перед нами идея, совершенно отличная от того, что встречается где-либо ещё в мире. В древнейших частях Вед поиск был тем же, что и в других книгах, — поиск был направлен вовне. В некоторых из древнейших книг ставился вопрос: «Что было в начале? Когда не было ни бытия, ни небытия, когда тьма покрывала тьму, кто сотворил всё это?» Так начался поиск. И они начали говорить об ангелах, девах и разного рода существах, а позже мы находим, что они оставили это как безнадёжное. В своё время поиск был направлен вовне, и они не могли ничего найти; но в более поздние времена, как мы читаем в Ведах, им пришлось обратиться внутрь ради самосущего. Вот одна фундаментальная идея в Ведах: поиск среди звёзд, туманностей, Млечного Пути, во всей этой внешней вселенной ни к чему не ведёт и никогда не решает проблемы жизни и смерти. Чудесный механизм внутри человека нужно было исследовать, и он открыл им тайну вселенной; ни звезда, ни солнце этого сделать не могли. Нужно было исследовать человека — не тело, но душу человека. В этой душе они нашли ответ. Каков же был найденный ими ответ? Что за телом, даже за умом — есть самосущий. Он не умирает и не рождается. Самосущий вездесущ, ибо не имеет формы. То, что не имеет формы или облика, что не ограничено пространством или временем, не может пребывать в каком-то одном месте. Как это возможно? Оно повсюду, вездесуще, одинаково присутствует во всех нас.
Что такое душа человека? Была одна школа, придерживавшаяся мнения, что есть Существо — Бог — и бесчисленное множество душ, вечно отдельных от Бога по существу, форме и во всём. Это дуализм. Это старая, старая грубая идея. Ответ другой школы состоял в том, что душа есть часть бесконечного Божественного Бытия. Подобно тому, как это тело само по себе — маленький мир, а за ним стоит ум или мысль, а за этим — индивидуальная душа, точно так же весь мир есть тело, а за ним стоит универсальный ум, а за ним — универсальная Душа. Подобно тому, как это тело есть часть универсального тела, так этот ум есть часть универсального ума, а душа человека — часть универсальной Души. Это то, что называется Вишиштадвайта, или квалифицированный монизм. Теперь мы знаем, что универсальная Душа бесконечна. Как может бесконечность иметь части? Как её можно дробить, делить? Возможно, весьма поэтично говорить, что я — искра Бесконечного, но для мыслящего ума это нелепо. Что означает делить Бесконечность? Разве это некая материя, которую можно разделить или расщепить на куски? Бесконечное никогда нельзя разделить. Если бы это было возможным, оно более не было бы бесконечным. Каков же вывод? Ответ таков: та Душа, которая является универсальной, — это вы; вы не часть, но целое Её. Вы и есть весь Бог. Тогда что же такое все эти разнообразия? Мы видим бесчисленные миллионы индивидуальных душ. Что они такое? Если солнце отражается в миллионах капель воды, в каждой капле есть образ, совершенный образ солнца; но они лишь образы, а настоящее солнце — только одно. Так и эта видимая душа, которая есть в каждом из нас, — лишь образ Бога, ничего больше. Реальное Существо, пребывающее позади, — это единый Бог. Там мы все едины. Как Атман в вселенной есть лишь один. Он — во мне и в вас, и он един; и этот единый Атман отразился во всех этих различных телах как разные индивидуальные «я». Но мы не знаем этого; мы думаем, что мы отделены друг от друга и отделены от Него. И пока мы так думаем, в мире будет страдание. Это — иллюзия.
Затем другой великий источник страдания — это страх. Почему один человек вредит другому? Потому что боится, что не получит достаточно наслаждений. Один человек боится, что, возможно, у него не будет достаточно денег, и этот страх заставляет его вредить другим и грабить их. Как может быть страх, если есть только одно существование? Если молния падает на мою голову, то именно я и был молнией, ибо я — единственное существование. Если приходит чума — это я; если приходит тигр — это я. Если приходит смерть — это я. Я есмь и смерть, и жизнь. Мы видим, что страх приходит с идеей о том, что во вселенной есть двое. Мы всегда слышали проповедь: «Любите друг друга». Ради чего? Это учение проповедовалось, но объяснение — здесь. Почему я должен любить каждого? Потому что они и я — едины. Почему я должен любить своего брата? Потому что он и я — едины. Вот эта единство, эта солидарность всей вселенной. От наичтожнейшего червя, ползущего у наших ног, до наивысших существ, когда-либо живших, — все имеют различные тела, но суть единая Душа. Через все уста вы едите; через все руки вы трудитесь; через все глаза вы видите. В миллионах тел вы наслаждаетесь здоровьем, в миллионах тел вы страдаете от болезни. Когда эта идея приходит и мы осознаём её, видим её, чувствуем её — тогда прекратится страдание, и вместе с ним страх. Как я могу умереть? Нет ничего вне меня. Страх исчезает, и лишь тогда приходят совершенное счастье и совершенная любовь. То всеобщее сочувствие, всеобщая любовь, всеобщее блаженство, никогда не меняющееся, возносит человека превыше всего. В нём нет обратных реакций, и никакое страдание не коснётся его; но это ничтожное еда и питьё мирское всегда влечёт реакцию. Вся причина этого — данный дуализм, идея о том, что я отделён от вселенной, отделён от Бога. Но как только мы осознаем: «Я есмь Он, я есмь Атман вселенной, я вечно блажен, вечно свободен» — придёт настоящая любовь, страх исчезнет, и всё страдание прекратится.
English
THE WAY TO BLESSEDNESS
I shall tell you a story from the Vedas tonight. The Vedas are the sacred scriptures of the Hindus and are a vast collection of literature, of which the last part is called the Vedanta, meaning the end of the Vedas. It deals with the theories contained in them, and more especially the philosophy with which we are concerned. It is written in archaic Sanskrit, and you must remember it was written thousands of years ago. There was a certain man who wanted to make a big sacrifice. In the religion of the Hindus, sacrifice plays a great part. There are various sorts of sacrifices. They make altars and pour oblations into the fire, and repeat various hymns and so forth; and at the end of the sacrifice they make a gift to the Brahmins and the poor. Each sacrifice has its peculiar gift. There was one sacrifice, where everything a man possessed had to be given up. Now this man, though rich, was miserly, and at the same time wanted to get a great name for having done this most difficult sacrifice. And when he did this sacrifice, instead of giving up everything he had, he gave away only his blind, lame, and old cows that would never more give milk. But he had a son called Nachiketas, a bright young boy, who, observing the poor gifts made by his father, and pondering on the demerit that was sure to accrue to him thereby, resolved to make amends for them by making a gift of himself. So he went to his father and said, "And to whom will you give me?" The father did not answer the boy, and the boy asked a second and a third time, when the father got vexed and said, "Thee I give unto Yama, thee I give unto Death." And the boy went straight to the kingdom of Yama. Yama was not at home, so he waited there. After three days Yama came and said to him, "O Brahmin, thou art my guest, and thou hast been here for three days without any food. I salute thee, and in order to repay thee for this trouble, I will grant thee three boons." Then the boy asked the first boon, "May my father's anger against me get calmed down," and the second boon was that he wanted to know about a certain sacrifice. And then came the third boon. "When a man dies, the question arises: What becomes of him: Some people say he ceases to exist. Others say that he exists. Please tell me what the answer is. This is the third boon that I want." Then Death answered, "The gods in ancient times tried to unravel the mystery; this mystery is so fine that it is hard to know. Ask for some other boon: do not ask this one. Ask for a long life of a hundred years. Ask for cattle and horses, ask for great kingdoms. Do not press me to answer this. Whatever man desires for his enjoyment, ask all that and I will fulfil it, but do not want to know this secret." "No sir," said the boy, man is not to be satisfied with wealth; if wealth were wanted, we should "get it, if we have only seen you. We shall also live so long as you rule. What decaying mortal, living in the world below and possessed of knowledge, having gained the company of the undecaying and the immortal, will delight in long life, knowing the nature of the pleasure produced by song and sport? Therefore, tell me this secret about the great hereafter, I do not want anything else; that is what Nachiketas wants, the mystery of death." Then the God of death was pleased. We have been saying in the last two or three lectures that this Jnâna prepares the mind. So you see here that the first preparation is that a man must desire nothing else but the truth, and truth for truth's sake. See how this boy rejected all these gifts which Death offered him; possessions, property, wealth, long life, and everything he was ready to sacrifice for this one idea, knowledge only, the truth. Thus alone can truth come. The God of death became pleased. "Here are two ways," he said, "one of enjoyment, the other of blessedness. These two in various ways draw mankind. He becomes a sage who, of these two, takes up that which leads to blessedness, and he degenerates who takes up the road to enjoyment. I praise you, Nachiketas; you have not asked for desire. In various ways I tempted you towards the path of enjoyment; you resisted them all, you have known that knowledge is much higher than a life of enjoyment.
"You have understood that the man who lives in ignorance and enjoys, is not different from the brute beast. Yet there are many who, though steeped in ignorance, in the pride of their hearts, think that they are great sages and go round and round in many crooked ways, like the blind led by the blind. This truth, Nachiketas, never shines in the heart of those who are like ignorant children, deluded by a few lumps of earth. They do not understand this world, nor the other world. They deny this and the other one, and thus again and again come under my control. Many have not even the opportunity to hear about it; and many, though hearing, cannot know it, because the teacher must be wonderful; so must he be wonderful too unto whom the knowledge is carried. If the speaker is a man who is not highly advanced, then even a hundred times heard, and a hundred times taught, the truth never illumines the soul. Do not disturb your mind by vain arguments, Nachiketas; this truth only becomes effulgent in the heart which has been made pure. He who cannot be seen without the greatest difficulty, He who is hidden, He who has entered the cave of the heart of hearts — the Ancient One — cannot be seen with the external eyes; seeing Him with the eyes of the soul, one gives up both pleasure and pain. He who knows this secret gives up all his vain desires, and attains this superfine perception, and thus becomes ever blessed. Nachiketas, that is the way to blessedness. He is beyond all virtue, beyond all vice, beyond all duties, beyond all non-duties, beyond all existence, beyond all that is to be; he who knows this, alone knows. He whom all the Vedas seek, to see whom men undergo all sorts of asceticism, I will tell you His name: It is Om. This eternal Om is the Brahman, this is the immortal One; he who knows the secret of this — whatever he desires is his. This Self of man, Nachiketas, about which you seek to know, is never born, and never dies. Without beginning, ever existing, this Ancient One is not destroyed, when the body is destroyed. If the slayer thinks that he can slay, and if the slain man thinks he is slain, both are mistaken, for neither can the Self kill, nor can It be killed. Infinitely smaller than the smallest particle, infinitely greater than the greatest existence, the Lord of all lives in the cave of the heart of every being. He who has become sinless sees Him in all His glory, through the mercy of the same Lord. (We find that the mercy of God is one of the causes of God-realisation.) Sitting He goes far, lying He goes everywhere; who else but men of purified and subtle understanding are qualified to know the God in whom all conflicting attributes meet? Without body, yet living in the body, untouched, yet seemingly in contact, omnipresent — knowing the Âtman to be such, the sage gives up all misery. This Atman is not to be attained by the study of the Vedas, nor by the highest intellect, nor by much learning. Whom the Atman seeks, he gets the Atman; unto him He discloses His glory. He who is continuously doing evil deeds, he whose mind is not calm, he who cannot meditates he who is always disturbed and fickle — he cannot understand and realise this Atman who has entered the cave of the heart. This body, O Nachiketas, is the chariot, the organs of the senses are the horses, the mind is the reins, the intellect is the charioteer, and the soul is the rider in the chariot. When the soul joins himself with the charioteer, Buddhi or intellect, and then through it with the mind, the reins, and through it again with the organs, the horses, he is said to be the enjoyer; he perceives, he works, he acts. He whose mind is not under control, and who has no discrimination, his senses are not controllable like vicious horses in the hands of a driver. But he who has discrimination, whose mind is controlled, his organs are always controllable like good horses in the hands of a driver. He who has discrimination, whose mind is always in the way to understand truth, who is always pure — he receives that truth, attaining which there is no rebirth. This, O Nachiketas, is very difficult, the way is long, and it is hard to attain. It is only those who have attained the finest perception that can see it, that can understand it. Yet do not be frightened. Awake, be up and doing. Do not stop till you have reached the goal. For the sages say that the task is very difficult, like walking on the edge of a razor. He who is beyond the senses, beyond all touch, beyond all form, beyond all taste, the Unchangeable, the Infinite, beyond even intelligence, the Indestructible — knowing Him alone, we are safe from the jaws of death."
So far, we see that Yama describes the goal that is to be attained. The first idea that we get is that birth, death, misery, and the various tossings about to which we are subject in the world can only be overcome by knowing that which is real. What is real? That which never changes, the Self of man, the Self behind the universe. Then, again, it is said that it is very difficult to know Him. Knowing does not mean simply intellectual assent, it means realisation. Again and again we have read that this Self is to be seen, to be perceived. We cannot see it with the eyes; the perception for it has to become superfine. It is gross perception by which the walls and books are perceived, but the perception to discern the truth has to be made very fine, and that is the whole secret of this knowledge. Then Yama says that one must be very pure. That is the way to making the perception superfine; and then he goes on to tell us other ways. That self-existent One is far removed from the organs. The organs or instruments see outwards, but the self-existing One, the Self, is seen inwards. You must remember the qualification that is required: the desire to know this Self by turning the eyes inwards. All these beautiful things that we see in nature are very good, but that is not the way to see God. We must learn how to turn the eyes inwards. The eagerness of the eyes to see outwards should be restricted. When you walk in a busy street, it is difficult to hear the man speak with whom you are walking, because of the noise of the passing carriages. He cannot hear you because there is so much noise. The mind is going outwards, and you cannot hear the man who is next to you. In the same way, this world around us is making such a noise that it draws the mind outwards. How can we see the Self? This going outwards must be stopped. That is what is meant by turning the eyes inwards, and then alone the glory of the Lord within will be seen.
What is this Self? We have seen that It is even beyond the intellect. We learn from the same Upanishad that this Self is eternal and omnipresent, that you and I and all of us are omnipresent beings, and that the Self is changeless. Now this omnipresent Being can be only one. There cannot be two beings who are equally omnipresent — how could that be? There cannot be two beings who are infinite, and the result is, there is really only one Self, and you, I, and the whole universe are but one, appearing as many. "As the one fire entering into the world manifests itself in various ways, even so that one Self, the Self of all, manifests Itself in every form." But the question is: If this Self is perfect and pure, and the One Being of the universe, what becomes of It when It goes into the impure body, the wicked body, the good body, and so on? How can It remain perfect? "The one sun is the cause of vision in every eye, yet it is not touched by the defects in the eyes of any." If a man has jaundice he sees everything as yellow; the cause of his vision is the sun, but his seeing everything as yellow does not touch the sun. Even so this One Being, though the Self of every one, is not touched by the purities or impurities outside. "In this world where everything is evanescent, he who knows Him who never changes, in this world of insentience, he who knows the one sentient Being, in this world of many, he who knows this One and sees Him in his own soul, unto him belongs eternal bliss, to none else, to none else. There the sun shines not, nor the stars, nor the lightning flashes, what to speak of fire? He shining, everything shines; through His light everything becomes effulgent. When all the desires that trouble the heart cease, then the mortal becomes immortal, and here one attains Brahman. When all the crookedness of the heart disappears, when all its knots are cut asunder, then alone the mortal becomes immortal. This is the way. May this study bless us; may it maintain us; may it give us strength, may it become energy in us; may we not hate each other; peace unto all!"
This is the line of thought that you will find in the Vedanta philosophy. We see first that here is a thought entirely different from what you see anywhere else in the world. In the oldest parts of the Vedas the search was the same as in other books, the search was outside. In some of the old, old books, the question was raised, "What was in the beginning? When there was neither aught nor naught, when darkness was covering darkness, who created all this?" So the search began. And they began to talk about the angels, the Devas, and all sorts of things, and later on we find that they gave it up as hopeless. In their day the search was outside and they could find nothing; but in later days, as we read in the Vedas, they had to look inside for the self-existent One. This Is the one fundamental idea in the Vedas, that our search in the stars, the nebulae, the Milky Way, in the whole of this external universe leads to nothing, never solves the problem of life and death. The wonderful mechanism inside had to be analysed, and it revealed to them the secret of the universe; nor star or sun could do it. Man had to be anatomised; not the body, but the soul of man. In that soul they found the answer. What was the answer they found? That behind the body, behind even the mind, there is the self-existent One. He dies not, nor is He born. The self-existent One it omnipresent, because He has no form. That which has no form or shape, that which is not limited by space or time, cannot live in a certain place. How can it? It is everywhere, omnipresent, equally present through all of us.
What is the soul of man? There was one party who held that there is a Being, God, and an infinite number of souls besides, who are eternally separate from God in essence, and form, and everything. This is dualism. This is the old, old crude idea. The answer given by another party was that the soul was a part of the infinite Divine Existence. Just as this body is a little world by itself, and behind it is the mind or thought, and behind that is the individual soul, similarly, the whole world is a body, and behind that is the universal mind, and behind that is the universal Soul. Just as this body is a portion of the universal body, so this mind is a portion of the universal mind, and the soul of man a portion of the universal Soul. This is what is called the Vishishtâdvaita, qualified monism. Now, we know that the universal Soul is infinite. How can infinity have parts? How can it be broken up, divided? It may be very poetic to say that I am a spark of the Infinite, but it is absurd to the thinking mind. What is meant by dividing Infinity? Is it something material that you can part or separate it into pieces? Infinite can never be divided. If that were possible, it would be no more Infinite. What is the conclusion then? The answer is, that Soul which is the universal is you; you are not a part but the whole of It. You are the whole of God. Then what are all these varieties? We find so many millions of individual souls. What are they? If the sun reflects upon millions of globules of water, in each globule is the form, the perfect image of the sun; but they are only images, and the real sun is only one. So this apparent soul that is in every one of us is only the image of God, nothing beyond that. The real Being who is behind, is that one God. We are all one there. As Self, there is only one in the universe. It is in me and you, and is only one; and that one Self has been reflected in all these various bodies as various different selves. But we do not know this; we think we are separate from each other and separate from Him. And so long as we think this, misery will be in the world. This is hallucination.
Then the other great source of misery is fear. Why does one man injure another? Because he fears he will not have enough enjoyment. One man fears that, perhaps, he will not have enough money, and that fear causes him to injure others and rob them. How can there be fear if there is only one existence? If a thunderbolt falls on my head, it was I who was the thunderbolt, because I am the only existence. If a plague comes, it is I; if a tiger comes, it is I. If death comes, it is I. I am both death and life. We see that fear comes with the idea that there are two in the universe. We have always heard it preached, "Love one another". What for? That doctrine was preached, but the explanation is here. Why should I love every one? Because they and I are one. Why should I love my brother? Because he and I are one. There is this oneness; this solidarity of the whole universe. From the lowest worm that crawls under our feet to the highest beings that ever lived — all have various bodies, but are the one Soul. Through all mouths, you eat; through all hands, you work; through all eyes, you see. You enjoy health in millions of bodies, you are suffering from disease in millions of bodies. When this idea comes, and we realise it, see it, feel it, then will misery cease, and fear with it. How can I die? There is nothing beyond me. Fear ceases, and then alone comes perfect happiness and perfect love. That universal sympathy, universal love, universal bliss, that never changes, raises man above everything. It has no reactions and no misery can touch it; but this little eating and drinking of the world always brings a reaction. The whole cause of it is this dualism, the idea that I am separate from the universe, separate from God. But as soon as we have realised that "I am He, I am the Self of the universe, I am eternally blessed, eternally free" — then will come real love, fear will vanish, and all misery cease.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».