Силы ума
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
( Лекция прочитана в Лос-Анджелесе, Калифорния, 8 января 1900 года )
Во всём мире, во все эпохи, существовала вера в сверхъестественное. Все мы слышали о необыкновенных явлениях, и многие из нас имели личный опыт соприкосновения с ними. Я предпочту начать с рассказа о некоторых фактах, которые мне самому довелось наблюдать. Однажды я услышал об одном человеке, который, стоило кому-либо прийти к нему с вопросами на уме, тотчас давал на них ответы; кроме того, мне сообщили, что он предсказывал будущие события. Мне стало любопытно, и я отправился к нему вместе с несколькими друзьями. У каждого из нас был вопрос, которому мы хотели получить ответ, и, дабы избежать ошибок, мы записали свои вопросы и спрятали бумажки в карманах. Едва этот человек увидел одного из нас, как тотчас повторил его вопрос и дал на него ответ. Затем он написал что-то на листке бумаги, сложил его, попросил меня расписаться на обороте и сказал: «Не смотрите на него; положите в карман и держите там до тех пор, пока я не попрошу его обратно». Так же он поступил с каждым из нас. После этого он поведал нам о некоторых событиях, которые произойдут с нами в будущем. Затем он сказал: «Теперь подумайте о каком-либо слове или фразе на любом языке по вашему выбору». Я мысленно произнёс длинную фразу на санскрите — языке, который этот человек совершенно не знал. «А теперь достаньте листок из кармана», — сказал он. Санскритская фраза была написана там! Он написал её за час до этого с пометкой: «В подтверждение написанного мной этот человек подумает именно об этой фразе». Всё сошлось в точности. Другому из нас также вручили подписанный им листок, который он держал в кармане, и также попросили подумать о какой-либо фразе. Он подумал о фразе на арабском языке — возможность знания которого этим человеком была ещё менее вероятной; это был стих из Корана. И мой друг обнаружил эти слова, записанные на его листке.
Третий из нас был врачом. Он подумал о фразе из немецкой медицинской книги. Она оказалась написана на его листке.
Несколько дней спустя я снова пришёл к этому человеку, думая, что, возможно, в прошлый раз меня как-то обманули. Я взял с собой других друзей, и на этот раз он снова продемонстрировал поразительные результаты.
В другой раз я находился в индийском городе Хайдарабаде. Мне там рассказали об одном брахмане, который умел извлекать разнообразные предметы из совершенно неведомых мест. Этот человек занимался торговлей и был уважаемым гражданином. Я попросил его показать мне свои фокусы. Случилось так, что у этого брахмана был жар, а в Индии распространено поверье, что если святой человек возложит руку на больного, тот исцелится. Брахман пришёл ко мне и сказал: «Сударь, возложите руку на мою голову, чтобы моя лихорадка прошла». Я ответил: «Хорошо, но покажи мне сначала свои фокусы». Он дал обещание. Я возложил руку на его голову, как он просил, и впоследствии он пришёл выполнить своё обещание. На нём было лишь набедренное покрывало; всё остальное мы с него сняли. У меня было одеяло, которым я его укутал, потому что было холодно, и усадил в угол. Двадцать пять пар глаз наблюдали за ним. И он сказал: «Итак, смотрите; напишите всё, что пожелаете». Мы записали названия фруктов, которые никогда не росли в той стране: виноградные гроздья, апельсины и прочее. И мы передали ему эти листки. И из-под его одеяла появились целые охапки винограда, апельсины и всё прочее — и в таком количестве, что, взвесив весь этот плод, он оказался вдвое тяжелее самого человека. Он предложил нам отведать плоды. Некоторые из нас воздержались, полагая, что это гипнотизм; но сам человек начал есть — и тогда все мы принялись за угощение. Всё было превосходно.
Завершил он всё это, явив нам целую груду роз. Каждый цветок был безупречен, с каплями росы на лепестках, ни один не был смят, ни один не повреждён. И сколько их было! Когда я спросил у него объяснения, он ответил: «Это всё ловкость рук».
Как бы то ни было, одной лишь ловкостью рук это объяснить, казалось, невозможно. Откуда он мог взять такое количество предметов?
Что ж, я видел много подобных вещей. Странствуя по Индии, вы повсюду встретите сотни схожих явлений. Они есть в каждой стране. Даже здесь вы найдёте нечто столь же удивительное. Конечно, немало тут и мошенничества — без сомнения; но всякий раз, когда мы видим обман, мы должны признать, что обман есть подражание. Где-то должна существовать некая истина, которой подражают; подражать ничему невозможно. Подражание всегда указывает на что-то подлинное.
В очень давние времена в Индии, тысячи лет назад, подобные явления происходили даже чаще, чем ныне. Мне кажется, что по мере того, как страна плотно заселяется, психические силы ослабевают. В огромной стране с редким населением психических сил, вероятно, окажется больше. Индусы, будучи людьми аналитического склада ума, обратились к этим фактам и принялись их исследовать. И они пришли к замечательным выводам: иными словами, они создали из этого науку. Они установили, что всё это, при всей своей необычности, является также и естественным; нет ничего сверхъестественного. Все эти явления подчинены законам точно так же, как любое другое физическое явление. Не случайная прихоть природы — то, что человек рождается с подобными способностями. Они поддаются систематическому изучению, практике и развитию. Эту науку они называют наукой раджа-йоги. Тысячи людей посвящают себя изучению этой науки, и для целого народа она стала частью ежедневного богослужения.
Вывод, к которому они пришли, состоит в том, что все эти необычайные силы заключены в уме человека. Этот ум является частью всеобщего ума. Каждый ум связан со всяким другим умом. И каждый ум, где бы он ни находился, пребывает в непосредственном общении со всем миром.
Замечали ли вы когда-нибудь явление, называемое передачей мыслей на расстоянии? Человек здесь о чём-то думает, и эта мысль проявляется в другом человеке, в каком-то ином месте. При соответствующей подготовке — не случайно — человек хочет послать мысль другому уму на расстоянии, и этот другой ум знает, что к нему приближается мысль, и получает её в точности в том виде, в каком она была отправлена. Расстояние не играет никакой роли. Мысль приходит и достигает другого человека, и он понимает её. Если бы ваш ум был чем-то обособленным, находящимся здесь, а мой ум — чем-то обособленным, находящимся там, и не было бы никакой связи между ними, как стало бы возможным, чтобы моя мысль достигла вас? В обычных случаях моя мысль достигает вас не непосредственно: она должна раствориться в эфирных колебаниях, эти эфирные колебания проникают в ваш мозг, и там они снова должны преобразоваться в ваши собственные мысли. Здесь — растворение мысли, там — воссоздание мысли. Это — обходной путь. Но в телепатии ничего подобного нет; там это происходит напрямую.
Это показывает, что существует, как называют йоги, непрерывность ума. Ум — всеобщ. Ваш ум, мой ум, все эти малые умы — осколки того всеобщего ума, маленькие волны в океане; и благодаря этой непрерывности мы можем непосредственно передавать наши мысли друг другу.
Вы видите, что происходит вокруг нас. Мир — это мир влияний. Часть нашей энергии уходит на сохранение нашего собственного тела. Помимо этого, каждая частица нашей энергии днём и ночью расходуется на оказание влияния на других. Наши тела, наши добродетели, наш интеллект и наша духовность — всё это непрерывно оказывает влияние на других; и точно так же, обратно, мы испытываем их влияние. Это происходит вокруг нас постоянно. Возьмём конкретный пример. Приходит человек; вы знаете, что он весьма учён, его речь прекрасна, и он говорит с вами часами; но он не производит никакого впечатления. Приходит другой человек, произносит несколько слов — может быть, не очень складных, грамматически неправильных; — и тем не менее производит огромное впечатление. Многие из вас это наблюдали. Следовательно, очевидно, что одни лишь слова не всегда могут произвести впечатление. Слова и даже мысли составляют лишь треть того влияния, которое производит впечатление; человек — две трети. То, что вы называете личным магнетизмом человека, — вот что исходит от него и производит на вас впечатление.
В наших семьях есть главы; некоторые из них успешны, другие — нет. Почему? В своих неудачах мы упрекаем других. Стоит мне потерпеть неудачу, как я говорю, что причиной провала является такой-то. В неудаче человек не склонен признавать собственные недостатки и слабости. Каждый старается представить себя безупречным, возлагая вину на кого-то или что-то другое или даже на дурное стечение обстоятельств. Когда главы семей терпят неудачу, они должны спросить себя, почему одни управляют семьёй так хорошо, а другие — нет. И тогда вы обнаружите, что разница — в самом человеке: в его присутствии, в его личности.
Когда мы обращаемся к великим вождям человечества, то неизменно обнаруживаем, что именно личность человека имела решающее значение. Возьмём всех великих авторов прошлого, великих мыслителей. Честно говоря, много ли мыслей они реально придумали? Возьмите все сочинения, оставленные нам великими вождями человечества; возьмите каждую из их книг и оцените. Подлинных мыслей — новых и самобытных, — порождённых в этом мире по сей день, наберётся лишь горсть. Прочтите в их книгах мысли, которые они завещали нам. Их авторы не кажутся нам великанами, и всё же мы знаем, что в своё время они были великими исполинами. Что делало их такими? Не просто мысли, которые они мыслили, не книги, которые они написали, не речи, которые они произносили, — но нечто иное, ныне исчезнувшее: их личность. Как я уже заметил, личность человека — это две трети, а его интеллект, его слова — лишь одна треть. Это подлинный человек, личность человека, что пронизывает нас. Наши действия — лишь следствия. Действия неизбежно появляются, когда есть человек; следствие неминуемо последует за причиной.
Идеалом всякого образования, всякого воспитания должно быть это созидание человека. Но вместо этого мы всегда пытаемся отполировать внешнее. Что толку полировать внешнее, если внутри ничего нет? Конечная цель всякого воспитания — дать вырасти человеку. Человек, оказывающий влияние, бросающий, так сказать, свои чары на ближних, — это мощный источник силы, и когда такой человек готов, он может делать всё что угодно; его личность, приложенная к чему угодно, заставит это действовать.
Итак, мы видим, что, хотя это является фактом, никакие из известных нам физических законов не могут его объяснить. Как можно объяснить это химическими и физическими знаниями? Сколько кислорода, водорода, углерода, сколько молекул в различных положениях и сколько клеток могут объяснить эту загадочную личность? И мы всё же видим, что это факт, и притом не только факт — это сам подлинный человек; и именно этот человек живёт, движется и действует, именно он оказывает влияние, движет своими ближними и уходит, а его интеллект, книги и дела — лишь оставленные следы. Поразмыслите над этим. Сравните великих учителей религии с великими философами. Философы едва влияли на чей-либо внутренний мир, хотя писали изумительные книги. Религиозные же учители, напротив, при жизни переворачивали целые страны. Разница создавалась личностью. У философа она слаба и оттого влияние невелико; у великих пророков она огромна. В первом случае мы касаемся интеллекта, во втором — жизни. В одном случае это просто химический процесс: смешиваются определённые химические ингредиенты, которые постепенно соединяются и при благоприятных условиях могут дать вспышку света — а могут и не дать. В другом случае это — точно факел, который быстро обходит всё кругом, зажигая других.
Наука йоги утверждает, что она открыла законы, управляющие развитием этой личности, и что, должным образом следуя этим законам и методам, каждый может укреплять и развивать свою личность. Это одна из великих практических вещей, и это — тайна всякого образования. Она имеет всеобщее применение. В жизни домохозяина, в жизни бедных, богатых, людей дела, духовных людей — в жизни каждого это есть нечто великое: укрепление личности. Существуют весьма тонкие законы, стоящие за физическими законами, как мы их знаем. Иначе говоря, нет такой реальности, как физический мир, ментальный мир, духовный мир отдельно. Всё, что существует, — одно. Скажем так: это некое сужающееся бытие; наиболее плотная часть находится здесь, она сужается и становится всё тоньше и тоньше. Тончайшее — это то, что мы называем духом; грубейшее — тело. И как это обстоит в микрокосме, так обстоит и в макрокосме. Наша вселенная — в точности такова же: это грубая внешняя плотность, которая сужается к чему-то всё более тонкому, пока не становится Богом.
Мы знаем также, что наибольшая мощь сосредоточена в тонком, а не в грубом. Мы видим, как человек поднимает огромную тяжесть, как вздуваются его мышцы, как по всему его телу видны признаки усилия, и нам кажется, что мышцы — это мощные органы. Но именно тонкие нитевидные образования — нервы — доставляют силу к мышцам; стоит одной из этих нитей перерезать связь с мышцами, как те становятся совершенно неспособными работать. Эти тонкие нервы приносят силу от чего-то ещё более тонкого, которое, в свою очередь, получает её от чего-то ещё тоньше — от мысли, и так далее. Итак, именно тонкое является подлинным средоточием силы. Конечно, движения в грубом мы можем видеть; но когда происходят тонкие движения, мы их не замечаем. Когда движется грубый предмет, мы его улавливаем, и потому естественно отождествляем движение с тем, что является грубым. Но вся сила в действительности сосредоточена в тонком. В тонком, быть может, мы не видим никакого движения, потому что движение столь стремительно, что мы не можем его воспринять. Но если с помощью какой-либо науки, какого-либо исследования нам удастся уловить эти более тонкие силы, являющиеся причиной проявления, само проявление окажется под контролем. Пузырёк воздуха поднимается со дна озера; мы не видим, как он поднимается всё время; мы видим его лишь тогда, когда он лопается на поверхности. Точно так же мы можем осознать мысли лишь после того, как они значительно разовьются или станут действиями. Мы постоянно сетуем на то, что не властны над своими действиями, над своими мыслями. Но как же мы можем властвовать над ними? Если мы сумеем взять под контроль тонкие движения, если мы сможем уловить мысль у самого её корня, прежде чем она стала мыслью, прежде чем она стала действием, — тогда нам удастся управлять всем. Итак, если существует метод, позволяющий анализировать, исследовать, понимать и в конечном счёте овладевать этими более тонкими силами, этими более тонкими причинами, — только тогда возможно обрести власть над собой. А человек, обладающий властью над своим умом, несомненно будет иметь власть над всяким другим умом. Вот почему чистота и нравственность всегда были целью религии: чистый, нравственный человек владеет собой. И все умы — одно и то же, разные части одного Ума. Познавший один ком глины познал всю глину во вселенной. Тот, кто познаёт свой собственный ум и управляет им, знает тайну всякого ума и обладает властью над всяким умом.
Итак, немалой части физических недугов мы можем избавиться, если обретём власть над тонкими частями; от многих тревог мы можем освободиться, если обретём власть над тонкими движениями; многих неудач можно избежать, если мы обретём власть над этими тонкими силами. Вот что касается практической пользы. Но за этим есть нечто более высокое.
Теперь я изложу вам одну теорию, которую пока не стану обосновывать, а лишь представлю вам свой вывод. Каждый человек в детстве повторяет в ускоренном виде этапы, которые прошла его раса; только расе потребовались тысячи лет, тогда как ребёнку хватает нескольких лет. Ребёнок поначалу — тот же древний дикарь: он давит бабочку ногой. Ребёнок в начале жизни подобен первобытным предкам своей расы. По мере того как он растёт, он проходит через различные ступени, пока не достигает уровня развития своей расы. Только делает он это быстро и стремительно. Теперь возьмём всё человечество как расу или же всё мироздание животных — людей и низших животных — как единое целое. Есть цель, к которой движется это целое. Назовём её совершенством. Рождаются некоторые мужчины и женщины, которые предвосхищают весь прогресс человечества. Вместо того чтобы ждать и снова и снова рождаться на протяжении веков, пока весь человеческий род не достигнет этого совершенства, они как бы пробегают весь этот путь за несколько коротких лет своей жизни. И мы знаем, что можем ускорить эти процессы, если будем верны себе. Если несколько человек без всякого воспитания оставить жить на острове и дать им лишь самое необходимое — пищу, одежду и кров, — они постепенно будут развиваться, восходя ко всё более высоким ступеням цивилизации. Мы знаем также, что этот рост можно ускорить с помощью дополнительных средств. Мы ведь помогаем расти деревьям, не правда ли? Предоставленные природе самой, они всё равно выросли бы, только это заняло бы больше времени; мы помогаем им вырасти быстрее, чем если бы они росли сами по себе. Мы постоянно делаем то же самое: ускоряем рост вещей искусственными средствами. Почему же нельзя ускорить развитие человека? Мы можем это делать как с расой. Почему учителей посылают в другие страны? Именно потому, что с помощью этих средств мы можем ускорить развитие народов. Ну а можем ли мы ускорить развитие отдельных людей? Можем. Можем ли мы установить предел этому ускорению? Нельзя сказать, насколько может развиться человек за одну жизнь. У вас нет оснований утверждать, что человек способен сделать лишь столько-то и не больше. Обстоятельства могут ускорить его развитие поразительным образом. Есть ли вообще какой-либо предел, пока вы не достигнете совершенства? Так к чему же мы приходим? — К тому, что совершенный человек, то есть тот тип, который должен возникнуть из этой расы, быть может, спустя миллионы лет, — этот человек может явиться уже сегодня. И именно это утверждают йоги: что все великие воплощения и пророки — такие люди; что они достигли совершенства в этой одной жизни. В каждый период мировой истории, во все времена такие люди существовали. Совсем недавно жил такой человек, который прожил жизнь всего человеческого рода и достиг конца — даже в этой жизни. Но даже это ускорение роста должно подчиняться законам. Предположим, мы можем исследовать эти законы, постичь их тайны и применить их к нашим собственным нуждам; из этого следует, что мы растём. Мы ускоряем наш рост, ускоряем наше развитие и становимся совершенными — уже в этой жизни. Это и есть высшая часть нашей жизни, и наука об изучении ума и его сил имеет это совершенство своей подлинной целью. Помощь другим деньгами и другими материальными благами и обучение их тому, как ладно устроить свою повседневную жизнь, — это лишь мелкие подробности.
Назначение этой науки — выявить совершенного человека и не давать ему ждать и ждать бесконечные века, оставаясь игрушкой в руках физического мира, подобно обломку дерева, носимому волнами и колышущемуся в океане. Эта наука хочет, чтобы вы были сильны, чтобы вы взяли дело в свои собственные руки, вместо того чтобы оставлять его в руках природы, и вышли за пределы этой маленькой жизни. Вот великая идея.
Человек растёт в знании, в силе, в счастье. Непрерывно, мы как раса развиваемся. Мы видим, что это так — совершенно верно. Верно ли это для отдельных людей? В известной мере — да. И всё же снова возникает вопрос: где вы устанавливаете предел? Я могу видеть лишь на расстоянии нескольких футов. Но я видел человека, который, закрыв глаза, видел то, что происходит в другой комнате. Если вы скажете, что не верите в это, — возможно, через три недели этот человек заставит вас делать то же самое. Этому можно научить кого угодно. Некоторых людей — за пять минут — можно научить читать то, что происходит в уме другого человека. Эти факты могут быть продемонстрированы.
Итак, если всё это истинно, где мы можем установить предел? Если человек может читать то, что происходит в уме другого человека в углу этой комнаты, — почему не в соседней комнате? Почему не в любом месте? Мы не можем сказать «почему нет». Мы не смеем утверждать, что это невозможно. Мы можем лишь сказать: мы не знаем, как это происходит. Учёные-материалисты не вправе говорить, что подобные вещи невозможны; они могут лишь сказать: «Мы не знаем». Наука должна собирать факты, обобщать их, выводить принципы и излагать истину — и только. Но если мы начнём с отрицания фактов, как может сложиться наука?
Нет предела той силе, которую может обрести человек. В этом — особенность индийского ума: когда что-либо захватывает его интерес, он поглощается этим целиком, и всё прочее отодвигается в сторону. Вы знаете, сколько наук зародилось в Индии. Там началась математика. Вы и по сей день считаете 1, 2, 3 и так далее до нуля — по образцу санскритских цифр; и всем вам известно, что алгебра тоже возникла в Индии, и что тяготение было известно индийцам за тысячи лет до рождения Ньютона.
Вы видите эту особенность. В определённый период индийской истории одна-единственная тема — человек и его ум — поглотила весь их интерес. И это было столь увлекательно, ибо казалось наиболее прямым путём к достижению цели. Индийский ум оказался столь глубоко убеждён в том, что ум способен на всё и вся согласно закону, что его силы стали главным предметом изучения. Заклинания, магия и прочие силы, и всё прочее в этом роде — не были ничем экстраординарным; это была регулярно преподаваемая наука, точно так же, как физические науки, которые они преподавали прежде. Настолько глубокое убеждение в этих вещах овладело народом, что физические науки почти зачахли. Это было единственное, чем они занимались. Различные школы йогов начали ставить всевозможные опыты. Одни экспериментировали со светом, пытаясь выяснить, какие изменения в теле производит свет разных цветов. Они носили одежду определённого цвета, жили в окружении определённого цвета и питались пищей определённого цвета. В этом направлении ставились всевозможные опыты. Другие экспериментировали со звуком, открывая и закрывая уши. Третьи — с обонянием, и так далее.
Весь замысел состоял в том, чтобы достигнуть основания, добраться до тонкого. И некоторые из них действительно обнаружили поразительные способности. Многие пытались летать по воздуху или проходить сквозь него. Я расскажу вам историю, которую я слышал от одного крупного учёного на Западе. Ему её поведал губернатор Цейлона, который лично наблюдал это представление. Привели девушку и усадили её, скрестив ноги, на табурет из скрещённых прутьев. После того как она некоторое время просидела так, фокусник начал вытаскивать один за другим эти прутья; и когда все они были убраны, девушка осталась висеть в воздухе. Губернатор решил, что здесь кроется какой-то трюк, обнажил саблю и резко провёл ею под девушкой: под ней ничего не было. Что же это было? Это не была магия или что-то неестественное. В этом и состоит особенность. Никто в Индии не станет утверждать, что подобных явлений не существует. Для индуса это — само собой разумеющееся. Вы знаете, что нередко говорят индусы, когда им приходится сражаться с врагами: «О, придёт один из наших йогов и разгонит их всех!» Таково крайнее убеждение этого народа. Какая сила в руке или в сабле? Вся сила — в духе.
Если это истинно, это — достаточный соблазн, чтобы побудить ум к высочайшему напряжению. Но как и в любой другой науке, достигнуть чего-то значительного крайне трудно, так и здесь — нет, даже намного труднее. И всё же большинство людей думает, что эти силы можно легко приобрести. Сколько лет вы тратите на то, чтобы составить состояние? Подумайте об этом! Во-первых, сколько лет вы тратите на изучение электротехники или инженерного дела? А затем всю оставшуюся жизнь вам приходится работать.
Кроме того, большинство других наук имеет дело с вещами, которые не движутся, которые неподвижны. Вы можете исследовать стул; стул не убежит от вас. Но эта наука имеет дело с умом, который находится в постоянном движении; в тот самый момент, когда вы хотите изучить его, он ускользает. Сейчас ум пребывает в одном состоянии, в следующий миг — уже в другом; он меняется, меняется непрестанно. Среди всех этих перемен его нужно изучить, понять, уловить и обуздать. Насколько же труднее тогда эта наука! Она требует строжайшей выдержки. Люди спрашивают меня, почему я не даю им практических уроков. Но это — нешуточное дело. Я стою на этой трибуне и говорю с вами, вы идёте домой и не находите никакой пользы; я тоже не нахожу. Тогда вы говорите: «Всё это вздор». Именно потому что вы сами хотите превратить это в вздор. Я знаю очень мало об этой науке, но то немногое, что я приобрёл, далось мне тридцатью годами жизни, и шесть лет я рассказываю людям то малое, что знаю. У меня ушло тридцать лет, чтобы это познать; тридцать лет напряжённого труда. Порой я работал над этим по двадцать часов из двадцати четырёх; порой я спал ночью лишь один час; порой я работал целые ночи; порой я жил в местах, где едва слышался какой-то звук, едва ощущалось дыхание; порой мне приходилось жить в пещерах. Подумайте об этом. И всё же я знаю мало или почти ничего; я едва коснулся края одежд этой науки. Но я могу понять, что она истинна, огромна и удивительна.
Итак, если среди вас есть кто-то, кто действительно хочет изучать эту науку, ему придётся приступить к делу с такой же решимостью — нет, даже большей, — с какой он берётся за любое дело в жизни.
И сколько же внимания требует дело, каким неумолимым повелителем оно является! Пусть умирают отец, мать, жена или дитя — дело не останавливается! Даже когда сердце разрывается, нам всё равно нужно идти на наше место работы, когда каждый час — мука. Таково дело, и мы считаем это справедливым, правильным.
Эта наука требует ещё большего усердия, чем любое дело может когда-либо потребовать. Многие люди могут преуспеть в деловой жизни; очень немногие — в этом. Ибо здесь так многое зависит от особого склада изучающего. Как в делах не все могут сколотить состояние, но каждый может добиться чего-то, так и в изучении этой науки каждый может получить проблеск, который убедит его в её истинности и в том, что были люди, которые постигли её в полной мере.
Вот общий обзор этой науки. Она стоит на собственных ногах и в собственном свете, и выдерживает сравнение с любой другой наукой. Были шарлатаны, были маги, были мошенники — и здесь их больше, чем в какой-либо другой области. Почему? По той же причине: чем выгоднее дело, тем больше шарлатанов и мошенников. Но это не причина считать само дело нехорошим. И ещё одно: может быть, это и прекрасная умственная гимнастика — выслушивать всевозможные доводы, и интеллектуальное удовольствие — слышать о чудесных вещах. Но если кто-то из вас действительно хочет познать нечто большее — одного посещения лекций недостаточно. Это не может быть преподано в лекциях, ибо это — жизнь; а жизнь может передать только жизнь. Если среди вас есть те, кто действительно твёрдо решил постичь это, я с великой радостью помогу им.
English
( Delivered at Los Angeles, California, January 8, 1900 )
All over the world there has been the belief in the supernatural throughout the ages. All of us have heard of extraordinary happenings, and many of us have had some personal experience of them. I would rather introduce the subject by telling you certain facts which have come within my own experience. I once heard of a man who, if any one went to him with questions in his mind, would answer them immediately; and I was also informed that he foretold events. I was curious and went to see him with a few friends. We each had something in our minds to ask, and, to avoid mistakes, we wrote down our questions and put them in our pockets. As soon as the man saw one of us, he repeated our questions and gave the answers to them. Then he wrote something on paper, which he folded up, asked me to sign on the back, and said, "Don't look at it; put it in your pocket and keep it there till I ask for it again." And so on to each one of us. He next told us about some events that would happen to us in the future. Then he said, "Now, think of a word or a sentence, from any language you like." I thought of a long sentence from Sanskrit, a language of which he was entirely ignorant. "Now, take out the paper from your pocket," he said. The Sanskrit sentence was written there! He had written it an hour before with the remark, "In confirmation of what I have written, this man will think of this sentence." It was correct. Another of us who had been given a similar paper which he had signed and placed in his pocket, was also asked to think of a sentence. He thought of a sentence in Arabic, which it was still less possible for the man to know; it was some passage from the Koran. And my friend found this written down on the paper.
Another of us was a physician. He thought of a sentence from a German medical book. It was written on his paper.
Several days later I went to this man again, thinking possibly I had been deluded somehow before. I took other friends, and on this occasion also he came out wonderfully triumphant.
Another time I was in the city of Hyderabad in India, and I was told of a Brâhmin there who could produce numbers of things from where, nobody knew. This man was in business there; he was a respectable gentleman. And I asked him to show me his tricks. It so happened that this man had a fever, and in India there is a general belief that if a holy man puts his hand on a sick man he would be well. This Brahmin came to me and said, "Sir, put your hand on my head, so that my fever may be cured." I said, "Very good; but you show me your tricks." He promised. I put my hand on his head as desired, and later he came to fulfil his promise. He had only a strip of cloth about his loins, we took off everything else from him. I had a blanket which I gave him to wrap round himself, because it was cold, and made him sit in a corner. Twenty-five pairs of eyes were looking at him. And he said, "Now, look, write down anything you want." We all wrote down names of fruits that never grew in that country, bunches of grapes, oranges, and so on. And we gave him those bits of paper. And there came from under his blanket, bushels of grapes, oranges, and so forth, so much that if all that fruit was weighed, it would have been twice as heavy as the man. He asked us to eat the fruit. Some of us objected, thinking it was hypnotism; but the man began eating himself — so we all ate. It was all right.
He ended by producing a mass of roses. Each flower was perfect, with dew-drops on the petals, not one crushed, not one injured. And masses of them! When I asked the man for an explanation, he said, "It is all sleight of hand."
Whatever it was, it seemed to be impossible that it could be sleight of hand merely. From whence could he have got such large quantities of things?
Well, I saw many things like that. Going about India you find hundreds of similar things in different places. These are in every country. Even in this country you will find some such wonderful things. Of course there is a great deal of fraud, no doubt; but then, whenever you see fraud, you have also to say that fraud is an imitation. There must be some truth somewhere, that is being imitated; you cannot imitate nothing. Imitation must be of something substantially true.
In very remote times in India, thousands of years ago, these facts used to happen even more than they do today. It seems to me that when a country becomes very thickly populated, psychical power deteriorates. Given a vast country thinly inhabited, there will, perhaps, be more of psychical power there. These facts, the Hindus, being analytically minded. Took up and investigated. And they came to certain remarkable conclusions; that is, they made a science of it. They found out that all these, though extraordinary, are also natural; there is nothing supernatural. They are under laws just the same as any other physical phenomenon. It is not a freak of nature that a man is born with such powers. They can be systematically studied, practiced, and acquired. This science they call the science of Râja-Yoga. There are thousands of people who cultivate the study of this science, and for the whole nation it has become a part of daily worship.
The conclusion they have reached is that all these extraordinary powers are in the mind of man. This mind is a part of the universal mind. Each mind is connected with every other mind. And each mind, wherever it is located, is in actual communication with the whole world.
Have you ever noticed the phenomenon that is called thought-transference? A man here is thinking something, and that thought is manifested in somebody else, in some other place. With preparations — not by chance — a man wants to send a thought to another mind at a distance, and this other mind knows that a thought is coming, and he receives it exactly as it is sent out. Distance makes no difference. The thought goes and reaches the other man, and he understands it. If your mind were an isolated something here, and my mind were an isolated something there, and there were no connection between the two, how would it be possible for my thought to reach you? In the ordinary cases, it is not my thought that is reaching you direct; but my thought has got to be dissolved into ethereal vibrations and those ethereal vibrations go into your brain, and they have to be resolved again into your own thoughts. Here is a dissolution of thought, and there is a resolution of thought. It is a roundabout process. But in telepathy, there is no such thing; it is direct.
This shows that there is a continuity of mind, as the Yogis call it. The mind is universal. Your mind, my mind, all these little minds, are fragments of that universal mind, little waves in the ocean; and on account of this continuity, we can convey our thoughts directly to one another.
You see what is happening all around us. The world is one of influence. Part of our energy is used up in the preservation of our own bodies. Beyond that, every particle of our energy is day and night being used in influencing others. Our bodies, our virtues, our intellect, and our spirituality, all these are continuously influencing others; and so, conversely, we are being influenced by them. This is going on all around us. Now, to take a concrete example. A man comes; you know he is very learned, his language is beautiful, and he speaks to you by the hour; but he does not make any impression. Another man comes, and he speaks a few words, not well arranged, ungrammatical perhaps; all the same, he makes an immense impression. Many of you have seen that. So it is evident that words alone cannot always produce an impression. Words, even thoughts contribute only one-third of the influence in making an impression, the man, two-thirds. What you call the personal magnetism of the man — that is what goes out and impresses you.
In our families there are the heads; some of them are successful, others are not. Why? We complain of others in our failures. The moment I am unsuccessful, I say, so-and-so is the cause of the failure. In failure, one does not like to confess one's own faults and weaknesses. Each person tries to hold himself faultless and lay the blame upon somebody or something else, or even on bad luck. When heads of families fail, they should ask themselves, why it is that some persons manage a family so well and others do not. Then you will find that the difference is owing to the man — his presence, his personality.
Coming to great leaders of mankind, we always find that it was the personality of the man that counted. Now, take all the great authors of the past, the great thinkers. Really speaking, how many thoughts have they thought? Take all the writings that have been left to us by the past leaders of mankind; take each one of their books and appraise them. The real thoughts, new and genuine, that have been thought in this world up to this time, amount to only a handful. Read in their books the thoughts they have left to us. The authors do not appear to be giants to us, and yet we know that they were great giants in their days. What made them so? Not simply the thoughts they thought, neither the books they wrote, nor the speeches they made, it was something else that is now gone, that is their personality. As I have already remarked, the personality of the man is two-thirds, and his intellect, his words, are but one-third. It is the real man, the personality of the man, that runs through us. Our actions are but effects. Actions must come when the man is there; the effect is bound to follow the cause.
The ideal of all education, all training, should be this man-making. But, instead of that, we are always trying to polish up the outside. What use in polishing up the outside when there is no inside? The end and aim of all training is to make the man grow. The man who influences, who throws his magic, as it were, upon his fellow-beings, is a dynamo of power, and when that man is ready, he can do anything and everything he likes; that personality put upon anything will make it work.
Now, we see that though this is a fact, no physical laws that we know of will explain this. How can we explain it by chemical and physical knowledge? How much of oxygen, hydrogen, carbon, how many molecules in different positions, and how many cells, etc., etc. can explain this mysterious personality? And we still see, it is a fact, and not only that, it is the real man; and it is that man that lives and moves and works, it is that man that influences, moves his fellow-beings, and passes out, and his intellect and books and works are but traces left behind. Think of this. Compare the great teachers of religion with the great philosophers. The philosophers scarcely influenced anybody's inner man, and yet they wrote most marvellous books. The religious teachers, on the other hand, moved countries in their lifetime. The difference was made by personality. In the philosopher it is a faint personality that influences; in the great prophets it is tremendous. In the former we touch the intellect, in the latter we touch life. In the one case, it is simply a chemical process, putting certain chemical ingredients together which may gradually combine and under proper circumstances bring out a flash of light or may fail. In the other, it is like a torch that goes round quickly, lighting others.
The science of Yoga claims that it has discovered the laws which develop this personality, and by proper attention to those laws and methods, each one can grow and strengthen his personality. This is one of the great practical things, and this is the secret of all education. This has a universal application. In the life of the householder, in the life of the poor, the rich, the man of business, the spiritual man, in every one's life, it is a great thing, the strengthening of this personality. There are laws, very fine, which are behind the physical laws, as we know. That is to say, there are no such realities as a physical world, a mental world, a spiritual world. Whatever is, is one. Let us say, it is a sort of tapering existence; the thickest part is here, it tapers and becomes finer and finer. The finest is what we call spirit; the grossest, the body. And just as it is here in microcosm, it is exactly the same in the macrocosm. The universe of ours is exactly like that; it is the gross external thickness, and it tapers into something finer and finer until it becomes God.
We also know that the greatest power is lodged in the fine, not in the coarse. We see a man take up a huge weight, we see his muscles swell, and all over his body we see signs of exertion, and we think the muscles are powerful things. But it is the thin thread-like things, the nerves, which bring power to the muscles; the moment one of these threads is cut off from reaching the muscles, they are not able to work at all. These tiny nerves bring the power from something still finer, and that again in its turn brings it from something finer still — thought, and so on. So, it is the fine that is really the seat of power. Of course we can see the movements in the gross; but when fine movements take place, we cannot see them. When a gross thing moves, we catch it, and thus we naturally identify movement with things which are gross. But all the power is really in the fine. We do not see any movement in the fine, perhaps, because the movement is so intense that we cannot perceive it. But if by any science, any investigation, we are helped to get hold of these finer forces which are the cause of the expression, the expression itself will be under control. There is a little bubble coming from the bottom of a lake; we do not see it coming all the time, we see it only when it bursts on the surface; so, we can perceive thoughts only after they develop a great deal, or after they become actions. We constantly complain that we have no control over our actions, over our thoughts. But how can we have it? If we can get control over the fine movements, if we can get hold of thought at the root, before it has become thought, before it has become action, then it would be possible for us to control the whole. Now, if there is a method by which we can analyse, investigate, understand, and finally grapple with those finer powers, the finer causes, then alone is it possible to have control over ourselves, and the man who has control over his own mind assuredly will have control over every other mind. That is why purity and morality have been always the object of religion; a pure, moral man has control of himself. And all minds are the same, different parts of one Mind. He who knows one lump of clay has known all the clay in the universe. He who knows and controls his own mind knows the secret of every mind and has power over every mind.
Now, a good deal of our physical evil we can get rid of, if we have control over the fine parts; a good many worries we can throw off, if we have control over the fine movements; a good many failures can be averted, if we have control over these fine powers. So far, is utility. Yet beyond, there is something higher.
Now, I shall tell you a theory, which I will not argue now, but simply place before you the conclusion. Each man in his childhood runs through the stages through which his race has come up; only the race took thousands of years to do it, while the child takes a few years. The child is first the old savage man — and he crushes a butterfly under his feet. The child is at first like the primitive ancestors of his race. As he grows, he passes through different stages until he reaches the development of his race. Only he does it swiftly and quickly. Now, take the whole of humanity as a race, or take the whole of the animal creation, man and the lower animals, as one whole. There is an end towards which the whole is moving. Let us call it perfection. Some men and women are born who anticipate the whole progress of mankind. Instead of waiting and being reborn over and over again for ages until the whole human race has attained to that perfection, they, as it were, rush through them in a few short years of their life. And we know that we can hasten these processes, if we be true to ourselves. If a number of men, without any culture, be left to live upon an island, and are given barely enough food, clothing, and shelter, they will gradually go on and on, evolving higher and higher stages of civilization. We know also, that this growth can be hastened by additional means. We help the growth of trees, do we not? Left to nature they would have grown, only they would have taken a longer time; we help them to grow in a shorter time than they would otherwise have taken. We are doing all the time the same thing, hastening the growth of things by artificial means. Why cannot we hasten the growth of man? We can do that as a race. Why are teachers sent to other countries? Because by these means we can hasten the growth of races. Now, can we not hasten the growth of individuals? We can. Can we put a limit to the hastening? We cannot say how much a man can grow in one life. You have no reason to say that this much a man can do and no more. Circumstances can hasten him wonderfully. Can there be any limit then, till you come to perfection? So, what comes of it? — That a perfect man, that is to say, the type that is to come of this race, perhaps millions of years hence, that man can come today. And this is what the Yogis say, that all great incarnations and prophets are such men; that they reached perfection in this one life. We have had such men at all periods of the world's history and at all times. Quite recently, there was such a man who lived the life of the whole human race and reached the end — even in this life. Even this hastening of the growth must be under laws. Suppose we can investigate these laws and understand their secrets and apply them to our own needs; it follows that we grow. We hasten our growth, we hasten our development, and we become perfect, even in this life. This is the higher part of our life, and the science of the study of mind and its powers has this perfection as its real end. Helping others with money and other material things and teaching them how to go on smoothly in their daily life are mere details.
The utility of this science is to bring out the perfect man, and not let him wait and wait for ages, just a plaything in the hands of the physical world, like a log of drift-wood carried from wave to wave and tossing about in the ocean. This science wants you to be strong, to take the work in your own hand, instead of leaving it in the hands of nature, and get beyond this little life. That is the great idea.
Man is growing in knowledge, in power, in happiness. Continuously, we are growing as a race. We see that is true, perfectly true. Is it true of individuals? To a certain extent, yes. But yet, again comes the question: Where do you fix the limit? I can see only at a distance of so many feet. But I have seen a man close his eyes and see what is happening in another room. If you say you do not believe it, perhaps in three weeks that man can make you do the same. It can be taught to anybody. Some persons, in five minutes even, can be made to read what is happening in another man's mind. These facts can be demonstrated.
Now, if these things are true, where can we put a limit? If a man can read what is happening in another's mind in the corner of this room, why not in the next room? Why not anywhere? We cannot say, why not. We dare not say that it is not possible. We can only say, we do not know how it happens. Material scientists have no right to say that things like this are not possible; they can only say, "We do not know." Science has to collect facts, generalise upon them, deduce principles, and state the truth — that is all. But if we begin by denying the facts, how can a science be?
There is no end to the power a man can obtain. This is the peculiarity of the Indian mind, that when anything interests it, it gets absorbed in it and other things are neglected. You know how many sciences had their origin in India. Mathematics began there. You are even today counting 1, 2, 3, etc. to zero, after Sanskrit figures, and you all know that algebra also originated in India, and that gravitation was known to the Indians thousands of years before Newton was born.
You see the peculiarity. At a certain period of Indian history, this one subject of man and his mind absorbed all their interest. And it was so enticing, because it seemed the easiest way to achieve their ends. Now, the Indian mind became so thoroughly persuaded that the mind could do anything and everything according to law, that its powers became the great object of study. Charms, magic, and other powers, and all that were nothing extraordinary, but a regularly taught science, just as the physical sciences they had taught before that. Such a conviction in these things came upon the race that physical sciences nearly died out. It was the one thing that came before them. Different sects of Yogis began to make all sorts of experiments. Some made experiments with light, trying to find out how lights of different colours produced changes in the body. They wore a certain coloured cloth, lived under a certain colour, and ate certain coloured foods. All sorts of experiments were made in this way. Others made experiments in sound by stopping and unstopping their ears. And still others experimented in the sense of smell, and so on.
The whole idea was to get at the basis, to reach the fine parts of the thing. And some of them really showed most marvellous powers. Many of them were trying to float in the air or pass through it. I shall tell you a story which I heard from a great scholar in the West. It was told him by a Governor of Ceylon who saw the performance. A girl was brought forward and seated cross-legged upon a stool made of sticks crossed. After she had been seated for a time, the show-man began to take out, one after another, these cross-bars; and when all were taken out, the girl was left floating in the air. The Governor thought there was some trick, so he drew his sword and violently passed it under the girl; nothing was there. Now, what was this? It was not magic or something extraordinary. That is the peculiarity. No one in India would tell you that things like this do not exist. To the Hindu it is a matter of course. You know what the Hindus would often say when they have to fight their enemies — "Oh, one of our Yogis will come and drive the whole lot out!" It is the extreme belief of the race. What power is there in the hand or the sword? The power is all in the spirit.
If this is true, it is temptation enough for the mind to exert its highest. But as with every other science it is very difficult to make any great achievement, so also with this, nay much more. Yet most people think that these powers can be easily gained. How many are the years you take to make a fortune? Think of that! First, how many years do you take to learn electrical science or engineering? And then you have to work all the rest of your life.
Again, most of the other sciences deal with things that do not move, that are fixed. You can analyse the chair, the chair does not fly from you. But this science deals with the mind, which moves all the time; the moment you want to study it, it slips. Now the mind is in one mood, the next moment, perhaps, it is different, changing, changing all the time. In the midst of all this change it has to be studied, understood, grasped, and controlled. How much more difficult, then, is this science! It requires rigorous training. People ask me why I do not give them practical lessons. Why, it is no joke. I stand upon this platform talking to you and you go home and find no benefit; nor do I. Then you say, "It is all bosh." It is because you wanted to make a bosh of it. I know very little of this science, but the little that I gained I worked for thirty years of my life, and for six years I have been telling people the little that I know. It took me thirty years to learn it; thirty years of hard struggle. Sometimes I worked at it twenty hours during the twenty-four; sometimes I slept only one hour in the night; sometimes I worked whole nights; sometimes I lived in places where there was hardly a sound, hardly a breath; sometimes I had to live in caves. Think of that. And yet I know little or nothing; I have barely touched the hem of the garment of this science. But I can understand that it is true and vast and wonderful.
Now, if there is any one amongst you who really wants to study this science, he will have to start with that sort of determination, the same as, nay even more than, that which he puts into any business of life.
And what an amount of attention does business require, and what a rigorous taskmaster it is! Even if the father, the mother, the wife, or the child dies, business cannot stop! Even if the heart is breaking, we still have to go to our place of business, when every hour of work is a pang. That is business, and we think that it is just, that it is right.
This science calls for more application than any business can ever require. Many men can succeed in business; very few in this. Because so much depends upon the particular constitution of the person studying it. As in business all may not make a fortune, but everyone can make something, so in the study of this science each one can get a glimpse which will convince him of its truth and of the fact that there have been men who realised it fully.
This is the outline of the science. It stands upon its own feet and in its own light, and challenges comparison with any other science. There have been charlatans, there have been magicians, there have been cheats, and more here than in any other field. Why? For the same reason, that the more profitable the business, the greater the number of charlatans and cheats. But that is no reason why the business should not be good. And one thing more; it may be good intellectual gymnastics to listen to all the arguments and an intellectual satisfaction to hear of wonderful things. But, if any one of you really wants to learn something beyond that, merely attending lectures will not do. That cannot be taught in lectures, for it is life; and life can only convey life. If there are any amongst you who are really determined to learn it, I shall be very glad to help them.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».