Ступени индийской философской мысли
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
Ступени индуистской философской мысли
Первая группа религиозных идей, которую мы видим возникающей, — я имею в виду признанные религиозные идеи, а не самые низшие представления, которые не заслуживают имени религии, — все они включают в себя идею вдохновения, откровённых книг и тому подобного. Первая группа религиозных идей начинается с идеи Бога. Вот вселенная, и эта вселенная сотворена неким Существом. Всё, что есть в этой вселенной, было сотворено Им. Наряду с этим, на более поздней ступени, приходит идея души — что есть это тело, и нечто внутри этого тела, что не есть тело. Это самое первобытное представление о религии, какое нам известно. Мы можем найти немногих его последователей в Индии, но оно было оставлено очень рано. Индийские религии берут своеобразное начало. Лишь путём строгого анализа, многих вычислений и догадок мы вообще можем помыслить, что эта ступень существовала в индийских религиях. Осязаемое состояние, в котором мы их находим, есть следующий шаг, а не первый. На самой ранней ступени идея творения весьма своеобразна, и состоит она в том, что вся вселенная сотворена из ничего, по воле Бога; что всей этой вселенной не существовало, и из этого небытия всё это возникло. На следующей ступени мы видим, что этот вывод подвергается сомнению. Как может бытие быть произведено из небытия? На первом шаге в Веданте задаётся этот вопрос. Если эта вселенная существует, то она должна была произойти из чего-то, ибо легко было увидеть, что нигде ничто не возникает из ничего. Всякая работа, совершаемая руками человека, требует материала. Если строится дом, то материал существовал прежде; если делается лодка, то материал существовал прежде; если изготавливаются какие-либо орудия, то материалы существовали прежде. Так производится следствие. Естественно, поэтому, первая идея — что этот мир был сотворён из ничего — была отвергнута, и потребовался некий материал, из которого был сотворён этот мир. Вся история религии, по сути, есть этот поиск того материала.
Из чего всё это было произведено? Помимо вопроса о действующей причине, или Боге, помимо вопроса о том, что Бог сотворил вселенную, величайший из всех вопросов таков: из чего Он её сотворил? Все философии, можно сказать, вращаются вокруг этого вопроса. Одно решение состоит в том, что природа, Бог и душа суть вечные сущности, словно три линии, бегущие параллельно в вечности, из которых природа и душа составляют то, что называют зависимым, а Бог — независимую Реальность. Всякая душа, как и всякая частица материи, совершенно зависима от воли Бога. Прежде чем перейти к другим ступеням, мы возьмём идею души и затем обнаружим, что у всех ведантистских философов есть одно огромное отступление от всей западной философии. У всех них общая психология. Какова бы ни была их философия, психология их в Индии одна и та же — древняя психология санкхьи. Согласно ей, восприятие происходит через передачу колебаний, которые сначала приходят к внешним органам чувств, от внешних к внутренним органам, от внутренних органов к уму, от ума к буддхи, от буддхи, или разума, к чему-то, что есть единство, что они называют Атманом. Обращаясь к современной физиологии, мы знаем, что она нашла центры для всех различных ощущений. Сначала она находит низшие центры, а затем более высокую ступень центров, и эти два рода центров в точности соответствуют внутренним органам и уму, но ни одного центра, который управлял бы всеми остальными центрами, найдено не было. Поэтому физиология не может сказать, что объединяет все эти центры. Где центры объединяются? Центры в мозге все различны, и нет ни одного центра, который управлял бы всеми остальными центрами; поэтому, насколько простирается этот вопрос, индийская психология остаётся в этом пункте непоколебимой. У нас должно быть это объединение, нечто, на чём будут отражаться ощущения, чтобы образовать законченное целое. Пока нет того нечто, я не могу иметь никакого представления о вас, или о картине, или о чём-либо ещё. Если бы у нас не было того объединяющего нечто, мы лишь видели бы, потом спустя мгновение дышали бы, потом слышали бы, и так далее, и пока я слышал бы говорящего человека, я вовсе не видел бы его, потому что все центры различны.
Это тело состоит из частиц, которые мы называем материей, и оно тупо и бесчувственно. Таково же и то, что ведантисты называют тонким телом. Тонкое тело, согласно им, есть материальное, но прозрачное тело, состоящее из очень тонких частиц, столь тонких, что никакой микроскоп не может их увидеть. Какова от него польза? Оно есть вместилище тонких сил. Подобно тому как это грубое тело есть вместилище грубых сил, так и тонкое тело есть вместилище тонких сил, которые мы называем мыслью в её различных видоизменениях. Сначала есть тело, которое есть грубая материя с грубой силой. Сила не может существовать без материи. Ей необходима некая материя, чтобы существовать, и потому более грубые силы действуют в теле; и эти самые силы становятся более тонкими; та самая сила, которая действует в грубой форме, действует в тонкой форме и становится мыслью. Между ними нет различия, просто одно есть грубое, а другое — тонкое проявление одного и того же. Нет также никакого различия между этим тонким телом и грубым телом. Тонкое тело тоже материально, только это очень тонкая материя; и подобно тому как это грубое тело есть орудие, которое приводит в действие грубые силы, так и тонкое тело есть орудие, которое приводит в действие тонкие силы. Откуда происходят все эти силы? Согласно философии Веданты, в природе есть две вещи, одну из которых они называют акаша, и это субстанция, бесконечно тонкая, а другую они называют прана, и это сила. Всё, что вы видите, или ощущаете, или слышите — как воздух, землю или что-либо ещё, — материально и есть произведение акаши. Она продолжает становиться всё тоньше и тоньше, или всё грубее и грубее, изменяясь под действием праны. Подобно акаше, прана вездесуща и пронизывает всё. Акаша подобна воде, а всё прочее во вселенной подобно глыбам льда, созданным из этой воды и плавающим в воде, а прана есть сила, которая превращает эту акашу во все эти различные формы. Грубое тело есть орудие, созданное из акаши, для проявления праны в грубых формах, как мышечное движение, или ходьба, сидение, говорение и тому подобное. То тонкое тело тоже создано из акаши, очень тонкой формы акаши, для проявления той же праны в более тонкой форме мысли. Итак, прежде всего есть это грубое тело. За ним — это тонкое тело, а за ним — Джива, истинный человек. Подобно тому как ногти можно много раз остригать, и всё же они остаются частью наших тел, не отличной от них, так и наше грубое тело соотносится с тонким. Дело не в том, что у человека есть тонкое и также грубое тело; это одно лишь тело, та часть, которая длится дольше, есть тонкое тело, а та, что распадается раньше, есть грубое. Подобно тому как я могу обрезать этот ноготь сколько угодно раз, так и миллионы раз я могу сбросить это грубое тело, но тонкое тело останется. Согласно дуалистам, эта Джива, или истинный человек, весьма тонка, мала.
До сих пор мы видим, что человек есть существо, у которого сначала есть грубое тело, которое распадается очень быстро, затем тонкое тело, которое сохраняется на протяжении эпох, а затем Джива. Эта Джива, согласно философии Веданты, вечна, так же как вечен Бог. Природа тоже вечна, но вечна изменчиво. Материал природы — прана и акаша — вечен, но он вечно изменяется в различные формы. Но Джива не изготовлена ни из акаши, ни из праны; она нематериальна и потому пребудет вечно. Она не есть результат какого-либо соединения праны и акаши, а всё, что не есть результат соединения, никогда не будет уничтожено, ибо уничтожение есть возвращение к причинам. Грубое тело есть соединение акаши и праны и потому будет разложено. Тонкое тело тоже будет разложено, по прошествии долгого времени, но Джива проста и никогда не будет уничтожена. Она никогда и не рождалась по той же причине. Ничто простое не может родиться. Применяется тот же довод. Лишь то, что есть соединение, может родиться. Вся природа, заключающая в себе миллионы и миллионы душ, находится под волей Бога. Бог всепроникающ, всеведущ, бесформен, и Он действует через природу день и ночь. Всё это находится под Его управлением. Он есть вечный Правитель. Так говорят дуалисты. Тогда возникает вопрос: если Бог есть правитель этой вселенной, то почему Он сотворил столь злую вселенную, почему мы должны столь много страдать? Они говорят: это не вина Бога. Это наша вина, что мы страдаем. Что посеем, то и пожнём. Он не сделал ничего, чтобы наказать нас. Человек рождается бедным, или слепым, или каким-либо иным образом. В чём причина? Он совершил что-то прежде, он родился таким. Джива существовала во все времена, никогда не была сотворена. Она всё время совершала всевозможные дела. Что бы мы ни делали, оно отзывается на нас. Если мы творим добро, мы будем иметь счастье, а если зло — несчастье. Так Джива продолжает наслаждаться и страдать и совершать всевозможные дела.
Что наступает после смерти? Все эти ведантистские философы признают, что эта Джива по самой своей природе чиста. Но невежество скрывает её истинную природу, говорят они. Как злыми делами она покрыла себя невежеством, так добрыми делами она вновь становится сознающей свою собственную природу. Подобно тому как она вечна, так и природа её чиста. Природа всякого существа чиста.
Когда добрыми делами все её грехи и проступки смыты, тогда Джива вновь становится чистой, а когда она становится чистой, она идёт к тому, что называется Деваяна. Её орган речи входит в ум. Вы не можете мыслить без слов. Где бы ни была мысль, там должны быть слова. Как слова входят в ум, так и ум растворяется в пране, а прана — в Дживе. Тогда Джива быстро выходит из тела и идёт в солнечные области. Эта вселенная имеет сферу за сферой. Эта земля есть мировая сфера, в которой находятся луны, солнца и звёзды. За ней — здесь солнечная сфера, а за ней — другая, которую они называют лунной сферой. За ней — сфера, которую они называют сферой молнии, электрической сферой, и когда Джива приходит туда, является другая Джива, уже совершенная, чтобы принять её, и уносит её в другой мир, высшее небо, называемое Брахмалока, где Джива живёт вечно, более не рождаясь и не умирая. Она наслаждается в течение вечности и обретает всевозможные силы, кроме силы творения. Есть только один правитель вселенной, и это Бог. Никто не может стать Богом; дуалисты утверждают, что если вы скажете, что вы Бог, то это богохульство. Все силы, кроме творческой, приходят к Дживе, и если она пожелает иметь тела и действовать в различных частях мира, она может это сделать. Если она повелит всем богам предстать перед нею, если она пожелает, чтобы пришли её предки, все они являются по её повелению. Таковы её силы, что она никогда более не чувствует никакой боли, и если она пожелает, она может жить в Брахмалоке всю вечность. Это высший человек, который достиг любви Бога, который стал совершенно бескорыстным, совершенно очищенным, который оставил все желания и который не желает делать ничего, кроме как поклоняться Богу и любить Его.
Есть другие, не столь высокие, которые творят добрые дела, но желают некоторой награды. Они говорят, что отдадут столько-то бедным, но взамен хотят попасть на небо. Когда они умирают, что с ними становится? Речь входит в ум, ум входит в прану, прана входит в Дживу, и Джива выходит и идёт в лунную сферу, где ей очень хорошо в течение долгого срока. Там она наслаждается счастьем, пока длится действие её добрых дел. Когда оно исчерпывается, она нисходит и вновь вступает в жизнь на земле согласно своим желаниям. В лунной сфере Джива становится тем, что мы называем богом, или тем, что христиане или магометане называют ангелом. Эти боги суть названия определённых положений; например, Индра, царь богов, есть название положения; тысячи людей достигают этого положения. Когда добродетельный человек, совершивший высочайшие из ведических обрядов, умирает, он становится царём богов; к тому времени прежний царь уже снова низошёл и стал человеком. Подобно тому как цари сменяются здесь, так и боги, дэвы, тоже должны умереть. На небе все они умрут. Единственное бессмертное место — Брахмалока, где одной только нет рождения и смерти.
Итак, Дживы идут на небо, и им очень хорошо, кроме как время от времени, когда демоны устраивают им погоню. В нашей мифологии говорится, что есть демоны, которые иногда тревожат богов. Во всех мифологиях вы читаете, как эти демоны и боги сражались, и демоны иногда побеждали богов, хотя, как кажется, во многих случаях демоны не совершали так много злых дел, как боги. Во всех мифологиях, например, вы находите, что дэвы любят женщин. Поэтому, после того как их награда исчерпана, они снова падают, спускаются через облака, через дожди и таким образом попадают в какое-нибудь зерно или растение и находят путь в человеческое тело, когда зерно или растение съедается людьми. Отец даёт им материал, из которого получить подходящее тело. Когда материал им более не подходит, они должны изготовить другие тела. И вот есть весьма злые существа, которые совершают всевозможные дьявольские дела; они рождаются вновь как животные, а если они очень дурны, они рождаются как очень низшие животные, или становятся растениями, или камнями.
В форме дэвы они вовсе не творят кармы; только человек творит карму. Карма означает работу, которая произведёт следствие. Когда человек умирает и становится дэвой, у него есть лишь период наслаждения, и в течение этого времени он не творит новой кармы; это просто награда за его прошлую добрую карму. Когда добрая карма исчерпывается, тогда оставшаяся карма начинает оказывать действие, и он нисходит на землю. Он вновь становится человеком, и если он совершает весьма добрые дела и очищает себя, он идёт в Брахмалоку и более не возвращается.
Животное есть состояние пребывания для Дживы, развивающейся из низших форм. С течением времени животное становится человеком. Знаменательный факт состоит в том, что по мере того как человеческое население возрастает, население животных убывает. Души животных все становятся людьми. Столь многие виды животных уже стали людьми. Куда же ещё они ушли?
В Ведах нет упоминания об аде. Но наши Пураны, более поздние книги наших писаний, полагали, что никакая религия не может быть полной, если к ней не приложены ады, и потому они изобрели всевозможные ады. В некоторых из них людей распиливают надвое и непрерывно истязают, но они не умирают. Они непрерывно чувствуют сильнейшую боль, но книги достаточно милосердны, чтобы сказать, что это лишь на срок. Дурная карма изживается в этом состоянии, и затем они возвращаются на землю и получают ещё один случай. Итак, эта человеческая форма есть великий случай. Она называется кармическим телом, в котором мы решаем свою судьбу. Мы бежим по огромному кругу, и это есть та точка в круге, которая определяет будущее. Поэтому она считается самой важной формой, какая только есть. Человек выше богов.
На этом — с дуализмом, чистым и простым. Далее приходит более высокая философия Веданты, которая говорит, что этого не может быть. Бог есть и материальная, и действующая причина этой вселенной. Если вы скажете, что есть Бог, который есть бесконечное Существо, и душа, которая тоже бесконечна, и природа, которая тоже бесконечна, то вы можете без предела умножать бесконечности, что попросту нелепо; вы разбиваете всякую логику. Итак, Бог есть и материальная, и действующая причина вселенной; Он проецирует эту вселенную из Самого Себя. Тогда как же это получилось, что Бог стал этими стенами и этим столом, что Бог стал свиньёй, и убийцей, и всеми злыми вещами в мире? Мы говорим, что Бог чист. Как Он может стать всеми этими выродившимися вещами? Наш ответ таков: подобно тому как я есть душа и имею тело, и в некотором смысле это тело не отлично от меня, и всё же я, истинное я, на самом деле не есть тело. Например, я говорю: я ребёнок, юноша или старик, но моя душа не изменилась. Она остаётся той же душой. Подобным образом вся вселенная, заключающая в себе всю природу и бесконечное число душ, есть, так сказать, бесконечное тело Бога. Он пронизывает всю её. Он один неизменен, но природа изменяется, и душа изменяется. Он не затрагивается изменениями в природе и душе. Каким образом изменяется природа? В своих формах; она принимает новые формы. Но душа не может изменяться таким образом. Душа сжимается и расширяется в знании. Она сжимается злыми делами. Те дела, которые сжимают истинное естественное знание и чистоту души, называются злыми делами. Те же дела, которые выявляют естественную славу души, называются добрыми делами. Все эти души были чисты, но они сжались; по милости Бога и совершая добрые дела, они расширятся и вновь обретут свою естественную чистоту. У каждого есть тот же случай, и в конце концов он должен выбраться. Но эта вселенная не прекратится, ибо она вечна. Это вторая теория. Первая называется дуализмом. Вторая утверждает, что есть Бог, душа и природа, и душа и природа образуют тело Бога, и потому эти три образуют одно единство. Она представляет более высокую ступень религиозного развития и носит имя ограниченного монизма. В дуализме вселенная мыслится как большая машина, приведённая в движение Богом, тогда как в ограниченном монизме она мыслится как организм, пронизанный Божественным Я.
Последние — недуалисты. Они также поднимают вопрос о том, что Бог должен быть и материальной, и действующей причиной этой вселенной. А раз так, то Бог стал всею этою вселенною, и против этого не пойти. И когда эти другие люди говорят, что Бог есть душа, а вселенная есть тело, и тело изменяется, но Бог неизменен, недуалисты говорят, что всё это вздор. В таком случае какой смысл называть Бога материальной причиной этой вселенной? Материальная причина есть причина, ставшая следствием; следствие есть не что иное, как причина в другой форме. Где бы вы ни видели следствие, это причина, воспроизведённая вновь. Если вселенная есть следствие, а Бог — причина, то она должна быть воспроизведением Бога. Если вы скажете, что вселенная есть тело Бога, и что тело сжимается и утончается и становится причиной, и из неё развивается вселенная, то недуалисты говорят, что это Сам Бог стал этою вселенною. Тут возникает весьма тонкий вопрос. Если этот Бог стал этою вселенною, то вы и все эти вещи суть Бог. Несомненно. Эта книга есть Бог, всё есть Бог. Моё тело есть Бог, и мой ум есть Бог, и моя душа есть Бог. Тогда почему так много Джив? Разве Бог разделился на миллионы Джив? Разве тот единый Бог превращается в миллионы Джив? Тогда как же это произошло? Как может эта бесконечная сила и субстанция, единое Существо вселенной, быть разделённой? Разделить бесконечность невозможно. Как может это чистое Существо стать этою вселенною? Если Он стал вселенною, то Он изменчив, а если Он изменчив, то Он есть часть природы, а всё, что есть природа и изменчиво, рождается и умирает. Если наш Бог изменчив, то Он должен когда-нибудь умереть. Примите это к сведению. Опять же, сколько Бога стало этою вселенною? Если вы скажете X (неизвестная алгебраическая величина), то Бог теперь есть Бог минус X и потому не тот же Бог, что прежде этого творения, ибо столько-то стало этою вселенною.
Итак, недуалисты говорят: «Этой вселенной вовсе не существует; всё это иллюзия. Вся эта вселенная, эти дэвы, боги, ангелы и все прочие существа, рождающиеся и умирающие, всё это бесконечное число душ, восходящих и нисходящих, — всё это сны». Вовсе нет никакой Дживы. Как может их быть много? Это единая Бесконечность. Подобно тому как одно солнце, отражённое в различных кусках воды, кажется многими, и миллионы капель воды отражают столько же миллионов солнц, и в каждой капле будет совершенный образ солнца, и всё же есть только одно солнце, — так и все эти Дживы суть лишь отражения в различных умах. Эти различные умы подобны множеству различных капель, отражающих это единое Существо. Бог отражается во всех этих различных Дживах. Но сон не может быть без реальности, и та реальность есть то единое Бесконечное Существование. Вы, как тело, ум или душа, есть сон, но то, что вы есть на самом деле, есть Существование, Знание, Блаженство. Вы есть Бог этой вселенной. Вы творите всю вселенную и втягиваете её в себя. Так говорит адвайтист. Итак, все эти рождения и перерождения, приходы и уходы суть вымыслы майи. Вы бесконечны. Куда вам идти? Солнце, луна и вся вселенная суть лишь капли в вашей трансцендентной природе. Как можете вы рождаться или умирать? Я никогда не рождался, никогда не рожусь. У меня никогда не было ни отца, ни матери, ни друзей, ни врагов, ибо я есть Существование, Знание, Блаженство Абсолютное. Я есть Он, я есть Он. Итак, какова цель, согласно этой философии? Та, что те, кто получает это знание, едины со вселенной. Для них все небеса и даже Брахмалока разрушаются, весь сон исчезает, и они находят себя вечным Богом вселенной. Они достигают своей истинной индивидуальности, с её бесконечным знанием и блаженством, и становятся свободными. Удовольствия в малых вещах прекращаются. Мы находим удовольствие в этом маленьком теле, в этой маленькой индивидуальности. Насколько больше удовольствие, когда вся эта вселенная — моё тело! Если есть удовольствие в одном теле, то насколько больше, когда все тела мои! Тогда достигается свобода. И это называется адвайтой, недуалистической философией Веданты.
Таковы три ступени, которые прошла философия Веданты, и далее мы пойти не можем, ибо мы не можем выйти за пределы единства. Когда наука достигает единства, она никаким способом не может пойти дальше. Вы не можете выйти за пределы этой идеи Абсолюта.
Не все люди могут принять эту философию адвайты; она трудна. Прежде всего, её весьма трудно понять умом. Она требует острейшего из умов, дерзновенного разумения. Во-вторых, она не подходит огромному большинству людей. Итак, есть эти три ступени. Начните с первой. Затем, размышляя о ней и понимая её, откроется вторая. Подобно тому как продвигается род, так и отдельные люди должны продвигаться. Те ступени, которые человеческий род прошёл, чтобы достичь высочайших вершин религиозной мысли, каждому отдельному человеку придётся пройти. Только, тогда как человеческий род потратил миллионы лет, чтобы перейти от одной ступени к другой, отдельные люди могут прожить всю жизнь человеческого рода в гораздо более краткий срок. Но каждому из нас придётся пройти через эти ступени. Те из вас, кто недуалисты, оглянитесь на тот период вашей жизни, когда вы были убеждёнными дуалистами. Как только вы думаете, что вы — тело и ум, вам придётся принять весь этот сон. Если вы берёте одну часть, вы должны взять всё. Человек, который говорит: вот этот мир, и нет никакого (Личного) Бога, — глупец; ибо если есть мир, то должна быть причина, и это есть то, что называется Богом. У вас не может быть следствия, не зная, что есть причина. Бог исчезнет только тогда, когда исчезнет этот мир; тогда вы станете Богом (Абсолютным), и этого мира более не будет для вас. Пока существует сон о том, что вы есть тело, вы обречены видеть себя рождающимся и умирающим; но как только этот сон исчезнет, так исчезнет и сон о том, что вы рождаетесь и умираете, и так исчезнет другой сон — о том, что есть вселенная. То самое, что мы ныне видим как вселенную, явится нам как Бог (Абсолютный), и тот самый Бог, который столь долго был внешним, явится внутренним, как наше собственное Я.
English
Steps Of Hindu Philosophic Thought
The first group of religious ideas that we see coming up — I mean recognised religious ideas, and not the very low ideas, which do not deserve the name of religion — all include the idea of inspiration and revealed books and so forth. The first group of religious ideas starts with the idea of God. Here is the universe, and this universe is created by a certain Being. Everything that is in this universe has been created by Him. Along with that, at a later stage, comes the idea of soul — that there is this body, and something inside this body which is not the body. This is the most primitive idea of religion that we know. We can find a few followers of that in India, but it was given up very early. The Indian religions take a peculiar start. It is only by strict analysis, and much calculation and conjecture, that we can ever think that that stage existed in Indian religions. The tangible state in which we find them is the next step, not the first one. At the earliest step the idea of creation is very peculiar, and it is that the whole universe is created out of zero, at the will of God; that all this universe did not exist, and out of this nothingness all this has come. In the next stage we find this conclusion is questioned. How can existence be produced out of nonexistence? At the first step in the Vedanta this question is asked. If this universe is existent it must have come out of something, because it was very easy to see that nothing comes out of nothing, anywhere. All work that is done by human hands requires materials. If a house is built, the material was existing before; if a boat is made the material existed before; if any implements are made, the materials were existing before. So the effect is produced. Naturally, therefore, the first idea that this world was created out of nothing was rejected, and some material out of which this world was created was wanted. The whole history of religion, in fact, is this search after that material.
Out of what has all this been produced? Apart from the question of the efficient cause, or God, apart from the question that God created the universe, the great question of all questions is: Out of what did He create it? All the philosophies are turning, as it were, on this question. One solution is that nature, God, and soul are eternal existences, as if three lines are running parallel eternally, of which nature and soul comprise what they call the dependent, and God the independent Reality. Every soul, like every particle of matter, is perfectly dependent on the will of God. Before going to the other steps we will take up the idea of soul, and then find that with all the Vedantic philosophers, there is one tremendous departure from all Western philosophy. All of them have a common psychology. Whatever their philosophy may have been, their psychology is the same in India, the old Sânkhya psychology. According to this, perception occurs by the transmission of the vibrations which first come to the external sense-organs, from the external to the internal organs, from the internal organs to the mind, from the mind to the Buddhi, from the Buddhi or intellect, to something which is a unit, which they call the Âtman. Coming to modern physiology, we know that it has found centres for all the different sensations. First it finds the lower centres, and then a higher grade of centres, and these two centres exactly correspond with the internal organs and the mind, but not one centre has been found which controls all the other centres. So physiology cannot tell what unifies all these centres. Where do the centres get united? The centres in the brain are all different. and there is not one centre which controls all the other centres; therefore, so far as it goes, the Indian psychology stands unchallenged upon this point. We must have this unification, some thing upon which the sensations will be reflected, to form a complete whole. Until there is that something, I cannot have any idea of you, or a picture, or anything else. If we had not that unifying something, we would only see, then after a while breathe, then hear, and so on, and while I heard a man talking I would not see him at all, because all the centres are different.
This body is made of particles which we call matter, and it is dull and insentient. So is what the Vedantists call the fine body. The fine body, according to them, is a material but transparent body, made of very fine particles, so fine that no microscope can see them. What is the use of that? It is the receptacle of the fine forces. Just as this gross body is the receptacle of the gross forces, so the fine body is the receptacle of the fine forces, which we call thought, in its various modifications. First is the body, which is gross matter, with gross force. Force cannot exist without matter. It must require some matter to exist, so the grosser forces work in the body; and those very forces become finer; the very force which is working in a gross form, works in a fine form, and becomes thought. There is no distinction between them, simply one is the gross and the other the fine manifestation of the same thing. Neither is there any distinction between this fine body and the gross body. The fine body is also material, only very fine matter; and just as this gross body is the instrument that works the gross forces, so the fine body is the instrument that works the fine forces. From where do all these forces come? According to Vedanta philosophy, there are two things in nature, one of which they call Âkâsha, which is the substance, infinitely fine, and the other they call Prâna, which is the force. Whatever you see, or feel, or hear, as air, earth, or anything, is material — the product of Akasha. It goes on and becomes finer and finer, or grosser and grosser, changing under the action of Prana. Like Akasha, Prana is omnipresent, and interpenetrating everything. Akasha is like the water, and everything else in the universe is like blocks of ice, made out of that water, and floating in the water, and Prana is the power that changes this Akasha into all these various forms. The gross body is the instrument made out of Akasha, for the manifestation of Prana in gross forms, as muscular motion, or walking, sitting, talking, and so forth. That fine body is also made of Akasha, a very fine form of Akasha, for the manifestation of the same Prana in the finer form of thought. So, first there is this gross body. Beyond that is this fine body, and beyond that is the Jiva, the real man. Just as the nails can be pared off many times and yet are still part of our bodies, not different, so is our gross body related to the fine. It is not that a man has a fine and also a gross body; it is the one body only, the part which endures longer is the fine body, and that which dissolves sooner is the gross. Just as I can cut this nail any number of times, so, millions of times I can shed this gross body, but the fine body will remain. According to the dualists, this Jiva or the real man is very fine, minute.
So far we see that man is a being, who has first a gross body which dissolves very quickly, then a fine body which remains through aeons, and then a Jiva. This Jiva, according to the Vedanta philosophy, is eternal, just as God is eternal. Nature is also eternal, but changefully eternal. The material of nature — Prana and Akasha — is eternal, but it is changing into different forms eternally. But the Jiva is not manufactured either of Akasha or Prana; it is immaterial and, therefore, will remain for ever. It is not the result of any combination of Prana and Akasha, and whatever is not the result of combination, will never be destroyed, because destruction is going back to causes. The gross body is a compound of Akasha and Prana and, therefore, will be decomposed. The fine body will also be decomposed, after a long time, but the Jiva is simple, and will never be destroyed. It was never born for the same reason. Nothing simple can be born. The same argument applies. That which is a compound only can be born. The whole of nature comprising millions and millions of souls is under the will of God. God is all-pervading, omniscient, formless, and He is working through nature day and night. The whole of it is under His control. He is the eternal Ruler. So say the dualists. Then the question comes: If God is the ruler of this universe, why did He create such a wicked universe, why must we suffer so much? They say, it is not God's fault. It is our fault that we suffer. Whatever we sow we reap. He did not do anything to punish us. Man is born poor, or blind, or some other way. What is the reason? He had done something before, he was born that way. The Jiva has been existing for all time, was never created. It has been doing all sorts of things all the time. Whatever we do reacts upon us. If we do good, we shall have happiness, and if evil, unhappiness. So the Jiva goes on enjoying and suffering, and doing all sorts of things.
What comes after death? All these Vedanta philosophers admit that this Jiva is by its own nature pure. But ignorance covers its real nature, they say. As by evil deeds it has covered itself with ignorance, so by good deeds it becomes conscious of its own nature again. Just as it is eternal, so its nature is pure. The nature of every being is pure.
When through good deeds all its sins and misdeeds have been washed away, then the Jiva becomes pure again, and when it becomes pure, it goes to what is called Devayâna. Its organ of speech enters the mind. You cannot think without words. Wherever there is thought, there must be words. As words enter the mind, so the mind is resolved into the Prana, and the Prana into the Jiva. Then the Jiva gets quickly out of the body, and goes to the solar regions. This universe has sphere after sphere. This earth is the world sphere, in which are moons, suns, and stars. Beyond that here is the solar sphere, and beyond that another which they call the lunar sphere. Beyond that there is the sphere which they call the sphere of lightning, the electric sphere, and when the Jiva goes there, there comes another Jiva, already perfect, to receive it, and takes it to another world, the highest heaven, called the Brahmaloka, where the Jiva lives eternally, no more to be born or to die. It enjoys through eternity, and gets all sorts of powers, except the power of creation. There is only one ruler of the universe, and that is God. No one can become God; the dualists maintain that if you say you are God, it is a blasphemy. All powers except the creative come to the Jiva, and if it likes to have bodies, and work in different parts of the world, it can do so. If it orders all the gods to come before it, if it wants its forefathers to come, they all appear at its command. Such are its powers that it never feels any more pain, and if it wants, it can live in the Brahmaloka through all eternity. This is the highest man, who has attained the love of God, who has become perfectly unselfish, perfectly purified, who has given up all desires, and who does not want to do anything except worship and love God.
There are others that are not so high, who do good works, but want some reward. They say they will give so much to the poor, but want to go to heaven in return. When they die, what becomes of them? The speech enters the mind, the mind enters the Prana, the Prana enters the Jiva, and the Jiva gets out, and goes to the lunar sphere, where it has a very good time for a long period. There it enjoys happiness, so long as the effect of its good deeds endures. When the same is exhausted, it descends, and once again enters life on earth according to its desires. In the lunar sphere the Jiva becomes what we call a god, or what the Christians or Mohammedans call an angel. These gods are the names of certain positions; for instance, Indra, the king of the gods, is the name of a position; thousands of men get to that position. When a virtuous man who has performed the highest of Vedic rites dies, he becomes a king of the gods; by that time the old king has gone down again, and become man. Just as kings change here, so the gods, the Devas, also have to die. In heaven they will all die. The only deathless place is Brahmaloka, where alone there is no birth and death.
So the Jivas go to heaven, and have a very good time, except now and then when the demons give them chase. In our mythology it is said there are demons, who sometimes trouble the gods. In all mythologies, you read how these demons and the gods fought, and the demons sometimes conquered the gods, although many times, it seems, the demons did not do so many wicked things as the gods. In all mythologies, for instance, you find the Devas fond of women. So after their reward is finished, they fall down again, come through the clouds, through the rains, and thus get into some grain or plant and find their way into the human body, when the grain or plant is eaten by men. The father gives them the material out of which to get a fitting body. When the material suits them no longer, they have to manufacture other bodies. Now there are the very wicked fellows, who do, all sorts of diabolical things; they are born again as animals, and if they are very bad, they are born as very low animals, or become plants, or stones.
In the Deva form they make no Karma at all; only man makes Karma. Karma means work which will produce effect. When a man dies and becomes a Deva, he has only a period of pleasure, and during that time makes no fresh Karma; it is simply a reward for his past good Karma. When the good Karma is worked out, then the remaining Karma begins to take effect, and he comes down to earth. He becomes man again, and if he does very good works, and purifies himself, he goes to Brahmaloka and comes back no more.
The animal is a state of sojourn for the Jiva evolving from lower forms. In course of time the animal becomes man. It is a significant fact that as the human population is increasing, the animal population is decreasing. The animal souls are all becoming men. So many species of animals have become men already. Where else have they gone?
In the Vedas, there is no mention of hell. But our Purânas, the later books of our scriptures, thought that no religion could be complete, unless hells were attached to it, and so they invented all sorts of hells. In some of these, men are sawed in half, and continually tortured, but do not die. They are continually feeling intense pain, but the books are merciful enough to say it is only for a period. Bad Karma is worked out in that state and then they come back on earth, and get another chance. So this human form is the great chance. It is called the Karma-body, in which we decide our fate. We are running in a huge circle, and this is the point in the circle which determines the future. So this is considered the most important form that there is. Man is greater than the gods.
So far with dualism, pure and simple. Next comes the higher Vedantic philosophy which says, that this cannot be. God is both the material and the efficient cause of this universe. If you say there is a God who is an infinite Being, and a soul which is also infinite, and a nature which is also infinite, you can go on multiplying infinites without limit which is simply absurd; you smash all logic. So God is both the material and the efficient cause of the universe; He projects this universe out of Himself. Then how is it that God has become these walls and this table, that God has become the pig, and the murderer, and all the evil things in the world? We say that God is pure. How can He become all these degenerate things? Our answer is: just as I am a soul and have a body, and in a sense, this body is not different from me, yet I, the real I, in fact, am not the body. For instance, I say, I am a child, a young man, or an old man, but my soul has not changed. It remains the same soul. Similarly, the whole universe, comprising all nature and an infinite number of souls, is, as it were, the infinite body of God. He is inter penetrating the whole of it. He alone is unchangeable, but nature changes, and soul changes. He is unaffected by changes in nature and soul. In what way does nature change? In its forms; it takes fresh forms. But the soul cannot change that way. The soul contracts and expands in knowledge. It contracts by evil deeds. Those deeds which contract the real natural knowledge and purity of the soul are called evil deeds. Those deeds, again, which bring out the natural glory of the soul, are called good deeds. All these souls were pure, but they have become contracted; through the mercy of God, and by doing good deeds, they will expand and recover their natural purity. Everyone has the same chance, and in the long run, must get out. But this universe will not cease, because it is eternal. This is the second theory. The first is called dualism. The second holds that there are God, soul, and nature, and soul and nature form the body of God, and, therefore, these three form one unit. It represents a higher stage of religious development and goes by the name of qualified monism. In dualism, the universe is conceived as a large machine set going by God while in qualified monism, it is conceived as an organism, inter penetrated by the Divine Self.
The last are the non-dualists. They raise the question also, that God must be both the material and the efficient cause of this universe. As such, God has become the whole of this universe and there is no going against it. And when these other people say that God is the soul, and the universe is the body, and the body is changing, but God is changeless, the non-dualists say, all this is nonsense. In that case what is the use of calling God the material cause of this universe? The material cause is the cause become effect; the effect is nothing but the cause in another form. Wherever you see an effect, it is the cause reproduced. If the universe is the effect, and God the cause, it must be the reproduction of God. If you say that the universe is the body of God, and that the body becomes contracted and fine and becomes the cause, and out of that the universe is evolved, the non-dualists say that it is God Himself who has become this universe. Now comes a very fine question. If this God has become this universe, you and all these things are God. Certainly. This book is God, everything is God. My body is God, and my mind is God, and my soul is God. Then why are there so many Jivas? Has God become divided into millions of Jivas? Does that one God turn into millions of Jivas? Then how did it become so? How can that infinite power and substance, the one Being of the universe, become divided? It is impossible to divide infinity. How can that pure Being become this universe? If He has become the universe, He is changeful, and if He is changeful, He is part of nature, and whatever is nature and changeful is born and dies. If our God is changeful, He must die some day. Take note of that. Again, how much of God has become this universe ? If you say X (the unknown algebraical quantity), then God is God minus X now, and, therefore, not the same God as before this creation, because so much has become this universe.
So the non-dualists say, "This universe does not exist at all; it is all illusion. The whole of this universe, these Devas, gods, angels, and all the other beings born and dying, all this infinite number of souls coming up and going down, are all dreams." There is no Jiva at all. How can there be many? It is the one Infinity. As the one sun, reflected on various pieces of water, appears to be many, and millions of globules of water reflect so many millions of suns, and in each globule will be a perfect image of the sun, yet there is only one sun, so are all these Jivas but reflections in different minds. These different minds are like so many different globules, reflecting this one Being. God is being reflected in all these different Jivas. But a dream cannot be without a reality, and that reality is that one Infinite Existence. You, as body, mind, or soul, are a dream, but what you really are, is Existence, Knowledge, Bliss. You are the God of this universe. You are creating the whole universe and drawing it in. Thus says the Advaitist. So all these births and rebirths, coming and going are the figments of Mâyâ. You are infinite. Where can you go? The sun, the moon, and the whole universe are but drops in your transcendent nature. How can you be born or die? I never was born, never will be born. I never had father or mother, friends or foes, for I am Existence, Knowledge, Bliss Absolute. I am He, I am He. So, what is the goal, according to this philosophy? That those who receive this knowledge are one with the universe. For them, all heavens and even Brahmaloka are destroyed, the whole dream vanishes, and they find themselves the eternal God of the universe. They attain their real individuality, with its infinite knowledge and bliss, and become free. Pleasures in little things cease. We are finding pleasure in this little body, in this little individuality. How much greater the pleasure when this whole universe is my body! If there is pleasure in one body, how much more when all bodies are mine! Then is freedom attained. And this is called Advaita, the non-dualistic Vedanta philosophy.
These are the three steps which Vedanta philosophy has taken, and we cannot go any further, because we cannot go beyond unity. When a science reaches a unity, it cannot by any manner of means go any further. You cannot go beyond this idea of the Absolute.
All people cannot take up this Advaita philosophy; it is hard. First of all, it is very hard to understand it intellectually. It requires the sharpest of intellects, a bold understanding. Secondly, it does not suit the vast majority of people. So there are these three steps. Begin with the first one. Then by thinking of that and understanding it, the second will open itself. Just as a race advances, so individuals have to advance. The steps which the human race has taken to reach to the highest pinnacles of religious thought, every individual will have to take. Only, while the human race took millions of years to reach from one step to another, individuals may live the whole life of the human race in a much shorter duration. But each one of us will have to go through these steps. Those of you who are non-dualists look back to the period of your lives when you were strong dualists. As soon as you think you are a body and a mind, you will have to take the whole of this dream. If you take one portion, you must take the whole. The man who says, here is this world, and there is no (Personal) God, is a fool; because if there is a world, there will have to be a cause, and that is what is called God. You cannot have an effect without knowing that there is a cause. God will only vanish when this world vanishes; then you will become God (Absolute), and this world will be no longer for you. So long as the dream that you are a body exists, you are bound to see yourself as being born and dying; but as soon as that dream vanishes, so will the dream vanish that you are being born and dying, and so will the other dream that there is a universe vanish. That very thing which we now see as the universe will appear to us as God (Absolute), and that very God who has so long been external will appear to be internal, as our own Self.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».