Observações de Várias Palestras
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
OBSERVAÇÕES DE DIVERSAS CONFERÊNCIAS
(New Discoveries, Vol. 6, pp. 209-10.)
[Anotações de conferência feitas ao acaso pelo Sr. Frank Rhodehamel, a maioria das quais parece referir-se ao capítulo dois da Bhagavad-Gita (o Canto do Bem-aventurado)]
“A espiritualidade nunca pode ser alcançada enquanto a materialidade não tiver desaparecido.” O primeiro discurso da Gita pode ser tomado alegoricamente. “Os Vedas (as escrituras reveladas mais antigas) só ensinam sobre as coisas da natureza, só ensinam sobre a natureza.” Estamos sempre deixando o sentimentalismo usurpar o lugar do dever, e nos vangloriamos de estar agindo em resposta ao verdadeiro amor. Precisamos ir além do emocionalismo se quisermos ser capazes de renunciar. A emoção pertence aos animais. Eles são criaturas inteiramente movidas pela emoção. Não é sacrifício de alta ordem morrer pelos próprios filhotes. Os animais fazem isso, e tão prontamente quanto qualquer mãe humana jamais fez. Não é sinal de amor verdadeiro fazer isso; é mera emoção cega.
Estamos eternamente tentando fazer com que nossa fraqueza pareça força, nosso sentimentalismo pareça amor, nossa covardia pareça coragem, etc.
Diga à sua alma, a respeito das vaidades, fraquezas, etc.: “Isto não condiz com você. Isto não condiz com você”.
English
REMARKS FROM VARIOUS LECTURES
(New Discoveries, Vol. 6, pp. 209-10.)
[Mr. Frank Rhodehamel’s random lecture notes, most of which seem to pertain to chapter two of the Bhagavad-Gitâ]
"Spirituality can never be attained until materiality is gone." The first discourse in the Gita can be taken allegorically. "The Vedas only teach of things in nature, only teach of nature." We are always letting sentiment usurp the place of duty, and flattering ourselves that we are acting in response to true love. We must get beyond emotionalism if we would be able to renounce. Emotion belongs to the animals. They are creatures of emotion entirely. It is not sacrifice of a high order to die for one's young. The animals do that, and just as readily as any human mother ever did. It is no sign of real love to do that; merely blind emotion.
We are forever trying to make our weakness look like strength, our sentiment like love, our cowardice like courage, etc.
Say to your soul in regard to vanities, weaknesses, etc., "This does not befit thee. This does not befit thee".
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.