Observaciones de diversas conferencias
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
OBSERVACIONES DE DIVERSAS CONFERENCIAS
(New Discoveries, vol. 6, pp. 209-10.)
[Notas misceláneas de conferencias del señor Frank Rhodehamel, la mayoría de las cuales parecen pertenecer al segundo capítulo del Bhagavad-Gita]
«La espiritualidad nunca puede alcanzarse mientras no haya desaparecido la materialidad.»
El primer discurso del Gita puede tomarse alegóricamente.
«Los Vedas solo enseñan sobre las cosas de la naturaleza, solo enseñan sobre la naturaleza.»
Constantemente permitimos que el sentimentalismo usurpe el lugar del deber, y nos lisonjeamos pensando que actuamos en respuesta al amor verdadero.
Debemos ir más allá del emocionalismo si queremos ser capaces de renunciar. La emoción pertenece a los animales. Son criaturas de emoción por entero.
No es un sacrificio de alto orden morir por la propia cría. Los animales hacen eso, y con la misma prontitud con que cualquier madre humana lo hizo jamás. No es señal de amor verdadero hacer eso; es mera emoción ciega.
Estamos eternamente tratando de hacer que nuestra debilidad parezca fortaleza, nuestro sentimentalismo parezca amor, nuestra cobardía parezca valentía, etc.
Di a tu alma, respecto de las vanidades, las debilidades, etc.: «Esto no te corresponde. Esto no te corresponde».
English
REMARKS FROM VARIOUS LECTURES
(New Discoveries, Vol. 6, pp. 209-10.)
[Mr. Frank Rhodehamel’s random lecture notes, most of which seem to pertain to chapter two of the Bhagavad-Gitâ]
"Spirituality can never be attained until materiality is gone." The first discourse in the Gita can be taken allegorically. "The Vedas only teach of things in nature, only teach of nature." We are always letting sentiment usurp the place of duty, and flattering ourselves that we are acting in response to true love. We must get beyond emotionalism if we would be able to renounce. Emotion belongs to the animals. They are creatures of emotion entirely. It is not sacrifice of a high order to die for one's young. The animals do that, and just as readily as any human mother ever did. It is no sign of real love to do that; merely blind emotion.
We are forever trying to make our weakness look like strength, our sentiment like love, our cowardice like courage, etc.
Say to your soul in regard to vanities, weaknesses, etc., "This does not befit thee. This does not befit thee".
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.