XVI Irmãs
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
XVI
Às Irmãs Hale
DETROIT,
12 de março de 1894.
QUERIDAS IRMÃS,
Estou agora morando com o Sr. Palmer. Ele é um cavalheiro muito gentil. Deu um jantar anteontem à noite para um grupo de seus velhos amigos, cada um com mais de 60 anos de idade, ao qual ele chama de seu "clube dos velhos rapazes". Falei em um teatro de ópera durante duas horas e meia. As pessoas ficaram muito satisfeitas. Vou para Boston e Nova York. Conseguirei aqui o suficiente para cobrir minhas despesas lá. Esqueci os endereços tanto de Flagg quanto do Prof. Wright. Não vou dar palestras em Michigan; o Sr. Holden tentou me convencer esta manhã a palestrar em Michigan, mas estou bastante decidido a conhecer um pouco de Boston e Nova York. Para dizer a verdade, quanto mais ganho popularidade e facilidade para falar, mais fico saturado. Meu último discurso foi o melhor que já proferi. O Sr. Palmer ficou em êxtase e o público permaneceu quase enfeitiçado, tanto que só depois da palestra é que percebi que havia falado por tanto tempo. Um orador sempre sente o desconforto ou a desatenção da plateia. Que o Senhor me livre de tal disparate, estou saturado. Eu descansaria em Boston ou Nova York, se o Senhor permitir. Meu amor a todas vocês. Que sejam sempre felizes!
Seu irmão afetuoso,
VIVEKANANDA.
English
XVI
To the Hale Sisters
DETROIT,
12th March, 1894.
DEAR SISTERS,
I am now living with Mr. Palmer. He is a very nice gentleman. He gave a dinner the night before last to a group of his old friends, each more than 60 years of age, which he calls his "old boys' club". I spoke at an opera house for two hours and a half. People were very much pleased. I am going to Boston and New York. I will get here sufficient to cover my expenses there. I have forgotten the addresses of both Flagg and Prof. Wright. I am not going to lecture in Michigan, Mr. Holden tried to persuade me this morning to lecture in Michigan but I am quite bent upon seeing a little of Boston and New York. To tell you the truth, the more I am getting popularity and facility in speaking, the more I am getting fed up. My last address was the best I ever delivered. Mr. Palmer was in ecstasies and the audience remained almost spellbound, so much so that it was after the lecture that I found I had spoken so long. A speaker always feels the uneasiness or inattention of the audience. Lord save me from such nonsense, I am fed up. I would take rest in Boston or New York if the Lord permits. My love to you all. May you ever be happy!
Your affectionate brother,
VIVEKANANDA.
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.