XVI Hermanas
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
XVI
A las Hermanas Hale
DETROIT,
12 de marzo de 1894.
QUERIDAS HERMANAS:
Estoy viviendo ahora con el señor Palmer. Es un caballero muy amable. Anteayer ofreció una cena a un grupo de sus viejos amigos, cada uno con más de 60 años, al que llama su «club de viejos camaradas». Hablé en una sala de ópera durante dos horas y media. La gente quedó muy complacida. Voy a Boston y Nueva York. Aquí obtendré lo suficiente para cubrir mis gastos allá. He olvidado las señas tanto de Flagg como del profesor Wright. No voy a dar conferencias en Michigan; esta mañana el señor Holden intentó persuadirme de que lo hiciera, pero estoy decidido a conocer un poco de Boston y Nueva York. Para decirles la verdad, cuanto más popularidad y facilidad para hablar voy adquiriendo, más hastiado me siento. Mi última conferencia fue la mejor que he dado jamás. El señor Palmer estaba en éxtasis y el auditorio permaneció casi hechizado, tanto que fue después de la conferencia cuando me di cuenta de que había hablado tanto tiempo. Un orador siempre percibe el malestar o la falta de atención del público. ¡Que el Señor me libre de tales necedades! Estoy hastiado. Descansaría en Boston o en Nueva York si el Señor lo permite. Mi cariño para todos ustedes. ¡Que sean siempre felices!
Su afectuoso hermano,
VIVEKANANDA.
English
XVI
To the Hale Sisters
DETROIT,
12th March, 1894.
DEAR SISTERS,
I am now living with Mr. Palmer. He is a very nice gentleman. He gave a dinner the night before last to a group of his old friends, each more than 60 years of age, which he calls his "old boys' club". I spoke at an opera house for two hours and a half. People were very much pleased. I am going to Boston and New York. I will get here sufficient to cover my expenses there. I have forgotten the addresses of both Flagg and Prof. Wright. I am not going to lecture in Michigan, Mr. Holden tried to persuade me this morning to lecture in Michigan but I am quite bent upon seeing a little of Boston and New York. To tell you the truth, the more I am getting popularity and facility in speaking, the more I am getting fed up. My last address was the best I ever delivered. Mr. Palmer was in ecstasies and the audience remained almost spellbound, so much so that it was after the lecture that I found I had spoken so long. A speaker always feels the uneasiness or inattention of the audience. Lord save me from such nonsense, I am fed up. I would take rest in Boston or New York if the Lord permits. My love to you all. May you ever be happy!
Your affectionate brother,
VIVEKANANDA.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.