XVI Para Saudari
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
XVI
Kepada Saudari-saudari Hale
DETROIT,
12 Maret 1894.
SAUDARI-SAUDARI TERKASIH,
Saat ini saya tinggal bersama Mr. Palmer. Ia seorang tuan yang sangat baik. Ia mengadakan jamuan makan malam pada malam kemarin lusa untuk sekelompok sahabat lamanya, masing-masing berusia lebih dari 60 tahun, yang ia sebut "kelompok anak-anak lama"-nya. Saya berbicara di sebuah gedung opera selama dua setengah jam. Para hadirin sangat senang. Saya akan pergi ke Boston dan New York. Saya akan memperoleh cukup uang di sini untuk menutup pengeluaran saya di sana. Saya telah lupa alamat baik Flagg maupun Prof. Wright. Saya tidak akan memberikan ceramah di Michigan, Mr. Holden mencoba membujuk saya pagi ini untuk memberi ceramah di Michigan tetapi saya cukup bertekad untuk melihat sedikit Boston dan New York. Terus terang saja, semakin saya memperoleh popularitas dan kefasihan dalam berbicara, semakin saya merasa muak. Pidato saya yang terakhir adalah yang terbaik yang pernah saya sampaikan. Mr. Palmer terharu sampai tak terkatakan dan hadirin hampir terbius, sedemikian rupa sehingga baru setelah ceramah usai saya menyadari bahwa saya telah berbicara begitu lama. Seorang pembicara selalu merasakan kegelisahan atau ketidakperhatian dari hadirin. Semoga Tuhan menyelamatkan saya dari hal-hal yang bukan-bukan ini, saya sudah muak. Saya akan beristirahat di Boston atau New York jika Tuhan mengizinkan. Cinta saya untuk Anda sekalian. Semoga Anda selalu berbahagia!
Saudara Anda yang penuh kasih,
VIVEKANANDA.
English
XVI
To the Hale Sisters
DETROIT,
12th March, 1894.
DEAR SISTERS,
I am now living with Mr. Palmer. He is a very nice gentleman. He gave a dinner the night before last to a group of his old friends, each more than 60 years of age, which he calls his "old boys' club". I spoke at an opera house for two hours and a half. People were very much pleased. I am going to Boston and New York. I will get here sufficient to cover my expenses there. I have forgotten the addresses of both Flagg and Prof. Wright. I am not going to lecture in Michigan, Mr. Holden tried to persuade me this morning to lecture in Michigan but I am quite bent upon seeing a little of Boston and New York. To tell you the truth, the more I am getting popularity and facility in speaking, the more I am getting fed up. My last address was the best I ever delivered. Mr. Palmer was in ecstasies and the audience remained almost spellbound, so much so that it was after the lecture that I found I had spoken so long. A speaker always feels the uneasiness or inattention of the audience. Lord save me from such nonsense, I am fed up. I would take rest in Boston or New York if the Lord permits. My love to you all. May you ever be happy!
Your affectionate brother,
VIVEKANANDA.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.