O Discipulado
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
Meu tema é "O discipulado". Não sei como vocês receberão o que tenho a dizer. Será bastante difícil para vocês aceitá-lo — os ideais de mestres e discípulos neste país diferem muito dos que existem no nosso. Vem-me à mente um velho provérbio da Índia: "Há centenas de milhares de mestres, mas é difícil encontrar um único discípulo." Parece ser verdade. A única coisa importante para a conquista da espiritualidade é a atitude do aluno. Quando a atitude correta está presente, a iluminação vem com facilidade.
Do que precisa o discípulo para receber a verdade? Os grandes sábios dizem que alcançar a verdade não leva mais que um piscar de olhos — é apenas uma questão de saber — o sonho se rompe. Quanto tempo isso leva? Num segundo o sonho se desvanece. Quando a ilusão se dissipa, quanto tempo leva? Apenas um piscar de olhos. Quando conheço a verdade, nada acontece senão que a falsidade se desfaz: tomei a corda pela serpente e agora vejo que é a corda. É só uma questão de meio segundo e a coisa toda está feita. Tu és Aquilo. Tu és a Realidade. Quanto tempo leva para saber isto? Se somos Deus e sempre o fomos, não saber disso é o mais espantoso de tudo. Sabê-lo é a única coisa natural. Não deveria levar eras descobrir o que sempre fomos e o que somos agora.
Contudo, parece difícil perceber esta verdade evidente por si mesma. Eras e mais eras se passam antes que comecemos a captar um vislumbre tênue dela. Deus é vida; Deus é verdade. Escrevemos sobre isso; sentimos no mais íntimo do coração que é assim, que tudo o que não seja Deus é nada — aqui hoje, ido amanhã. E, no entanto, a maioria de nós permanece a mesma por toda a vida. Apegamo-nos à mentira e damos as costas à verdade. Não queremos alcançar a verdade. Não queremos que ninguém rompa o nosso sonho. Vejam, os mestres não são desejados. Quem quer aprender? Mas se alguém quer perceber a verdade e vencer a ilusão, se quer receber a verdade de um mestre, precisa ser um verdadeiro discípulo.
Não é fácil ser discípulo; são necessários grandes preparativos; muitas condições têm de ser cumpridas. Quatro condições principais são estabelecidas pelos vedantistas.
A primeira condição é que o estudante que quer conhecer a verdade deve renunciar a todos os desejos de ganho neste mundo ou na vida futura.
A verdade não é o que vemos. O que vemos não é verdade enquanto qualquer desejo se insinuar na mente. Deus é verdadeiro, e o mundo não é verdadeiro. Enquanto houver no coração o menor desejo pelo mundo, a verdade não virá. Que o mundo desabe em ruínas ao redor dos meus ouvidos: não me importo. O mesmo com a próxima vida; não me importo de ir para o céu. O que é o céu? Apenas a continuação desta terra. Seríamos melhores, e os pequenos sonhos tolos que sonhamos se romperiam mais cedo, se não houvesse céu, nenhuma continuação desta vida insensata sobre a terra. Indo para o céu, apenas prolongamos as ilusões miseráveis.
O que vocês ganham no céu? Vocês se tornam deuses, bebem néctar e contraem reumatismo. Há menos miséria lá do que na terra, mas também menos verdade. Os muito ricos conseguem compreender a verdade muito menos do que os mais pobres. "É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no reino de Deus." O rico não tem tempo de pensar em nada além de sua riqueza e de seu poder, de seus confortos e de suas indulgências. Os ricos raramente se tornam religiosos. Por quê? Porque pensam que, se se tornarem religiosos, não terão mais diversão na vida. Da mesma forma, há pouquíssima chance de alguém se tornar espiritual no céu; há ali demasiado conforto e prazer — os habitantes do céu não estão dispostos a abrir mão de sua diversão.
Dizem que não haverá mais choro no céu. Não confio no homem que nunca chora; ele tem um grande bloco de granito onde deveria estar o coração. É evidente que as pessoas celestiais não têm muita compaixão. Há vastas multidões delas lá em cima, e nós somos criaturas miseráveis sofrendo neste lugar horrível. Elas poderiam nos tirar de tudo isso; mas não o fazem. Não choram. Não há lá tristeza nem miséria; portanto, não se importam com a miséria de ninguém. Bebem seu néctar, as danças prosseguem; belas esposas e tudo o mais.
Indo além dessas coisas, o discípulo deve dizer: "Não me importo com nada nesta vida nem com todos os céus que jamais existiram — não me importo de ir para nenhum deles. Não quero a vida dos sentidos sob nenhuma forma — esta identificação de mim mesmo com o corpo — como sinto agora: 'Eu sou este corpo, esta enorme massa de carne.' É isto que sinto que sou. Recuso-me a acreditar nisso."
O mundo e os céus, tudo isso está ligado aos sentidos. Vocês não se importam com a terra se não tiverem sentido algum. O céu também é o mundo. Terra, céu e tudo o que há entre eles têm um só nome — terra.
Por isso o discípulo, conhecendo o passado e o presente e pensando no futuro, sabendo o que significa a prosperidade, o que significa a felicidade, renuncia a tudo isso e busca conhecer a verdade, e somente a verdade. Esta é a primeira condição.
A segunda condição é que o discípulo deve ser capaz de controlar os sentidos internos e externos e deve estar firmado em diversas outras virtudes espirituais.
Os sentidos externos são os órgãos visíveis situados em diferentes partes do corpo; os sentidos internos são intangíveis. Temos os olhos, os ouvidos, o nariz externos, e assim por diante; e temos os sentidos internos correspondentes. Estamos continuamente à mercê e ao comando de ambos os grupos de sentidos. Correspondendo aos sentidos, há os objetos dos sentidos. Se algum objeto dos sentidos está por perto, os sentidos nos obrigam a percebê-lo; não temos escolha nem independência. Lá está o grande nariz. Há ali um leve perfume; tenho de cheirá-lo. Se houvesse um mau odor, eu diria a mim mesmo: "Não o cheire"; mas a natureza diz: "Cheire", e eu o cheiro. Pensem só no que nos tornamos! Nós nos amarramos. Tenho olhos. Aconteça o que aconteça, bom ou mau, tenho de ver. O mesmo se dá com a audição. Se alguém me fala de modo desagradável, tenho de ouvi-lo. Meu sentido da audição me obriga a isso, e como me sinto miserável! Maldição ou louvor — o homem tem de ouvir. Vi muitos surdos que normalmente não ouvem, mas qualquer coisa a respeito de si mesmos eles sempre ouvem!
Todos esses sentidos, externos e internos, devem estar sob o controle do discípulo. Por meio de árdua prática, ele tem de chegar ao estágio em que possa afirmar sua mente contra os sentidos, contra as ordens da natureza. Ele deve ser capaz de dizer à sua mente: "Você é minha; eu lhe ordeno, não veja nem ouça coisa alguma", e a mente não verá nem ouvirá nada — nenhuma forma ou som reagirá sobre a mente. Nesse estado, a mente se tornou livre da dominação dos sentidos, separou-se deles. Ela já não está presa aos sentidos nem ao corpo. As coisas externas já não podem comandar a mente; a mente recusa-se a apegar-se a elas. Há ali um belo perfume. O discípulo diz à mente: "Não cheire", e a mente não percebe o perfume. Quando vocês tiverem chegado a esse ponto, estarão apenas começando a ser discípulos. É por isso que, quando todos dizem "Eu conheço a verdade", eu digo: "Se você conhece a verdade, deve ter autocontrole; e se você tem controle de si mesmo, mostre-o controlando esses órgãos."
Em seguida, é preciso fazer a mente aquietar-se. Ela vive correndo de um lado para o outro. Assim que me sento para meditar, todos os temas mais vis do mundo afloram. A coisa toda é nauseante. Por que a mente haveria de pensar pensamentos que não quero que ela pense? Sou, por assim dizer, escravo da mente. Nenhum conhecimento espiritual é possível enquanto a mente estiver inquieta e fora de controle. O discípulo tem de aprender a controlar a mente. Sim, é função da mente pensar. Mas ela não deve pensar se o discípulo não quiser; deve parar de pensar quando ele lhe ordenar. Para qualificar-se como discípulo, este estado da mente é muito necessário.
Além disso, o discípulo deve ter grande poder de resistência. A vida parece confortável; e você verifica que a mente se comporta bem quando tudo lhe corre bem. Mas se algo dá errado, sua mente perde o equilíbrio. Isso não é bom. Suporte todo o mal e toda a miséria sem um único murmúrio de mágoa, sem um único pensamento de infelicidade, resistência, remédio ou retaliação. Esta é a verdadeira resistência; e isto você deve adquirir.
O bem e o mal sempre existem no mundo. Muitos se esquecem de que existe qualquer mal — ao menos tentam esquecer; e quando o mal os atinge, são dominados por ele e ficam amargurados. Há outros que negam que exista qualquer mal e consideram tudo bom. Isso também é uma fraqueza; isso também procede do medo do mal. Se algo tem cheiro de mal, por que borrifá-lo com água de rosas e chamá-lo de perfumado? Sim, há bem e mal no mundo — Deus pôs o mal no mundo. Mas vocês não precisam caiá-Lo de branco. Por que existe o mal não é da sua conta. Por favor, tenham fé e fiquem quietos.
Quando meu Mestre, Sri Ramakrishna, adoeceu, um brâmane sugeriu-lhe que aplicasse seu tremendo poder mental para curar-se. Disse que, se meu Mestre apenas concentrasse a mente na parte doente do corpo, ela se curaria. Sri Ramakrishna respondeu: "Como! Rebaixar a mente que entreguei a Deus a este pequeno corpo!" Ele recusou-se a pensar em corpo e em doença. Sua mente estava continuamente consciente de Deus; estava dedicada inteiramente a Ele. Ele não a usaria para nenhum outro fim.
Este anseio por saúde, riqueza, vida longa e coisas semelhantes — o chamado bem — não passa de uma ilusão. Dedicar a mente a essas coisas para garanti-las apenas reforça a ilusão. Temos esses sonhos e essas ilusões na vida, e queremos ter mais deles na vida futura, no céu. Cada vez mais ilusão. Não resistam ao mal. Encarem-no! Vocês são mais elevados que o mal.
Existe esta miséria no mundo — ela tem de ser sofrida por alguém. Você não pode agir sem criar mal para alguém. E quando você busca o bem mundano, apenas evita um mal que terá de ser sofrido por outra pessoa. Cada um tenta pô-lo sobre os ombros de outrem. O discípulo diz: "Que as misérias do mundo venham a mim; eu as suportarei todas. Que os outros fiquem livres."
Lembrem-se do homem na cruz. Ele poderia ter trazido legiões de anjos à vitória; mas não resistiu. Compadeceu-se daqueles que o crucificaram. Suportou toda humilhação e todo sofrimento. Tomou sobre si o fardo de todos: "Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso." Tal é a verdadeira resistência. Como ele estava muito acima desta vida, tão acima que não conseguimos compreendê-lo, nós, escravos! Mal um homem me dá uma bofetada no rosto, minha mão revida: pá, lá vai ela! Como posso compreender a grandeza e a bem-aventurança do Glorificado? Como posso ver a glória disso?
Mas não rebaixarei o ideal. Sinto que sou o corpo, resistindo ao mal. Se tenho uma dor de cabeça, percorro o mundo inteiro para curá-la; bebo duas mil garrafas de remédio. Como posso compreender essas mentes admiráveis? Posso ver o ideal, mas quanto desse ideal? Nada desta consciência do corpo, do pequeno eu, de seus prazeres e dores, de suas mágoas e confortos, nada disso pode alcançar aquela atmosfera. Pensando apenas no espírito e mantendo a mente fora da matéria o tempo todo, posso captar um vislumbre daquele ideal. O pensamento material e as formas do mundo dos sentidos não têm lugar naquele ideal. Tirem-nas e fixem a mente no espírito. Esqueçam sua vida e sua morte, suas dores e seus prazeres, seu nome e sua fama, e percebam que vocês não são nem corpo nem mente, mas o espírito puro.
Quando digo "eu", refiro-me a este espírito. Fechem os olhos e vejam que imagem surge quando pensam no seu "eu". É a imagem do seu corpo que vem, ou a de sua natureza mental? Se for assim, vocês ainda não perceberam seu verdadeiro "eu". Virá o tempo, porém, em que, assim que disserem "eu", verão o universo, o Ser Infinito. Então terão percebido seu verdadeiro Eu e descoberto que são infinitos. Esta é a verdade: você é o espírito, você não é matéria. Existe algo como a ilusão — nela uma coisa é tomada por outra: a matéria é tomada por espírito, este corpo por alma. Esta é a tremenda ilusão. Ela tem de ir embora.
A próxima qualificação é que o discípulo deve ter fé no guru (mestre). No Ocidente, o mestre simplesmente transmite conhecimento intelectual; é tudo. A relação com o mestre é a maior da vida. Meu parente mais querido e mais próximo na vida é meu guru; depois, minha mãe; em seguida, meu pai. Minha primeira reverência é ao guru. Se meu pai diz "Faça isto" e meu guru diz "Não faça isto", eu não o faço. O guru liberta minha alma. O pai e a mãe me dão este corpo; mas o guru me dá o renascimento na alma.
Temos certas crenças peculiares. Uma delas é que há algumas almas, umas poucas excepcionais, que já são livres e que nascerão aqui para o bem do mundo, para ajudar o mundo. Elas já são livres; não se preocupam com a própria salvação — querem ajudar os outros. Não precisam que se lhes ensine coisa alguma. Desde a infância sabem tudo; podem proferir a mais alta verdade mesmo quando são bebês de seis meses de idade.
Dessas almas livres depende o crescimento espiritual da humanidade. Elas são como as primeiras lâmpadas a partir das quais outras lâmpadas são acesas. É verdade que a luz está em todos, mas na maioria dos homens ela está oculta. As grandes almas são luzes resplandecentes desde o início. Aqueles que entram em contato com elas têm, por assim dizer, suas próprias lâmpadas acesas. Com isso, a primeira lâmpada não perde nada; e, no entanto, comunica sua luz a outras lâmpadas. Um milhão de lâmpadas é aceso; mas a primeira lâmpada continua a brilhar com luz não diminuída. A primeira lâmpada é o guru, e a lâmpada que dela se acende é o discípulo. O segundo, por sua vez, torna-se o guru, e assim por diante. Esses grandes seres a quem vocês chamam de Encarnações de Deus são poderosos gigantes espirituais. Eles vêm e põem em movimento uma tremenda corrente espiritual, transmitindo seu poder a seus discípulos imediatos e, por meio deles, a geração após geração de discípulos.
Um bispo na Igreja Cristã, pela imposição das mãos, afirma transmitir o poder que se supõe ter recebido dos bispos precedentes. O bispo diz que Jesus Cristo transmitiu seu poder a seus discípulos imediatos, e estes a outros, e que foi assim que o poder de Cristo chegou até ele. Sustentamos que cada um de nós, não apenas os bispos, deveria ter tal poder. Não há razão para que cada um de vocês não possa ser um veículo da poderosa corrente da espiritualidade.
Mas primeiro vocês precisam encontrar um mestre, um verdadeiro mestre, e devem lembrar que ele não é apenas um homem. Vocês podem conseguir um mestre no corpo; mas o verdadeiro mestre não está no corpo; ele não é o homem físico — ele não é como aparece aos olhos de vocês. Pode ser que o mestre venha a vocês como um ser humano, e vocês receberão dele o poder. Às vezes ele virá em um sonho e transmitirá coisas ao mundo. O poder do mestre pode chegar a nós de muitas maneiras. Mas para nós, mortais comuns, o mestre tem de vir, e nossa preparação tem de prosseguir até que ele venha.
Assistimos a palestras e lemos livros, argumentamos e raciocinamos sobre Deus e a alma, sobre religião e salvação. Isso não é espiritualidade, porque a espiritualidade não existe em livros, teorias ou filosofias. Ela não está na erudição nem no raciocínio, mas no verdadeiro crescimento interior. Até papagaios podem aprender coisas de cor e repeti-las. Se você se torna erudito, e daí? Os asnos podem carregar bibliotecas inteiras. Assim, quando a luz verdadeira vier, não haverá mais desse aprendizado tirado de livros — nenhum saber livresco. O homem que não consegue sequer escrever o próprio nome pode ser perfeitamente religioso, e o homem com todas as bibliotecas do mundo na cabeça pode não consegui-lo. A erudição não é condição do crescimento espiritual; o saber acadêmico não é condição. O toque do guru, a transmissão da energia espiritual, despertará seu coração. Então começará o crescimento. Esse é o verdadeiro batismo pelo fogo. Não há mais como parar. Você segue adiante e segue adiante.
Há alguns anos, um de seus mestres cristãos, amigo meu, disse: "Você crê em Cristo?" "Sim", respondi, "mas talvez com um pouco mais de reverência." "Então por que você não se batiza?" Como eu poderia ser batizado? Por quem? Onde está o homem que pode dar o verdadeiro batismo? O que é o batismo? Será borrifar um pouco de água sobre você, ou mergulhá-lo na água, enquanto se murmuram fórmulas?
O batismo é a introdução direta na vida do espírito. Se você recebe o verdadeiro batismo, você sabe que não é o corpo, mas o espírito. Dê-me esse batismo, se você puder. Se não, vocês não são cristãos. Mesmo depois do chamado batismo que vocês receberam, permaneceram os mesmos. Que sentido há em apenas dizer que foram batizados em nome de Cristo? Pura conversa, conversa — perturbando sempre o mundo com sua tolice! "Sempre mergulhados na escuridão da ignorância, mas considerando-se sábios e eruditos, os tolos andam em círculos, cambaleando de um lado para o outro como cegos guiados por cegos." Por isso não digam que são cristãos, não se gabem de batismo e de coisas desse tipo.
Claro que existe o verdadeiro batismo — houve batismo no início, quando Cristo veio à terra e ensinou. As almas iluminadas, os grandes seres que vêm à terra de tempos em tempos, têm o poder de revelar-nos a Visão Celestial. Este é o verdadeiro batismo. Vejam, antes das fórmulas e cerimônias de cada religião, existe o germe da verdade universal. Com o passar do tempo, essa verdade é esquecida; ela é, por assim dizer, estrangulada por formas e cerimônias. As formas permanecem — encontramos ali o escrínio com o espírito todo perdido. Vocês têm a forma do batismo, mas poucos conseguem evocar o espírito vivo do batismo. A forma não bastará. Se quisermos conquistar o conhecimento vivo da verdade viva, temos de ser verdadeiramente iniciados nela. Esse é o ideal.
O guru tem de me ensinar e conduzir-me à luz, fazer-me um elo daquela corrente da qual ele próprio é um elo. O homem comum da rua não pode reclamar para si o título de guru. O guru tem de ser um homem que conheceu, que de fato percebeu a verdade Divina, que se percebeu a si mesmo como o espírito. Um mero falador não pode ser o guru. Um tolo tagarela como eu pode falar muito, mas não pode ser o guru. Um verdadeiro guru dirá ao discípulo: "Vai e não peques mais"; e ele não mais poderá pecar, a pessoa não mais terá o poder de pecar.
Vi homens assim nesta vida. Li a Bíblia e todos esses livros; são maravilhosos. Mas o poder vivo não se encontra nos livros. O poder que pode transformar a vida num instante só pode ser encontrado nas almas vivas e iluminadas, aquelas luzes resplandecentes que aparecem entre nós de tempos em tempos. Só elas são aptas a ser gurus. Você e eu somos apenas conversa fiada, conversa fiada, não mestres. Estamos perturbando o mundo mais ao falar, criando vibrações ruins. Esperamos, oramos e seguimos lutando, e virá o dia em que chegaremos à verdade, e não teremos de falar. "O mestre era um menino de dezesseis anos; ele ensinou um homem de oitenta. O silêncio foi o método do mestre; e as dúvidas do discípulo desvaneceram-se para sempre." Esse é o guru. Pensem só: se vocês encontrarem um homem assim, que fé e que amor deveriam ter por essa pessoa! Ora, ele é o próprio Deus, nada menos que isso! É por isso que os discípulos de Cristo o adoravam como Deus. O discípulo deve adorar o guru como o próprio Deus. Tudo o que um homem pode conhecer é o Deus vivo, Deus tal como encarnado no homem, até que ele próprio tenha percebido Deus. De que outro modo conheceria Deus?
Eis aqui um homem na América, nascido mil e novecentos anos depois de Cristo, que nem sequer pertence à mesma raça de Cristo, a raça judaica. Ele não viu Jesus nem sua família. Ele diz: "Jesus era Deus. Se você não acredita nisso, irá para o inferno". Podemos entender como os discípulos acreditaram nisso — que Cristo era Deus; ele era o guru deles, e eles devem ter acreditado que ele era Deus. Mas o que tem este americano a ver com o homem nascido mil e novecentos anos atrás? Este rapaz me diz que eu não creio em Jesus e que, portanto, terei de ir para o inferno. O que ele sabe de Jesus? Ele está apto para um hospício. Esse tipo de crença não serve. Ele terá de encontrar o seu guru.
Jesus pode nascer de novo, pode vir a você. Então, se você o adorar como Deus, você está certo. Todos nós devemos esperar até que o guru venha, e o guru deve ser adorado como Deus. Ele é Deus, ele não é nada menos que isso. À medida que você o contempla, o guru gradualmente se dissolve e o que resta? A imagem do guru cede lugar ao próprio Deus. O guru é a máscara luminosa que Deus veste para vir até nós. À medida que olhamos com firmeza, gradualmente a máscara cai e Deus é revelado. "Inclino-me diante do guru que é a encarnação da Bem-aventurança Divina, a personificação do mais alto conhecimento e o doador da maior beatitude, que é puro, perfeito, um sem segundo, eterno, além do prazer e da dor, além de todo pensamento e de toda qualificação, transcendental." Tal é, na realidade, o guru. Não é de admirar que o discípulo o veja como o próprio Deus e nele confie, o reverencie, lhe obedeça e o siga sem questionar. Esta é a relação entre o guru e o discípulo.
A próxima condição que o discípulo deve cumprir é conceber um desejo extremo de ser livre.
Somos como mariposas que mergulham no fogo flamejante, sabendo que ele nos queimará, sabendo que os sentidos apenas nos queimam, que eles apenas intensificam o desejo. "O desejo nunca é saciado pelo gozo; o gozo apenas aumenta o desejo, assim como a manteiga lançada ao fogo aumenta o fogo." O desejo é aumentado pelo desejo. Sabendo de tudo isso, as pessoas ainda assim mergulham nele o tempo todo. Vida após vida, têm corrido atrás dos objetos do desejo, sofrendo extremamente em consequência, e ainda assim não conseguem abrir mão do desejo. Até a religião, que deveria resgatá-las desse terrível cativeiro do desejo, elas transformaram em meio de satisfazer o desejo. Raramente pedem a Deus que as liberte da escravidão ao corpo e aos sentidos, da servidão aos desejos. Em vez disso, oram a Ele por saúde e prosperidade, por vida longa: "Ó Deus, cura minha dor de cabeça, dá-me algum dinheiro ou alguma coisa!"
O círculo da visão tornou-se tão estreito, tão degradado, tão bestial, tão animalesco! Ninguém deseja nada além deste corpo. Oh, a terrível degradação, a terrível miséria disso! Que pouca carne, os cinco sentidos, o estômago! O que é o mundo senão uma combinação de estômago e sexo? Olhem para milhões de homens e mulheres — é para isso que estão vivendo. Tirem-lhes isso e eles acharão sua vida vazia, sem sentido e insuportável. Tais somos nós. E tal é a nossa mente; ela anseia continuamente por meios e modos de satisfazer a fome do estômago e do sexo. O tempo todo isso prossegue. Há também sofrimento sem fim; esses desejos do corpo trazem apenas satisfação momentânea e sofrimento sem fim. É como beber uma taça cuja camada superficial é néctar, enquanto por baixo tudo é veneno. Mas ainda assim ansiamos por todas essas coisas.
O que se pode fazer? A renúncia aos sentidos e aos desejos é a única saída desta miséria. Se vocês querem ser espirituais, têm de renunciar. Este é o verdadeiro teste. Abram mão do mundo — desse disparate dos sentidos. Há apenas um desejo real: conhecer o que é verdadeiro, ser espiritual. Nada mais de materialismo, nada mais desse egoísmo, devo me tornar espiritual. Forte, intenso deve ser o desejo. Se as mãos e os pés de um homem fossem amarrados de tal modo que ele não pudesse mover-se, e se então um pedaço de carvão em brasa fosse posto sobre o seu corpo, ele lutaria com toda a sua força para lançá-lo para longe. Quando eu tiver esse tipo de desejo extremo, essa luta inquieta para lançar para longe este mundo em chamas, então terá chegado o tempo de eu vislumbrar a Verdade Divina.
Olhem para mim. Se perco minha carteirinha com dois ou três dólares dentro, entro vinte vezes na casa para encontrar essa carteira. A ansiedade, a preocupação e a luta! Se um de vocês me contraria, lembro-me disso por vinte anos, não consigo perdoar nem esquecer. Pelas pequenas coisas dos sentidos, consigo lutar assim. Quem é que luta por Deus dessa maneira? "As crianças esquecem tudo em suas brincadeiras. Os jovens são loucos atrás do gozo dos sentidos; não se importam com mais nada. Os velhos ficam ruminando sobre seus erros passados" (Shankara). Eles ficam pensando em seus gozos passados — velhos que já não podem ter gozo algum. Ruminar — é o melhor que conseguem fazer. Ninguém anseia pelo Senhor com o mesmo espírito intenso com que anseia pelas coisas dos sentidos.
Todos eles dizem que Deus é a Verdade, a única coisa que realmente existe; que só o espírito existe, não a matéria. E, no entanto, as coisas que buscam de Deus raramente são espírito. Pedem sempre coisas materiais. Em suas orações, o espírito não está separado da matéria. Degradação — é nisso que a religião acabou se tornando. A coisa toda está virando uma farsa. E os anos vão passando e nada de espiritual é alcançado. Mas o homem deveria ter fome de uma só coisa, o espírito, porque só o espírito existe. Esse é o ideal. Se você não consegue alcançá-lo agora, diga: "Não consigo fazê-lo; esse é o ideal, eu sei, mas ainda não consigo segui-lo." Mas não é isso que vocês fazem. Vocês rebaixam a religião ao seu baixo nível e buscam a matéria em nome do espírito. Vocês são todos ateus. Não acreditam em nada exceto nos sentidos. "Fulano disse tal e tal coisa — pode haver algo nisso. Vamos tentar e nos divertir. Possivelmente virá algum benefício; possivelmente minha perna quebrada ficará reta."
Miseráveis são os doentes; são grandes adoradores do Senhor, pois esperam que, se orarem a Ele, Ele os curará. Não que isso seja inteiramente ruim — se tais orações são honestas e se eles se lembram de que isso não é religião. Sri Krishna diz na Gita (VII.16): "Quatro classes de pessoas Me adoram: o aflito, o que busca coisas materiais, o indagador e o conhecedor da verdade." As pessoas que estão em aflição recorrem a Deus em busca de alívio. Se estão doentes, adoram-No para serem curadas; se perdem sua riqueza, oram a Ele para recuperá-la. Há outras pessoas que Lhe pedem todo tipo de coisa, porque estão cheias de desejos — nome, fama, riqueza, posição, e assim por diante. Elas dirão: "Ó Virgem Maria, farei uma oferenda a ti se eu conseguir o que quero. Se atenderes à minha oração com sucesso, adorarei a Deus e te darei uma parte de tudo." Homens não tão materiais assim, mas ainda sem fé em Deus, sentem-se inclinados a conhecê-Lo. Estudam filosofias, leem escrituras, ouvem palestras, e assim por diante. São os indagadores. A última classe é a daqueles que adoram Deus e O conhecem. Todas essas quatro classes de pessoas são boas, não más. Todas elas O adoram.
Mas nós estamos tentando ser discípulos. Nossa única preocupação é conhecer a verdade mais elevada. Nossa meta é a mais alta. Dissemos a nós mesmos palavras grandiosas — realização absoluta e tudo o mais. Estejamos à altura dessas palavras. Adoremos o espírito em espírito, firmados no espírito. Que o alicerce seja espírito, o meio espírito, a culminação espírito. Não haverá mundo em parte alguma. Que ele se vá e rode pelo espaço — quem se importa? Permanece tu no espírito! Essa é a meta. Sabemos que ainda não conseguimos alcançá-la. Não importa. Não se desesperem, e não rebaixem o ideal. O importante é: quanto menos você pensa no corpo, em si mesmo como matéria — como matéria morta, embotada, insensível; quanto mais você pensa em si mesmo como ser imortal e resplandecente. Quanto mais você pensa em si mesmo como espírito imortal e resplandecente, mais ávido ficará por estar absolutamente livre da matéria, do corpo e dos sentidos. Este é o desejo intenso de ser livre.
A quarta e última condição do discipulado é o discernimento do real e do irreal. Há apenas uma coisa que é real — Deus. O tempo todo a mente deve ser atraída para Ele, dedicada a Ele. Deus existe, nada mais existe, todo o resto vai e vem. Qualquer desejo pelo mundo é ilusão, porque o mundo é irreal. Cada vez mais a mente deve tornar-se consciente apenas de Deus, até que todo o resto apareça como realmente é — irreal.
Estas são as quatro condições que aquele que quer ser discípulo deve cumprir; sem cumpri-las, ele não conseguirá entrar em contato com o verdadeiro guru. E, mesmo que tenha a sorte de encontrá-lo, não será despertado pelo poder que o guru possa transmitir. Não pode haver concessão alguma quanto a essas condições. Com o cumprimento dessas condições — com todos esses preparativos —, o lótus do coração do discípulo se abrirá, e a abelha virá. Então o discípulo sabe que o guru estava dentro do corpo, dentro de si mesmo. Ele se desabrocha. Ele percebe. Ele atravessa o oceano da vida, vai além. Ele atravessa este terrível oceano: e, por misericórdia, sem um pensamento de ganho ou de louvor, ele, por sua vez, ajuda outros a atravessá-lo.
## Referências
English
My subject is "Discipleship". I do not know how you will take what I have to say. It will be rather difficult for you to accept it -- the ideals of teachers and disciples in this country vary so much from those in ours. An old proverb of India comes to my mind: "There are hundreds of thousands of teachers, but it is hard to find one disciple." It seems to be true. The one important thing in the attainment of spirituality is the attitude of the pupil. When the right attitude is there, illumination comes easily.
What does the disciple need in order to receive the truth? The great sages say that to attain truth takes but the twinkling of an eye -- it is just a question of knowing -- the dream breaks. How long does it take? In a second the dream is gone. When the illusion vanishes, how long does it take? Just the twinkling of an eye. When I know the truth, nothing happens except that the falsehood vanishes away: I took the rope for the snake, and now I see it is the rope. It is only a question of half a second and the whole thing is done. Thou art That. Thou art the Reality. How long does it take to know this? If we are God and always have been so, not to know this is most astonishing. To know this is the only natural thing. It should not take ages to find out what we have always been and what we now are.
Yet it seems difficult to realise this self - evident truth. Ages and ages pass before we begin to catch a faint glimpse of it. God is life; God is truth. We write about this; we feel in our inmost heart that this is so, that everything else than God is nothing -- here today, gone tomorrow. And yet most of us remain the same all through life. We cling to untruth, and we turn our back upon truth. We do not want to attain truth. We do not want anyone to break our dream. You see, the teachers are not wanted. Who wants to learn? But if anyone wants to realise the truth and overcome illusion, if he wants to receive the truth from a teacher, he must be a true disciple.
It is not easy to be a disciple; great preparations are necessary; many conditions have to be fulfilled. Four principal conditions are laid down by the Vedantists.
The first condition is that the student who wants to know the truth must give up all desires for gain in this world or in the life to come.
The truth is not what we see. What we see is not truth as long as any desire creeps into the mind. God is true, and the world is not true. So long as there is in the heart the least desire for the world, truth will not come. Let the world fall to ruin around my ears: I do not care. So with the next life; I do not care to go to heaven. What is heaven? Only the continuation of this earth. We would be better and the little foolish dreams we are dreaming would break sooner if there were no heaven, no continuation of this silly life on earth. By going to heaven we only prolong the miserable illusions.
What do you gain in heaven? You become gods, drink nectar, and get rheumatism. There is less misery there than on earth, but also less truth. The very rich can understand truth much less than the poorer people. "It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God." The rich man has no time to think of anything beyond his wealth and power, his comforts and indulgences. The rich rarely become religious. Why? Because they think, if they become religious, they will have no more fun in life. In the same way, there is very little chance to become spiritual in heaven; there is too much comfort and enjoyment there -- the dwellers in heaven are disinclined to give up their fun.
They say there will be no more weeping in heaven. I do not trust the man who never weeps; he has a big block of granite where the heart should be. It is evident that the heavenly people have not much sympathy. There are vast masses of them over there, and we are miserable creatures suffering in this horrible place. They could pull us all out of it; but they do not. They do not weep. There is no sorrow or misery there; therefore they do not care for anyone's misery. They drink their nectar, dances go on; beautiful wives and all that.
Going beyond these things, the disciple should say, "I do not care for anything in this life nor for all the heavens that have ever existed -- i do not care to go to any of them. I do not want the sense - life in any form -- this identification of myself with the body -- as I feel now, 'I am this body -- this huge mass of flesh.' This is what I feel I am. I refuse to believe that."
The world and the heavens, all these are bound up with the senses. You do not care for the earth if you do not have any senses. Heaven also is the world. Earth, heaven, and all that is between have but one name -- earth.
Therefore the disciple, knowing the past and the present and thinking of the future, knowing what prosperity means, what happiness means, gives up all these and seeks to know the truth and truth alone. This is the first condition.
The second condition is that the disciple must be able to control the internal and the external senses and must be established in several other spiritual virtues.
The external senses are the visible organs situated in different parts of the body; the internal senses are intangible. We have the external eyes, ears, nose, and so on; and we have the corresponding internal senses. We are continually at the beck and call of both these groups of senses. Corresponding to the senses are sense - objects. If any sense - objects are near by, the senses compel us to perceive them; we have no choice or independence. There is the big nose. A little fragrance is there; I have to smell it. If there were a bad odour, I would say to myself, "Do not smell it"; but nature says, "Smell", and I smell it. Just think what we have become! We have bound ourselves. I have eyes. Anything going on, good or bad, I must see. It is the same with hearing. If anyone speaks unpleasantly to me, I must hear it. My sense of hearing compels me to do so, and how miserable I feel! Curse or praise -- man has got to hear. I have seen many deaf people who do not usually hear, but anything about themselves they always hear!
All these senses, external and internal, must be under the disciple's control. By hard practice he has to arrive at the stage where he can assert his mind against the senses, against the commands of nature. He should be able to say to his mind, "You are mine; I order you, do not see or hear anything", and the mind will not see or hear anything -- no form or sound will react on the mind. In that state the mind has become free of the domination of the senses, has become separated from them. No longer is it attached to the senses and the body. The external things cannot order the mind now; the mind refuses to attach itself to them. Beautiful fragrance is there. The disciple says to the mind, "Do not smell", and the mind does not perceive the fragrance. When you have arrived at that point, you are just beginning to be a disciple. That is why when everybody says, "I know the truth", I say, "If you know the truth, you must have self - control; and if you have control of yourself, show it by controlling these organs."
Next, the mind must be made to quiet down. It is rushing about. Just as I sit down to meditate, all the vilest subjects in the world come up. The whole thing is nauseating. Why should the mind think thoughts I do not want it to think? I am as it were a slave to the mind. No spiritual knowledge is possible so long as the mind is restless and out of control. The disciple has to learn to control the mind. Yes, it is the function of the mind to think. But it must not think if the disciple does not want it to; it must stop thinking when he commands it to. To qualify as a disciple, this state of the mind is very necessary.
Also, the disciple must have great power of endurance. Life seems comfortable; and you find the mind behaves well when everything is going well with you. But if something goes wrong, your mind loses its balance. That is not good. Bear all evil and misery without one murmur of hurt, without one thought of unhappiness, resistance, remedy, or retaliation. That is true endurance; and that you must acquire.
Good and evil there always are in the world. Many forget there is any evil -- at least they try to forget; and when evil comes upon them, they are overwhelmed by it and feel bitter. There are others who deny that there is any evil at all and consider everything good. That also is a weakness; that also proceeds from a fear of evil. If something is evil - smelling, why sprinkle it with rose water and call it fragrant? Yes, there are good and evil in the world -- god has put evil in the world. But you do not have to whitewash Him. Why there is evil is none of your business. Please have faith and keep quiet.
When my Master, Shri Ramakrishna fell ill, a Brahmin suggested to him that he apply his tremendous mental power to cure himself. He said that if my Master would only concentrate his mind on the diseased part of the body, it would heal. Shri Ramakrishna answered, "What! Bring down the mind that I've given to God to this little body!" He refused to think of body and illness. His mind was continually conscious of God; it was dedicated to Him utterly. He would not use it for any other purpose.
This craving for health, wealth, long life, and the like -- the so - called good -- is nothing but an illusion. To devote the mind to them in order to secure them only strengthens the delusion. We have these dreams and illusions in life, and we want to have more of them in the life to come, in heaven. More and more illusion. Resist not evil. Face it! You are higher than evil.
There is this misery in the world -- it has to be suffered by someone. You cannot act without making evil for somebody. And when you seek worldly good, you only avoid an evil which must be suffered by somebody else. Everyone is trying to put it on someone else's shoulders. The disciple says, "Let the miseries of the world come to me; I shall endure them all. Let others go free."
Remember the man on the cross. He could have brought legions of angels to victory; but he did not resist. He pitied those who crucified him. He endured every humiliation and suffering. He took the burden of all upon himself: "Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest." Such is true endurance. How very high he was above this life, so high that we cannot understand it, we slaves! No sooner does a man slap me in the face than my hand hits back: bang, it goes! How can I understand the greatness and blessedness of the Glorified One? How can I see the glory of it?
But I will not drag the ideal down. I feel I am the body, resisting evil. If I get a headache, I go all over the world to have it cured; I drink two thousand bottles of medicine. How can I understand these marvellous minds? I can see the ideal, but how much of that ideal? None of this consciousness of the body, of the little self, of its pleasures and pains, its hurts and comforts, none of these can reach that atmosphere. By thinking only of the spirit and keeping the mind out of matter all the time, I can catch a glimpse of that ideal. Material thought and forms of the sense - world have no place in that ideal. Take them off and put the mind upon the spirit. Forget your life and death, your pains and pleasures, your name and fame, and realise that you are neither body nor mind but the pure spirit.
When I say "I", I mean this spirit. Close your eyes and see what picture appears when you think of your "I". Is it the picture of your body that comes, or of your mental nature? If so, you have not realised your true "I" yet. The time will come, however, when as soon as you say "I" you will see the universe, the Infinite Being. Then you will have realised your true Self and found that you are infinite. That is the truth: you are the spirit, you are not matter. There is such a thing as illusion -- in it one thing is taken for another: matter is taken for spirit, this body for soul. That is the tremendous illusion. It has to go.
The next qualification is that the disciple must have faith in the Guru (teacher). In the West the teacher simply gives intellectual knowledge; that is all. The relationship with the teacher is the greatest in life. My dearest and nearest relative in life is my Guru; next, my mother; then my father. My first reverence is to the Guru. If my father says, "Do this", and my Guru says, "Do not do this", I do not do it. The Guru frees my soul. The father and mother give me this body; but the Guru gives me rebirth in the soul.
We have certain peculiar beliefs. One of these is that there are some souls, a few exceptional ones, who are already free and who will be born here for the good of the world, to help the world. They are free already; they do not care for their own salvation -- they want to help others. They do not require to be taught anything. From their childhood they know everything; they may speak the highest truth even when they are babies six months old.
Upon these free souls depends the spiritual growth of mankind. They are like the first lamps from which other lamps are lighted. True, the light is in everyone, but in most men it is hidden. The great souls are shining lights from the beginning. Those who come in contact with them have as it were their own lamps lighted. By this the first lamp does not lose anything; yet it communicates its light to other lamps. A million lamps are lighted; but the first lamp goes on shining with undiminished light. The first lamp is the Guru, and the lamp that is lighted from it is the disciple. The second in turn becomes the Guru, and so on. These great ones whom you call Incarnations of God are mighty spiritual giants. They come and set in motion a tremendous spiritual current by transmitting their power to their immediate disciples and through them to generation after generation of disciples.
A bishop in the Christian Church, by the laying on of hands, claims to transmit the power which he is supposed to have received from the preceding bishops. The bishop says that Jesus Christ transmitted his power to his immediate disciples and they to others, and that that is how the Christ's power has come to him. We hold that every one of us, not bishops only, ought to have such power. There is no reason why each of you cannot be a vehicle of the mighty current of spirituality.
But first you must find a teacher, a true teacher, and you must remember that he is not just a man. You may get a teacher in the body; but the real teacher is not in the body; he is not the physical man -- he is not as he appears to your eyes. It may be the teacher will come to you as a human being, and you will receive the power from him. Sometimes he will come in a dream and transmit things to the world. The power of the teacher may come to us in many ways. But for us ordinary mortals the teacher must come, and our preparation must go on till he comes.
We attend lectures and read books, argue and reason about God and soul, religion and salvation. These are not spirituality, because spirituality does not exist in books or theories or in philosophies. It is not in learning or reasoning, but in actual inner growth. Even parrots can learn things by heart and repeat them. If you become learned, what of it? Asses can carry whole libraries. So when real light will come, there will be no more of this learning from books -- no book - learning. The man who cannot write even his own name can be perfectly religious, and the man with all the libraries of the world in his head may fail to be. Learning is not a condition of spiritual growth; scholarship is not a condition. The touch of the Guru, the transmittal of spiritual energy, will quicken your heart. Then will begin the growth. That is the real baptism by fire. No more stopping. You go on and go on.
Some years ago one of your Christian teachers, a friend of mine, said, "You believe in Christ?" "Yes," I answered, "but perhaps with a little more reverence." "Then why don't you be baptised?" How could I be baptised? By whom? Where is the man who can give true baptism? What is baptism? Is it sprinkling some water over you, or dipping you in water, while muttering formulas?
Baptism is the direct introduction into the life of the spirit. If you receive the real baptism, you know you are not the body but the spirit. Give me that baptism if you can. If not, you are not Christians. Even after the so - called baptism which you received, you have remained the same. What is the sense of merely saying you have been baptised in the name of the Christ? Mere talk, talk -- ever disturbing the world with your foolishness! "Ever steeped in the darkness of ignorance, yet considering themselves wise and learned, the fools go round and round, staggering to and fro like the blind led by the blind." Therefore do not say you are Christians, do not brag about baptism and things of that sort.
Of course there is true baptism -- there was baptism in the beginning when the Christ came to the earth and taught. The illumined souls, the great ones that come to the earth from time to time, have the power to reveal the Supernal Vision to us. This is true baptism. You see, before the formulas and ceremonies of every religion, there exists the germ of universal truth. In course of time this truth becomes forgotten; it becomes as it were strangled by forms and ceremonies. The forms remain -- we find there the casket with the spirit all gone. You have the form of baptism, but few can evoke the living spirit of baptism. The form will not suffice. If we want to gain the living knowledge of the living truth, we have to be truly initiated into it. That is the ideal.
The Guru must teach me and lead me into light, make me a link in that chain of which he himself is a link. The man in the street cannot claim to be a Guru. The Guru must be a man who has known, has actually realised the Divine truth, has perceived himself as the spirit. A mere talker cannot be the Guru. A talkative fool like me can talk much, but cannot be the Guru. A true Guru will tell the disciple, "Go and sin no more"; and no more can he sin, no more has the person the power to sin.
I have seen such men in this life. I have read the
Bible and all such books; they are wonderful. But the living power you cannot find in the books. The power that can transform life in a moment can be found only in the living illumined souls, those shining lights who appear among us from time to time. They alone are fit to be Gurus. You and I are only hollow talk - talk, not teachers. We are disturbing the world more by talking, making bad vibrations. We hope and pray and struggle on, and the day will come when we shall arrive at the truth, and we shall not have to speak. "The teacher was a boy of sixteen; he taught a man of eighty. Silence was the method of the teacher; and the doubts of the disciple vanished for ever." That is the Guru. Just think, if you find such a man, what faith and love you ought to have for that person! Why, he is God Himself, nothing less than that! That is why Christ's disciples worshipped him as God. The disciple must worship the Guru as God Himself. All a man can know is the living God, God as embodied in man, until he himself has realised God. How else would he know God?
Here is a man in America, born nineteen hundred years after Christ, who does not even belong to the same race as Christ, the Jewish race. He has not seen Jesus or his family. He says, "Jesus was God. If you do not believe it, you will go to hell". We can understand how the disciples believed it -- that Christ was God; he was their Guru, and they must have believed he was God. But what has this American got to do with the man born nineteen hundred years ago? This young man tells me that I do not believe in Jesus and therefore I shall have to go to hell. What does he know of Jesus? He is fit for a lunatic asylum. This kind of belief will not do. He will have to find his Guru.
Jesus may be born again, may come to you. Then, if you worship him as God, you are all right. We must all wait till the Guru comes, and the Guru must be worshipped as God. He is God, he is nothing less than that. As you look at him, the Guru gradually melts away and what is left? The Guru picture gives place to God Himself. The Guru is the bright mask which God wears in order to come to us. As we look steadily on, gradually the mask falls off and God is revealed. "I bow to the Guru who is the embodiment of the Bliss Divine, the personification of the highest knowledge and the giver of the greatest beatitude, who is pure, perfect, one without a second, eternal, beyond pleasure and pain, beyond all thought and all qualification, transcendental". Such is in reality the Guru. No wonder the disciple looks upon him as God Himself and trusts him, reveres him, obeys him, follows him unquestioningly. This is the relation between the Guru and the disciple.
The next condition the disciple must fulfil is to conceive an extreme desire to be free.
We are like moths plunging into the flaming fire, knowing that it will burn us, knowing that the senses only burn us, that they only enhance desire. "Desire is never satiated by enjoyment; enjoyment only increases desire as butter fed into fire increases the fire." Desire is increased by desire. Knowing all this, people still plunge into it all the time. Life after life they have been going after the objects of desire, suffering extremely in consequence, yet they cannot give up desire. Even religion, which should rescue them from this terrible bondage of desire, they have made a means of satisfying desire. Rarely do they ask God to free them from bondage to the body and senses, from slavery to desires. Instead, they pray to Him for health and prosperity, for long life: "O God, cure my headache, give me some money or something!"
The circle of vision has become so narrow, so degraded, so beastly, so animal! None is desiring anything beyond this body. Oh, the terrible degradation, the terrible misery of it! What little flesh, the five senses, the stomach! What is the world but a combination of stomach and sex? Look at millions of men and women -- that is what they are living for. Take these away from them and they will find their life empty, meaningless, and intolerable. Such are we. And such is our mind; it is continually hankering for ways and means to satisfy the hunger of the stomach and sex. All the time this is going on. There is also endless suffering; these desires of the body bring only momentary satisfaction and endless suffering. It is like drinking a cup of which the surface layer is nectar, while underneath all is poison. But we still hanker for all these things.
What can be done? Renunciation of the senses and desires is the only way out of this misery. If you want to be spiritual, you must renounce. This is the real test. Give up the world -- this nonsense of the senses. There is only one real desire: to know what is true, to be spiritual. No more materialism, no more this egoism, I must become spiritual. Strong, intense must be the desire. If a man's hands and feet were so tied that he could not move and then if a burning piece of charcoal were placed on his body, he would struggle with all his power to throw it off. When I shall have that sort of extreme desire, that restless struggle, to throw off this burning world, then the time will have come for me to glimpse the Divine Truth.
Look at me. If I lose my little pocketbook with two or three dollars in it, I go twenty times into the house to find that pocketbook. The anxiety, the worry, and the struggle! If one of you crosses me, I remember it twenty years, I cannot forgive and forget it. For the little things of the senses I can struggle like that. Who is there that struggles for God that way? "Children forget everything in their play. The young are mad after the enjoyment of the senses; they do not care for anything else. The old are brooding over their past misdeeds" (Shankara). They are thinking of their past enjoyments -- old men that cannot have any enjoyment. Chewing the cud -- that is the best they can do. None crave for the Lord in the same intense spirit with which they crave for the things of the senses.
They all say that God is the Truth, the only thing that really exists; that spirit alone is, not matter. Yet the things they seek of God are rarely spirit. They ask always for material things. In their prayers spirit is not separated from matter. Degradation -- that is what religion has turned out to be. The whole thing is becoming sham. And the years are rolling on and nothing spiritual is being attained. But man should hunger for one thing alone, the spirit, because spirit alone exists. That is the ideal. If you cannot attain it now, say, "I cannot do it; that is the ideal, I know, but I cannot follow it yet." But that is not what you do. You degrade religion to your low level and seek matter in the name of spirit. You are all atheists. You do not believe in anything except the senses. "So - and - so said such - and - such -- there may be something in it. Let us try and have the fun. Possibly some benefit will come; possibly my broken leg will get straight."
Miserable are the diseased people; they are great worshippers of the Lord, for they hope that if they pray to Him He will heal them. Not that that is altogether bad -- if such prayers are honest and if they remember that that is not religion. Shri Krishna says in the Gita (VII.16), "Four classes of people worship Me: the distressed, the seeker of material things, the inquirer, and the knower of truth." People who are in distress approach God for relief. If they are ill, they worship Him to be healed; if they lose their wealth, they pray to Him to get it back. There are other people who ask Him for all kinds of things, because they are full of desires -- name, fame, wealth, position and so on. They will say, "O Virgin Mary, I will make an offering to you if I get what I want. If you are successful in granting my prayer, I will worship God and give you a part of everything." Men not so material as that, but still with no faith in God, feel inclined to know about Him. They study philosophies, read scriptures, listen to lectures, and so on. They are the inquirers. The last class are those who worship God and know Him. All these four classes of people are good, not bad. All of them worship Him.
But we are trying to be disciples. Our sole concern is to know the highest truth. Our goal is the loftiest. We have said big words to ourselves -- absolute realisation and all that. Let us measure up to the words. Let us worship the spirit in spirit, standing on spirit. Let the foundation be spirit, the middle spirit, the culmination spirit. There will be no world anywhere. Let it go and whirl into space -- who cares? Stand thou in the spirit! That is the goal. We know we cannot reach it yet. Never mind. Do not despair, and do not drag the ideal down. The important thing is: how much less you think of the body, of yourself as matter -- as dead, dull, insentient matter; how much more you think of yourself as shining immortal being. The more you think of yourself as shining immortal spirit, the more eager you will be to be absolutely free of matter, body, and senses. This is the intense desire to be free.
The fourth and last condition of discipleship is the discrimination of the real from the unreal. There is only one thing that is real -- god. All the time the mind must be drawn to Him, dedicated to Him. God exists, nothing else exists, everything else comes and goes. Any desire for the world is illusion, because the world is unreal. More and more the mind must become conscious of God alone, until everything else appears as it really is -- unreal.
These are the four conditions which one who wants to be a disciple must fulfil; without fulfilling them he will not be able to come in contact with the true Guru. And even if he is fortunate enough to find him, he will not be quickened by the power that the Guru may transmit. There cannot be any compromising of these conditions. With the fulfilment of these conditions -- with all these preparations -- the lotus of the disciple's heart will open, and the bee shall come. Then the disciple knows that the Guru was within the body, within himself. He opens out. He realises. He crosses the ocean of life, goes beyond. He crosses this terrible ocean: and in mercy, without a thought of gain or praise, he in his turn helps others to cross.
## References
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.