XIII Sir
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
XIII
(Traduzido do bengali)
PREZADO SENHOR,
Após uma longa tentativa, penso que estou agora em condições de me apresentar diante do senhor. Dentro de um ou dois dias, deponho-me a seus pés na sagrada Kashi.
Tenho me hospedado aqui, por alguns dias, com um cavalheiro de Calcutá, mas minha mente anseia muito por Varanasi. Minha ideia é permanecer ali por algum tempo e observar como Vishvanatha e Annapurna repartem o que me cabe por sorte. E minha resolução é algo como "ou entregar a minha vida, ou realizar o meu ideal" — assim me ajude o Senhor de Kashi.
Atenciosamente etc.,
VIVEKANANDA.
English
XIII
(Translated from Bengali)
DEAR SIR,
After a long attempt, I think, I am now in a position to present myself before you. In a day or two I take myself to your feet at holy Kashi.
I have been putting up here for some days with a gentleman of Calcutta, but my mind is much longing for Varanasi. My idea is to remain there for some time, and to watch how Vishvanâtha and Annapurnâ deal it out to my lot. And my resolve is something like "either to lay down my life or realise my ideal"— so help me the Lord of Kashi.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.