IV Sir
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
IV[6]*
(Traduzido do bengali)
Vitória a Deus!
BARANAGORE,
4 de fevereiro de 1889.
PREZADO SENHOR,
Por alguma razão, eu vinha me sentindo hoje agitado e oprimido em minha mente, quando me chegou a sua carta de convite à celestial cidade de Varanasi. Aceito-a como o chamado de Vishveshvara. (O Senhor do Universo, ou Shiva, tal como entronizado no principal templo de Varanasi ou Kashi.) Vou agora em peregrinação ao lugar de nascimento do meu Mestre e, após uma estada de alguns dias ali, apresentar-me-ei ao senhor. Há de ser feito de pedra aquele cuja mente não se derrete ao suspiro de Kashi e de seu Senhor! Sinto-me agora muito melhor de saúde. Minhas saudações a Jnanananda. Irei assim que puder. Tudo, em última instância, depende da vontade de Vishveshvara… Mais quando nos encontrarmos.
Atenciosamente etc.,
VIVEKANANDA.
English
IV[6]*
(Translated from Bengali)
Victory to God!
BARANAGORE,
4th Feb., 1889.
DEAR SIR,
For some reason I had been feeling today agitated and cramped in my mind, when your letter of invitation to the heavenly city of Varanasi reached me. I accept it as the call of Vishveshvara. (The Lord of the Universe, or Shiva, as installed in the leading temple of Varanasi or Kashi.) I am going now on a pilgrimage to the place of my Master's nativity, and after a sojourn of a few days there, I shall present myself to you. He must be made of stone whose mind does not melt at the sigh of Kashi and its Lord! I feel now much improved in health. My regards to Jnanananda. I am coming as soon as I can. It all depends ultimately on Vishveshvara's will . . . . More when we meet.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.