IV Tuan
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
IV[6]*
(Diterjemahkan dari Bahasa Bengali)
Kemenangan bagi Tuhan!
BARANAGORE,
4 Februari 1889.
TUAN YANG TERHORMAT,
Entah mengapa, hari ini saya merasa gelisah dan terasa sempit dalam batin, ketika surat undangan Tuan dari kota Varanasi yang penuh berkah tiba di tangan saya. Saya terima hal itu sebagai panggilan Vishveshvara. (Tuhan Semesta Alam, atau Siwa, sebagaimana dipasang dalam kuil utama Varanasi atau Kashi.) Saya sekarang akan berziarah ke tempat kelahiran Guru saya, dan setelah beberapa hari tinggal di sana, saya akan menghadap Tuan. Sungguh orang yang berhati batu jika batinnya tidak luluh ketika melihat Kashi dan Tuhannya! Kesehatan saya kini sudah jauh lebih baik. Salam hormat saya kepada Jnanananda. Saya akan datang sesegera mungkin. Semuanya pada akhirnya bergantung pada kehendak Vishveshvara . . . . Lebih lanjut akan dibicarakan ketika kita bertemu.
Hormat saya,
VIVEKANANDA.
English
IV[6]*
(Translated from Bengali)
Victory to God!
BARANAGORE,
4th Feb., 1889.
DEAR SIR,
For some reason I had been feeling today agitated and cramped in my mind, when your letter of invitation to the heavenly city of Varanasi reached me. I accept it as the call of Vishveshvara. (The Lord of the Universe, or Shiva, as installed in the leading temple of Varanasi or Kashi.) I am going now on a pilgrimage to the place of my Master's nativity, and after a sojourn of a few days there, I shall present myself to you. He must be made of stone whose mind does not melt at the sigh of Kashi and its Lord! I feel now much improved in health. My regards to Jnanananda. I am coming as soon as I can. It all depends ultimately on Vishveshvara's will . . . . More when we meet.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.