O Sannyasin
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
O SANNYASIN
Explicando o termo Sannyasin, o Swami disse, no decorrer de uma de suas palestras em Boston:
Quando um homem cumpriu os deveres e as obrigações daquele estágio da vida em que nasceu, e suas aspirações o levam a buscar uma vida espiritual e a abandonar por completo as buscas mundanas de posse, fama ou poder, quando, pelo crescimento da percepção da natureza do mundo, ele vê a sua impermanência, o seu conflito, a sua miséria e a natureza insignificante de seus prêmios, e se afasta de tudo isso — então ele busca o Verdadeiro, o Amor Eterno, o Refúgio. Ele faz a renúncia completa (Sannyasa) de toda posição, propriedade e nome mundanos, e parte a vagar pelo mundo para viver uma vida de autossacrifício e buscar persistentemente o conhecimento espiritual, esforçando-se por sobressair no amor e na compaixão e por adquirir uma percepção duradoura. Conquistando essas pérolas de sabedoria por meio de anos de meditação, disciplina e investigação, ele, por sua vez, torna-se um mestre e transmite aos discípulos, leigos ou consagrados, que venham buscá-las junto a ele, tudo o que pode de sabedoria e de bondade.
Um Sannyasin não pode pertencer a religião alguma, pois a sua é uma vida de pensamento independente, que bebe de todas as religiões; a sua é uma vida de realização, não meramente de teoria ou crença, e muito menos de dogma.
English
THE SANNYASIN
In explanation of the term Sannyâsin, the Swami in the course of one of his lectures in Boston said:
When a man has fulfilled the duties and obligations of that stage of life in which he is born, and his aspirations lead him to seek a spiritual life and to abandon altogether the worldly pursuits of possession, fame, or power, when, by the growth of insight into the nature of the world, he sees its impermanence, its strife, its misery, and the paltry nature of its prizes, and turns away from all these — then he seeks the True, the Eternal Love, the Refuge. He makes complete renunciation (Sannyâsa) of all worldly position, property, and name, and wanders forth into the world to live a life of self-sacrifice and to persistently seek spiritual knowledge, striving to excel in love and compassion and to acquire lasting insight. Gaining these pearls of wisdom by years of meditation, discipline, and inquiry, he in his turn becomes a teacher and hands on to disciples, lay or professed, who may seek them from him, all that he can of wisdom and beneficence.
A Sannyasin cannot belong to any religion, for his is a life of independent thought, which draws from all religions; his is a life of realisation, not merely of theory or belief, much less of dogma.
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.