درویش
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
درویش
درویش (سنیاسی) کی اصطلاح کی وضاحت میں سوامی جی نے بوسٹن میں اپنے ایک خطاب کے دوران کہا:
جب کوئی شخص اس درجۂ حیات کے فرائض اور ذمہ داریاں پوری کر لیتا ہے جس میں وہ پیدا ہوا ہے، اور اس کی آرزوئیں اسے روحانی زندگی کی تلاش اور دولت، شہرت یا اقتدار کی دنیاوی کوششوں کو یکسر ترک کرنے پر آمادہ کریں، جب دنیا کی فطرت میں بصیرت کے ارتقاء سے وہ اس کی بے ثباتی، اس کی کشمکش، اس کی بدحالی اور اس کے انعامات کی پستی دیکھ لے اور ان سب سے منہ پھیر لے — تب وہ سچ کی، ازلی محبت کی، پناہ کی تلاش کرتا ہے۔ وہ تمام دنیاوی مرتبے، جائیداد اور نام کا مکمل ترکِ دنیا (سنیاس) کر لیتا ہے اور دنیا میں نکل پڑتا ہے تاکہ خود قربانی کی زندگی بسر کرے اور مستقل روحانی معرفت کی تلاش کرے، محبت اور رحمت میں بلندی حاصل کرنے اور پائیدار بصیرت حاصل کرنے کی کوشش کرے۔ سالوں کے مراقبے، ریاضت اور تحقیق سے دانائی کے یہ موتی حاصل کر کے وہ اپنی باری میں استاد بنتا ہے اور ان شاگردوں کو جو اس سے طالب ہوں — خواہ گھریلو ہوں یا ترکِ دنیا کیے ہوئے — دانائی اور خیرخواہی کا جو کچھ اس کے پاس ہے سب عطا کرتا ہے۔
درویش کسی مذہب سے وابستہ نہیں ہو سکتا، کیونکہ اس کی زندگی آزادانہ فکر کی زندگی ہے جو تمام مذاہب سے رس کشیدہ کرتی ہے؛ اس کی زندگی ادراک کی زندگی ہے، محض نظریے یا اعتقاد کی نہیں، اور تو اور مذہبی جمود کی تو بالکل بھی نہیں۔
English
THE SANNYASIN
In explanation of the term Sannyâsin, the Swami in the course of one of his lectures in Boston said:
When a man has fulfilled the duties and obligations of that stage of life in which he is born, and his aspirations lead him to seek a spiritual life and to abandon altogether the worldly pursuits of possession, fame, or power, when, by the growth of insight into the nature of the world, he sees its impermanence, its strife, its misery, and the paltry nature of its prizes, and turns away from all these — then he seeks the True, the Eternal Love, the Refuge. He makes complete renunciation (Sannyâsa) of all worldly position, property, and name, and wanders forth into the world to live a life of self-sacrifice and to persistently seek spiritual knowledge, striving to excel in love and compassion and to acquire lasting insight. Gaining these pearls of wisdom by years of meditation, discipline, and inquiry, he in his turn becomes a teacher and hands on to disciples, lay or professed, who may seek them from him, all that he can of wisdom and beneficence.
A Sannyasin cannot belong to any religion, for his is a life of independent thought, which draws from all religions; his is a life of realisation, not merely of theory or belief, much less of dogma.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔