산냐신
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
출가자
출가자(산니아신)라는 용어에 대한 설명으로, 스와미는 보스턴에서의 강연 중 하나에서 다음과 같이 말씀하였습니다.
한 사람이 태어난 삶의 단계에서의 의무와 책무를 다하고, 그의 열망이 영적인 삶을 추구하도록 이끌며 소유, 명예, 또는 권력에 대한 세속적 추구를 완전히 포기하게 될 때, 세상의 본질에 대한 통찰이 성장함에 따라 그 무상함과 투쟁과 비참함, 그리고 그 보상의 하찮음을 보고 이 모든 것으로부터 돌아설 때 — 그때 그는 진실하고 영원한 사랑, 피난처를 구합니다. 그는 모든 세속적 지위, 재산, 명예를 완전히 포기(산니아사)하고, 자기희생의 삶을 살며 끈기 있게 영적 지식을 추구하고, 사랑과 자비에서 뛰어나며 지속적인 통찰을 얻기 위해 노력하면서 세상 속으로 나아갑니다. 수년간의 명상, 수행, 탐구를 통해 이러한 지혜의 진주를 얻은 후, 그는 차례로 스승이 되어 재가자든 출가자든 그에게서 구하는 제자들에게 지혜와 선행의 모든 것을 전수합니다.
출가자는 어떤 종교에도 속할 수 없습니다. 그의 삶은 모든 종교에서 길어 올리는 독립적 사유의 삶이며, 그의 삶은 단순한 이론이나 신념이 아닌 실현의 삶이요, 교조주의와는 더더욱 거리가 멉니다.
English
THE SANNYASIN
In explanation of the term Sannyâsin, the Swami in the course of one of his lectures in Boston said:
When a man has fulfilled the duties and obligations of that stage of life in which he is born, and his aspirations lead him to seek a spiritual life and to abandon altogether the worldly pursuits of possession, fame, or power, when, by the growth of insight into the nature of the world, he sees its impermanence, its strife, its misery, and the paltry nature of its prizes, and turns away from all these — then he seeks the True, the Eternal Love, the Refuge. He makes complete renunciation (Sannyâsa) of all worldly position, property, and name, and wanders forth into the world to live a life of self-sacrifice and to persistently seek spiritual knowledge, striving to excel in love and compassion and to acquire lasting insight. Gaining these pearls of wisdom by years of meditation, discipline, and inquiry, he in his turn becomes a teacher and hands on to disciples, lay or professed, who may seek them from him, all that he can of wisdom and beneficence.
A Sannyasin cannot belong to any religion, for his is a life of independent thought, which draws from all religions; his is a life of realisation, not merely of theory or belief, much less of dogma.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.