Los milagros
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
MILAGRES
(Evening News, 17 de fevereiro de 1894)
"Não posso atender ao pedido do The News para realizar um milagre como prova da minha religião", disse Vive Kananda a um representante deste jornal, após tomar conhecimento do editorial do The News sobre o assunto. "Em primeiro lugar, não sou um fazedor de milagres, e em segundo lugar a pura religião hindu que professo não se baseia em milagres. Não reconhecemos tal coisa como milagres. Existem prodígios realizados além dos nossos cinco sentidos, mas são operados por alguma lei. Nossa religião nada tem a ver com eles. A maior parte das coisas estranhas que se fazem na Índia e que são relatadas nos jornais estrangeiros são truques de prestidigitação ou ilusões hipnóticas. Não são as realizações dos homens sábios. Estes não saem pelo país exibindo seus prodígios nas praças públicas mediante pagamento. Eles só podem ser vistos e conhecidos por aqueles que buscam conhecer a verdade, e não por quem é movido pela curiosidade infantil."
English
MIRACLES
(Evening News, February 17, 1894)
I cannot comply with the request of The News to work a miracle in proof of my religion," said Vive Kananda to a representative of this paper, after being shown The News editorial on the subject. "In the first place, I am no miracle worker, and in the second place the pure Hindoo religion I profess is not based on miracles. We do not recognize such a thing as miracles. There are wonders wrought beyond our five senses, but they are operated by some law. Our religion has nothing to do with them. Most of the strange things which are done in India and reported in the foreign papers are sleight-of-hand tricks or hypnotic illusions. They are not the performances of the wise men. These do not go about the country performing their wonders in the market places for pay. They can be seen and known only by those who seek to know the truth, and not moved by childish curiosity."
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.