Los milagros
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
MILAGROS
(Evening News, 17 de febrero de 1894)
«No puedo acceder a la solicitud de The News de obrar un milagro como prueba de mi religión», dijo Vive Kananda a un representante de este periódico, después de que se le mostrara el editorial de The News sobre el asunto. «En primer lugar, no soy un obrador de milagros, y en segundo lugar, la pura religión hindú que profeso no se basa en milagros. No reconocemos tal cosa como milagros. Existen maravillas obradas más allá de nuestros cinco sentidos, pero operan por alguna ley. Nuestra religión no tiene nada que ver con ellas. La mayoría de las cosas extrañas que se hacen en la India y de las que informan los periódicos extranjeros son trucos de prestidigitación o ilusiones hipnóticas. No son las realizaciones de los sabios. Estos no van por el país haciendo sus maravillas en las plazas de los mercados por dinero. Solo pueden ser vistos y conocidos por aquellos que buscan conocer la verdad, y no son movidos por curiosidad infantil».
English
MIRACLES
(Evening News, February 17, 1894)
I cannot comply with the request of The News to work a miracle in proof of my religion," said Vive Kananda to a representative of this paper, after being shown The News editorial on the subject. "In the first place, I am no miracle worker, and in the second place the pure Hindoo religion I profess is not based on miracles. We do not recognize such a thing as miracles. There are wonders wrought beyond our five senses, but they are operated by some law. Our religion has nothing to do with them. Most of the strange things which are done in India and reported in the foreign papers are sleight-of-hand tricks or hypnotic illusions. They are not the performances of the wise men. These do not go about the country performing their wonders in the market places for pay. They can be seen and known only by those who seek to know the truth, and not moved by childish curiosity."
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.