기적
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
기적
(이브닝 뉴스, 1894년 2월 17일)
"저는 저의 종교를 증명하기 위해 기적을 행하라는 뉴스의 요청에 응할 수 없습니다." 이 주제에 관한 뉴스의 사설을 보여준 후, 비베카난다가 본지 기자에게 말하였습니다. "첫째, 저는 기적을 행하는 자가 아닙니다. 둘째, 제가 공언하는 순수한 힌두교는 기적에 기초하지 않습니다. 우리는 기적이라는 것을 인정하지 않습니다. 우리의 다섯 감각을 초월하여 이루어지는 경이로운 일들이 있으나, 그것들은 어떤 법칙에 의해 작용하는 것입니다. 우리의 종교는 그러한 것들과 관계가 없습니다. 인도에서 행해지고 외국 신문에 보도되는 기이한 일들의 대부분은 요술이나 최면적 환영입니다. 그것들은 현자들의 행위가 아닙니다. 현자들은 나라를 돌아다니며 시장에서 돈을 받고 경이를 행하지 않습니다. 그들은 진리를 알고자 하는 이들에 의해서만 만나지고 알려지며, 유치한 호기심에 이끌리는 자들에 의해서가 아닙니다."
English
MIRACLES
(Evening News, February 17, 1894)
I cannot comply with the request of The News to work a miracle in proof of my religion," said Vive Kananda to a representative of this paper, after being shown The News editorial on the subject. "In the first place, I am no miracle worker, and in the second place the pure Hindoo religion I profess is not based on miracles. We do not recognize such a thing as miracles. There are wonders wrought beyond our five senses, but they are operated by some law. Our religion has nothing to do with them. Most of the strange things which are done in India and reported in the foreign papers are sleight-of-hand tricks or hypnotic illusions. They are not the performances of the wise men. These do not go about the country performing their wonders in the market places for pay. They can be seen and known only by those who seek to know the truth, and not moved by childish curiosity."
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.