Mukjizat
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
MUKJIZAT
(Evening News, 17 Februari 1894)
"Saya tidak dapat memenuhi permintaan The News untuk mempertunjukkan suatu mukjizat sebagai bukti agama saya," ujar Vive Kananda kepada seorang wakil surat kabar ini, setelah diperlihatkan tajuk rencana The News mengenai pokok tersebut. "Pertama, saya bukanlah seorang pelaku mukjizat, dan kedua, agama Hindu murni yang saya anut tidak berlandaskan pada mukjizat. Kami tidak mengakui hal semacam mukjizat. Memang ada keajaiban-keajaiban yang terjadi melampaui kelima indra kami, tetapi semuanya dijalankan oleh suatu hukum tertentu. Agama kami tidak ada kaitannya dengan hal-hal itu. Sebagian besar hal aneh yang dilakukan di India dan diberitakan dalam surat kabar asing adalah tipuan keterampilan tangan atau ilusi hipnotis. Hal-hal itu bukanlah pertunjukan dari orang-orang bijak. Mereka tidak berkeliling ke seluruh negeri untuk mempertontonkan keajaiban di pasar-pasar demi mendapat bayaran. Mereka hanya dapat ditemui dan dikenali oleh mereka yang sungguh-sungguh mencari kebenaran, dan bukan oleh mereka yang digerakkan oleh rasa ingin tahu yang kekanak-kanakan."
English
MIRACLES
(Evening News, February 17, 1894)
I cannot comply with the request of The News to work a miracle in proof of my religion," said Vive Kananda to a representative of this paper, after being shown The News editorial on the subject. "In the first place, I am no miracle worker, and in the second place the pure Hindoo religion I profess is not based on miracles. We do not recognize such a thing as miracles. There are wonders wrought beyond our five senses, but they are operated by some law. Our religion has nothing to do with them. Most of the strange things which are done in India and reported in the foreign papers are sleight-of-hand tricks or hypnotic illusions. They are not the performances of the wise men. These do not go about the country performing their wonders in the market places for pay. They can be seen and known only by those who seek to know the truth, and not moved by childish curiosity."
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.