I 貴殿
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
I
（ベンガル語からの翻訳）[6]
バーグバーザール、
カルカッタ、
1888年11月28日
拝啓（シュリー・プラマダダース・ミトラ様）
ご親切にお送りくださったパーニニの書物を受け取りました。心より感謝申し上げます。
また熱が出まして、すぐにお返事を差し上げることができませんでした。どうかお許しください。体調はかなり優れません。あなたが心身ともにお健やかであられるよう、聖母にお祈りしております。
あなたのしもべ
ヴィヴェーカーナンダ
English
I
(Translated from [6]Bengali)
BAGHBAZAR,
CALCUTTA,
28th November, 1888.
DEAR SIR, (Shri Pramadadas Mitra)
I have received the book of Pânini which you so kindly sent me. Please accept my gratitude for the same.
I had an attack of fever again — hence I could not reply to you immediately. Please excuse. I am ailing much. I am praying to the Divine Mother to keep you happy physically and mentally.
Your servant,
VIVEKANANDA.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。