XXIV 貴殿
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
XXIV[6]*
（ベンガル語からの翻訳）
主に勝利あれ！
ガーズィープルにて
1890年2月25日
拝啓
腰痛がかなりひどく、そうでなければすでにあなたのもとへ伺おうとしていたところです。心はもうこの地では安らぎを得られません。バーバージーの住まいを離れてから三日になりますが、あの方はほとんど毎日、親切に私の様子を尋ねてくださいます。腰痛が少しよくなり次第、バーバージーにお別れを告げます。数えきれないほどのご挨拶をあなたに。
敬具
ヴィヴェーカーナンダ
English
XXIV[6]*
(Translated from Bengali)
Victory to the Lord!
GHAZIPUR,
25th Feb., 1890.
DEAR SIR,
The lumbago is giving a good deal of trouble, or else I would have already sought to come to you. The mind does not find rest here any longer. It is three days since I came away from Babaji's place, but he inquires of me kindly almost every day. As soon as the lumbago is a little better, I bid good-bye to Babaji. Countless greetings to you.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。