XV キディ
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
XV
アメリカ合衆国 1894年9月21日
親愛なるキディへ
あなたがこんなにも早く世を捨てようと決意していると聞いて、とても心を痛めています。果実は熟せば木から落ちます。ですから、時が来るのを待ちなさい。急いではいけません。それに、愚かな行いによって他人を苦しめる権利は、誰にもありません。待ちなさい。辛抱しなさい。すべては時が来れば、しかるべく収まります。
祝福をこめて
ヴィヴェーカーナンダ
English
XV
U. S. A., 21st September, 1894.
Dear Kidi,
I am very sorry to hear your determination of giving up the world so soon. The fruit falls from the tree when it gets ripe. So wait for the time to come. Do not hurry. Moreover, no one has the right to make others miserable by his foolish acts. Wait, have patience, everything will come right in time.
Yours with blessings,
Vivekananda.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。