母なるカーリー
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
母なるカーリー
雲は雲を覆い、
唸りを上げて渦巻く風の中、
牢獄から放たれたばかりの風が、
行く手のすべてを薙ぎ払う。
山なす波を巻き上げ、
不気味な光の閃きが、
幾千、幾千もの影となって、
疫病と悲しみをまき散らす。
来たれ、母よ、来たれ！
死はあなたの息吹の中にあり、
ひとつの世界を永遠に滅ぼす。
来たれ、おお母よ、来たれ！
そして死の姿を抱きしめよ、
その者のもとへ、母は来たる。
English
KALI THE MOTHER
The clouds are covering clouds,
In the roaring, whirling wind
Just loose from the prison-house,
Sweeping all from the path.
And swirls up mountain-waves,
The flash of lurid light
A thousand, thousand shades
Scattering plagues and sorrows,
Come, Mother, come!
Death is in Thy breath,
Destroys a world for e'er.
Come, O Mother, come!
And hug the form of Death,
To him the Mother comes.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。