XXII Ibu
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
XXII
Kepada Mrs. G. W. Hale
NEW YORK
28 Juni 1894
IBUNDA TERKASIH,
Saya tiba dengan selamat dua jam yang lalu. Landsberg[6]* telah menunggu di stasiun. Kami pergi ke rumah Dr. Guernsey. Tidak ada seorang pun di sana kecuali seorang pelayan. Saya mandi lalu berjalan-jalan bersama Landsberg menuju sebuah restoran tempat saya menyantap hidangan yang lezat. Kemudian, saya baru saja kembali ke kamar Landsberg di Theosophical Society dan sedang menuliskan surat ini untuk Anda.
Saya belum sempat menemui sahabat-sahabat saya yang lain. Setelah beristirahat dengan baik dan panjang sepanjang malam, saya berharap dapat menemui sebagian besar dari mereka besok. Salam kasih saya untuk Anda semua. Oh ya, seseorang menginjak payung saya di dalam kereta dan mematahkan ujungnya.
Putramu yang penuh kasih,
VIVEKANANDA.
PS — Saya belum menetap di suatu tempat. Maka, untuk mengirim surat kepada saya, surat dapat ditujukan ke alamat c/o Leon Landsberg, 144 Madison Ave., New York.
English
XXII
To Mrs. G. W. Hale
NEW YORK
28 June 1894
DEAR MOTHER,
Arrived safely two hours ago. Landsberg[6]* was waiting at the station. Came to Dr. Guernsey's house. Nobody was there except a servant. I took a bath and strolled with Landsberg to some restaurant where I had a good meal. Then, I have just now returned to Landsberg's rooms in the Theosophical Society and am writing you this letter.
I haven't been to see my other friends yet. After a good and long rest through the night I hope to see most of them tomorrow. My Love to you all. By the by, somebody stepped on my umbrella on board the train and broke its nose off.
Your affectionate son,
VIVEKANANDA.
PS — I have not settled myself. So as to direct letters to me, they can be directed c/o Leon Landsberg, 144 Madison Ave., New York.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.