XXII 어머니
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
XXII
G. W. 헤일 부인께
뉴욕
1894년 6월 28일
친애하는 어머니께,
두 시간 전에 무사히 도착했습니다. 란츠베르크가 역에서 기다리고 있었습니다. 건시 박사 댁으로 왔습니다. 하인 외에는 아무도 없었습니다. 저는 목욕을 하고 란츠베르크와 함께 어떤 식당으로 산책 나가서 훌륭한 식사를 했습니다. 그런 뒤 저는 방금 신지학 협회에 있는 란츠베르크의 방으로 돌아와 어머니께 이 편지를 쓰고 있습니다.
아직 다른 친구들을 만나러 가지는 못했습니다. 밤새도록 좋고 긴 휴식을 취한 뒤, 내일은 그들 대부분을 만날 수 있기를 바랍니다. 여러분 모두에게 저의 사랑을 전합니다. 그런데 말입니다, 기차 안에서 누군가가 제 우산을 밟아 그 끝부분을 부러뜨렸습니다.
애정을 담은 아들,
비베카난다.
추신 — 저는 아직 거처를 정하지 못했습니다. 그러므로 저에게 편지를 보내시려면, 뉴욕 매디슨 애비뉴 144번지 레온 란츠베르크 씨 편으로 보내실 수 있습니다.
English
XXII
To Mrs. G. W. Hale
NEW YORK
28 June 1894
DEAR MOTHER,
Arrived safely two hours ago. Landsberg[6]* was waiting at the station. Came to Dr. Guernsey's house. Nobody was there except a servant. I took a bath and strolled with Landsberg to some restaurant where I had a good meal. Then, I have just now returned to Landsberg's rooms in the Theosophical Society and am writing you this letter.
I haven't been to see my other friends yet. After a good and long rest through the night I hope to see most of them tomorrow. My Love to you all. By the by, somebody stepped on my umbrella on board the train and broke its nose off.
Your affectionate son,
VIVEKANANDA.
PS — I have not settled myself. So as to direct letters to me, they can be directed c/o Leon Landsberg, 144 Madison Ave., New York.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.