X Haripada
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
X
(Diterjemahkan dari bahasa Bengali)
Kepada Shri Haripada Mitra
MARGAON,
1893.
HARIPADA YANG TERKASIH,
Baru saja saya menerima surat dari Anda. Saya sampai di sini dengan selamat. Saya pergi mengunjungi Panjim dan beberapa desa serta kuil di dekatnya. Saya baru saja kembali hari ini. Saya belum melepaskan niat untuk mengunjungi Gokarna, Mahabaleshwar, dan tempat-tempat lain. Saya akan berangkat ke Dharwar dengan kereta pagi besok. Saya membawa tongkat jalan itu bersama saya. Sahabat Dokter Yagdekar sangat ramah menerima saya. Mohon sampaikan salam saya kepada Mr. Bhate dan semua orang lain di sana. Semoga Tuhan mencurahkan berkat-Nya atas Anda dan istri Anda. Kota Panjim sangat rapi dan bersih. Sebagian besar orang Kristen di sini melek huruf. Orang-orang Hindu sebagian besar tidak terdidik.
Dengan penuh kasih sayang,
SACHCHIDANANDA.
(Swamiji biasa menyebut dirinya demikian pada masa-masa itu.)
English
X
(Translated from Bengali)
To Shri Haripada Mitra
MARGAON,
1893.
DEAR HARIPADA,
I just now received a letter from you. I reached here safe. I went to visit Panjim and a few other villages and temples near by. I returned just today. I have not given up the intention of visiting Gokarna, Mahabaleshwar, and other places. I start for Dharwar by the morning train tomorrow. I have taken the walking-stick with me. Doctor Yagdekar's friend was very hospitable to me. Please give my compliments to Mr. Bhate and all others there. May the Lord shower His blessings on you and your wife. The town of Panjim is very neat and clean. Most of the Christians here are literate. The Hindus are mostly uneducated.
Yours affectionately,
SACHCHIDANANDA.
(Swamiji used to call himself such in those days.)
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.