VIII Mère
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
VIII À Mme G. W. Hale MINNEAPOLIS 24 novembre 1893. CHÈRE MÈRE, Je suis encore à Minneapolis. Je dois faire une conférence cet après-midi, et après-demain je pars pour Des Moines. Le jour de mon arrivée ici, il neigeait pour la première fois de la saison, et la neige est tombée toute la journée et toute la nuit ; les galoches m'ont été très utiles. (Un sur-chaussure imperméable.) Je suis allé voir les chutes de Minnehaha gelées. Elles sont très belles. La température aujourd'hui est de 21° en dessous de zéro, mais je suis sorti en traîneau et j'y ai pris un immense plaisir. Je ne crains pas le moins du monde de perdre le bout de mes oreilles ou de mon nez. Le paysage enneigé ici m'a charmé plus que tout autre spectacle dans ce pays. J'ai vu des gens patiner sur un lac gelé hier. Je vais bien. Dans l'espoir que cette lettre vous trouvera tous en bonne santé, je reste, Votre obéissant, VIVEKANANDA
English
VIII
To Mrs. G. W. Hale
MINNEAPOLIS
24 November 1893.
DEAR MOTHER
I am still in Minneapolis. I am to lecture this afternoon, and the day after tomorrow go to Des Moines.
The day I came here they had their first snow, and it snowed all through the day and night, and I had great use for the arctics. (A waterproof overshoe.) I went to see the frozen Minnehaha Falls. They are very beautiful. The temperature today is 21^o below zero, but I had been out sleighing and enjoyed it immensely. I am not the least afraid of losing the tips of my ears or nose.
The snow scenery here has pleased me more than any other sight in this country.
I saw people skating on a frozen lake yesterday.
I am doing well. Hoping this will find you all the same, I remain,
Yours obediently,
VIVEKANANDA
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.