VIII Ibu
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
VIII
Kepada Mrs. G. W. Hale
MINNEAPOLIS
24 November 1893.
IBUNDA TERKASIH
Saya masih berada di Minneapolis. Saya akan menyampaikan kuliah sore ini, dan lusa berangkat ke Des Moines.
Pada hari saya tiba di sini, turunlah salju pertama mereka, dan salju turun sepanjang siang dan malam, sehingga sepatu bot arktik (Sepatu pelapis tahan air.) itu sangat berguna bagi saya. Saya pergi menyaksikan Air Terjun Minnehaha yang membeku. Air terjun itu sangat indah. Suhu hari ini 21 derajat di bawah nol, tetapi saya tadi keluar berkereta luncur dan menikmatinya luar biasa. Saya sama sekali tidak takut kehilangan ujung telinga atau hidung saya.
Pemandangan salju di sini lebih menyenangkan hati saya daripada pemandangan mana pun di negeri ini.
Kemarin saya melihat orang-orang berseluncur es di sebuah danau yang membeku.
Keadaan saya baik. Dengan harapan surat ini mendapati Anda semua dalam keadaan baik pula, saya tetaplah,
Hormat saya,
VIVEKANANDA
English
VIII
To Mrs. G. W. Hale
MINNEAPOLIS
24 November 1893.
DEAR MOTHER
I am still in Minneapolis. I am to lecture this afternoon, and the day after tomorrow go to Des Moines.
The day I came here they had their first snow, and it snowed all through the day and night, and I had great use for the arctics. (A waterproof overshoe.) I went to see the frozen Minnehaha Falls. They are very beautiful. The temperature today is 21^o below zero, but I had been out sleighing and enjoyed it immensely. I am not the least afraid of losing the tips of my ears or nose.
The snow scenery here has pleased me more than any other sight in this country.
I saw people skating on a frozen lake yesterday.
I am doing well. Hoping this will find you all the same, I remain,
Yours obediently,
VIVEKANANDA
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.