X Haripada
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
X (Traduit du bengali) À Shri Haripada Mitra MARGAON, 1893. CHER HARIPADA, Je viens de recevoir une lettre de toi. Je suis arrivé ici sain et sauf. J'ai visité Panjim et quelques villages et temples des environs. Je suis rentré aujourd'hui même. Je n'ai pas renoncé à l'intention de visiter Gokarna, Mahabaleshwar et d'autres lieux. Je pars pour Dharwar par le train du matin demain. J'ai pris la canne de marche avec moi. L'ami du docteur Yagdekar a été très hospitalier à mon égard. Transmets, je te prie, mes compliments à M. Bhate et à tous les autres là-bas. Que le Seigneur répande Ses bénédictions sur toi et ton épouse. La ville de Panjim est très propre et bien tenue. La plupart des chrétiens ici sont instruits. Les hindous sont pour la plupart sans instruction. Ton affectionné, SACHCHIDANANDA. (Swamiji se désignait ainsi en ce temps-là.)
English
X
(Translated from Bengali)
To Shri Haripada Mitra
MARGAON,
1893.
DEAR HARIPADA,
I just now received a letter from you. I reached here safe. I went to visit Panjim and a few other villages and temples near by. I returned just today. I have not given up the intention of visiting Gokarna, Mahabaleshwar, and other places. I start for Dharwar by the morning train tomorrow. I have taken the walking-stick with me. Doctor Yagdekar's friend was very hospitable to me. Please give my compliments to Mr. Bhate and all others there. May the Lord shower His blessings on you and your wife. The town of Panjim is very neat and clean. Most of the Christians here are literate. The Hindus are mostly uneducated.
Yours affectionately,
SACHCHIDANANDA.
(Swamiji used to call himself such in those days.)
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.