IX Diwanji Saheb

IX BOMBAY, 22 août 1892. CHER DIWANJI SAHEB, (Shri Haridas Viharidas Desai) Je suis très touché de recevoir votre lettre, car elle est la preuve que vous me gardez la même bienveillance qu'auparavant. Quant à la bonté et à la courtoisie de votre ami M. Bederkar d'Indore et des Dakshinis en général, mieux vaut n'en pas dire trop ; mais il y a bien sûr des Dakshinis et des Dakshinis, et je me contenterai de vous citer ce que Shankar Pandurang m'a écrit à Mahabaleshwar lorsque je lui ai appris que j'avais trouvé refuge chez le Limdi Thakore : « Je suis si heureux d'apprendre que vous avez trouvé le Limdi Thakore là-bas, sinon vous vous seriez retrouvé dans de sérieux ennuis, nos Marathes n'étant pas aussi bienveillants que les Gujaratis. » Si bienveillants — quelle différence entre le ciel et l'enfer ! Je suis très content que votre articulation soit maintenant presque entièrement guérie. Veuillez dire à votre noble frère de m'excuser pour ma promesse non tenue, car j'ai trouvé ici des livres en sanskrit ainsi qu'une aide pour les lire, ce que j'espère ne pas trouver ailleurs, et je tiens à les achever. Hier j'ai vu votre ami M. Manahsukharam, qui héberge chez lui un ami sannyasin (renonçant). Il est très aimable envers moi, ainsi que son fils. Après un séjour ici de quinze à vingt jours, je me dirigerai vers Rameshwaram, et à mon retour je viendrai certainement vous voir. Le monde est véritablement enrichi par des hommes à l'âme haute, à l'esprit noble et au cœur généreux, comme vous ; les autres ne sont « que des haches qui abattent l'arbre de la jeunesse de leurs mères », comme le dit le poète sanskrit. Il m'est impossible d'oublier jamais votre bienveillance et votre soin paternels à mon égard, et que peut faire en retour un pauvre fakir comme moi pour un grand ministre, sinon prier que le Donateur de tous les dons vous accorde tout ce qui est désirable sur cette terre, et qu'en fin de compte — qu'Il reporte ce jour à un avenir lointain, très lointain — Il vous accueille dans Son abri de béatitude, de bonheur et de pureté infinie. Votre dévoué, VIVEKANANDA. P.-S. Une chose qui m'afflige beaucoup dans ces contrées, c'est l'absence totale de sanskrit et de toute autre instruction. Les habitants de cette partie du pays ont pour religion un certain faisceau de superstitions locales relatives à l'alimentation, aux boissons et aux ablutions, et voilà à peu près l'ensemble de leur religion. Pauvres gens ! Tout ce que les prêtres véreux et rusés leur enseignent — toutes sortes de simagrées et de bouffonneries présentées comme l'essence même des Vedas (les écritures les plus anciennes) et de l'hindouisme (notez que ni ces escrocs de prêtres ni leurs ancêtres n'ont jamais vu un seul volume des Vedas depuis quatre cents générations) — ils le suivent et se dégradent eux-mêmes. Que le Seigneur les protège des Rakshasas qui prennent la forme des brahmanes du Kali-Yuga. J'ai envoyé vers vous un jeune Bengali. J'espère qu'il sera traité avec bonté.