Archivo Vivekananda

Sobre el Jnana-Yoga

Volumen5 lecture
1,987 palabras · 8 min de lectura · Notes from Lectures and Discourses

Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Español

SOBRE EL JNANA-YOGA

Todas las almas están jugando: algunas conscientemente, otras inconscientemente. La religión es aprender a jugar conscientemente.

La misma ley que rige nuestra vida mundana rige también nuestra vida religiosa y la vida del cosmos. Es una, es universal. No es que la religión esté guiada por una ley y el mundo por otra. La carne y el diablo no son sino grados de diferencia respecto a Dios mismo.

¡Los teólogos, filósofos y científicos de Occidente están escudriñando todo en busca de una prueba de que sobreviven después de la muerte! ¡Qué tormenta en un vaso de agua! Hay cosas mucho más elevadas en las que pensar. ¡Qué superstición más necia es esta, la de que uno muere alguna vez! No se necesitan sacerdotes, ni espíritus ni fantasmas para decirnos que no moriremos. Es la más evidente de todas las verdades. Ningún hombre puede imaginar su propia aniquilación. La idea de la inmortalidad es inherente al hombre.

Dondequiera que hay vida, va unida a ella la muerte. La vida es la sombra de la muerte, y la muerte, la sombra de la vida. La línea de demarcación es demasiado fina para determinarse, demasiado difícil de captar y muy difícil de sostener.

No creo en el progreso eterno, en que crecemos siempre en línea recta. Es demasiado absurdo para creerlo. No hay movimiento en línea recta. Una línea recta proyectada al infinito se convierte en un círculo. La fuerza emitida completará el círculo y regresará a su punto de partida.

No hay progreso en línea recta. Cada alma se mueve, por así decirlo, en un círculo, y deberá completarlo; y no hay alma tan abatida que no llegue un momento en que deba ascender. Puede empezar descendiendo directamente, pero tiene que trazar la curva ascendente para completar el circuito. Todos somos proyectados desde un centro común, que es Dios, y volveremos, tras completar el circuito, al centro del que partimos.

Cada alma es un círculo. El centro es donde está el cuerpo, y la actividad se manifiesta allí. Eres omnipresente, aunque tienes la conciencia de estar concentrado en un solo punto. Ese punto ha tomado partículas de materia y las ha formado en una máquina para expresarse. Lo que a través de ello se expresa se llama el cuerpo. Estás en todas partes. Cuando un cuerpo o máquina te falla, el centro avanza y toma otras partículas de materia, más sutiles o más densas, y actúa a través de ellas. He aquí al hombre. ¿Y qué es Dios? Dios es un círculo cuya circunferencia no está en ningún lugar y cuyo centro está en todas partes. Cada punto de ese círculo está vivo, consciente, activo e igualmente activo. Con nuestras almas limitadas solo un punto es consciente, y ese punto avanza y retrocede.

El alma es un círculo cuya circunferencia no está en ningún lugar (es ilimitada), pero cuyo centro está en algún cuerpo. La muerte no es sino un cambio de centro. Dios es un círculo cuya circunferencia no está en ningún lugar y cuyo centro está en todas partes. Cuando podamos salir del centro limitado del cuerpo, realizaremos a Dios, nuestro verdadero Ser.

Una corriente formidable fluye hacia el océano, llevando en ella pequeños trozos de papel y paja de aquí para allá. Pueden esforzarse por retroceder, pero a la larga deben fluir hasta el océano. Así tú y yo y toda la naturaleza somos como esas pequeñas pajitas arrastradas en corrientes enloquecidas hacia ese océano de Vida, Perfección y Dios. Podemos esforzarnos por retroceder, o flotar contra la corriente y hacer toda clase de piruetas, pero a la larga debemos ir a unirnos a ese gran océano de Vida y Bienaventuranza.

El jnana (el conocimiento espiritual) es «carecer de credo»; pero eso no significa que desprecie los credos. Solo significa que se ha alcanzado una etapa por encima y más allá de los credos. El Jnani (el verdadero filósofo) se esfuerza por no destruir nada, sino por ayudar a todos. Todos los ríos vierten sus aguas en el mar y se convierten en uno. Así todos los credos deben conducir al jnana y convertirse en uno. El jnana enseña que el mundo debe renunciarse, pero que no por eso debe abandonarse. Vivir en el mundo sin ser del mundo es la verdadera prueba de la renuncia.

No puedo ver cómo puede ser de otra manera sino que todo el conocimiento está almacenado en nosotros desde el principio. Si tú y yo somos pequeñas olas en el océano, entonces ese océano es el fondo.

En realidad no hay diferencia entre la materia, la mente y el Espíritu. Son solo fases diferentes de la experiencia del Uno. Este mismo mundo es visto por los cinco sentidos como materia, por los muy malvados como infierno, por los buenos como cielo, y por los perfectos como Dios.

No podemos demostrar mediante la percepción sensorial que Brahman (la Realidad absoluta) es la única cosa real; pero sí podemos señalar que esa es la única conclusión a la que uno puede llegar. Por ejemplo, debe haber esa unidad en todo, incluso en las cosas comunes. Está la generalización humana, por ejemplo. Decimos que toda la variedad es creada por el nombre y la forma; pero cuando queremos captarla y separarla, no está en ningún lado. Nunca podemos ver el nombre, la forma o las causas subsistiendo por sí solos. Así pues, este fenómeno es maya (la ilusión cósmica) — algo que depende del nóumeno y que, aparte de él, carece de existencia. Tómese una ola en el océano. Esa ola existe mientras esa cantidad de agua permanezca en forma de ola; pero en cuanto baja y se convierte en el océano, la ola deja de existir. Pero la masa total de agua no depende tanto de su forma. El océano permanece, mientras la forma de ola se convierte en cero absoluto.

Lo real es uno. Es la mente la que lo hace aparecer como múltiple. Cuando percibimos la diversidad, la unidad ha desaparecido; y en cuanto percibimos la unidad, la diversidad se ha desvanecido. Al igual que en la vida cotidiana, cuando se percibe la unidad, no se percibe la diversidad. Al principio uno comienza con la unidad. Es un hecho curioso que un chino no notará la diferencia de apariencia entre un americano y otro; y ustedes no notarán la diferencia entre distintos chinos.

Puede demostrarse que es la mente la que hace que las cosas sean cognoscibles. Solo las cosas que tienen ciertas peculiaridades se sitúan dentro del alcance de lo conocido y cognoscible. Lo que no tiene cualidades es incognoscible. Por ejemplo, hay un mundo exterior X, desconocido e incognoscible. Cuando lo observo, es X más mente. Cuando quiero conocer el mundo, mi mente aporta tres cuartas partes de él. El mundo interior es Y más mente, y el mundo exterior es X más mente. Toda diferenciación tanto en el mundo exterior como en el interior es creada por la mente, y lo que existe es desconocido e incognoscible. Está más allá del alcance del conocimiento, y lo que está más allá del alcance del conocimiento no puede tener diferenciación. Por tanto, este X exterior es lo mismo que el Y interior, y por ello lo real es uno.

Dios no razona. ¿Por qué habrías de razonar si sabes? Es una señal de debilidad que tengamos que seguir arrastrando como gusanos para obtener unos pocos hechos, y luego todo se derrumba de nuevo. El Espíritu se refleja en la mente y en todo. Es la luz del Espíritu la que hace a la mente sensible. Todo es una expresión del Espíritu; las mentes son tantos espejos. Lo que llamas amor, miedo, odio, virtud y vicio son todos reflejos del Espíritu. Cuando el reflector es vil, el reflejo es malo.

La Existencia real carece de manifestación. No podemos concebirla, porque tendríamos que concebirla a través de la mente, que es ella misma una manifestación. Su gloria consiste en ser inconcebible. Debemos recordar que en la vida no vemos las vibraciones más bajas ni las más altas de la luz, pero ellas son los polos opuestos de la existencia. Hay ciertas cosas que no conocemos ahora, pero que podemos llegar a conocer. Se debe a nuestra ignorancia que no las conozcamos. Hay ciertas cosas que nunca podremos conocer, porque están muy por encima de las vibraciones más altas del conocimiento. Pero somos el Eterno en todo momento, aunque no podamos saberlo. El conocimiento será imposible allí. El hecho mismo de las limitaciones de la concepción es la base de su existencia. Por ejemplo, nada es tan cierto en mí como mi Ser; y sin embargo solo puedo concebirlo como cuerpo y mente, como feliz o infeliz, como hombre o mujer. Al mismo tiempo, intento concebirlo tal como realmente es y descubro que no hay otra manera de hacerlo sino arrastrándolo hacia abajo; sin embargo, estoy seguro de esa realidad. «Nadie, oh amada, ama al marido por sí mismo, sino porque el Ser está ahí. Es en y a través del Ser que ella ama al marido. Nadie, oh amada, ama a la esposa por ella misma, sino en y a través del Ser.» Y esa Realidad es lo único que conocemos, porque en y a través de Ella conocemos todo lo demás; y sin embargo no podemos concebirla. ¿Cómo podemos conocer al Conocedor? Si lo conociéramos, no sería el Conocedor, sino lo conocido; se convertiría en objeto.

El hombre de la más alta realización exclama: «¡Yo soy el Rey de los reyes; no hay rey más alto que yo! ¡Yo soy el Dios de los dioses; no hay Dios más alto que yo! ¡Yo solo existo, Uno sin segundo!» Esta idea monista del Vedanta (la tradición filosófica vedántica) parece, por supuesto, muy terrible a muchos, pero eso se debe a la superstición.

Somos el Ser, eternamente en reposo y en paz. No debemos llorar; no hay llanto para el Alma. En nuestra imaginación pensamos que Dios está llorando en su trono por compasión. Tal Dios no valdría la pena alcanzar. ¿Por qué habría de llorar Dios? Llorar es una señal de debilidad, de esclavitud.

Busca lo más Elevado, siempre lo más Elevado, pues en lo más Elevado está la bienaventuranza eterna. Si he de cazar, cazaré al león. Si he de robar, robaré el tesoro del rey. Busca lo más Elevado.

¡Oh, Tú que no puedes ser confinado ni descrito! ¡Tú que puedes ser percibido en lo más profundo de nuestro corazón! ¡Tú que estás más allá de toda comparación, más allá del límite, inmutable como el cielo azul! ¡Oh, aprende el Todo, alma santa! ¡No busques nada más!

Donde los cambios de la naturaleza no pueden alcanzar, pensamiento más allá de todo pensamiento, Inmutable, Inconmovible; a quien todos los libros declaran, todos los sabios adoran; ¡Oh, alma santa, no busques nada más!

¡Más allá de toda comparación, Unicidad Infinita! Ninguna comparación es posible. Agua arriba, agua abajo, agua a la derecha, agua a la izquierda; ninguna ola en esa agua, ningún rizo, todo silencio; toda bienaventuranza eterna. Así vendrá a tu corazón. ¡No busques nada más!

¿Por qué lloras, hermano? No hay muerte ni enfermedad para ti. ¿Por qué lloras, hermano? No hay miseria ni desventura para ti. ¿Por qué lloras, hermano? Ni el cambio ni la muerte fueron predicados de ti. Tú eres la Existencia Absoluta.

Sé lo que es Dios — no puedo expresártelo. No sé lo que es Dios — ¿cómo podría expresártelo? Pero ¿no ves, hermano mío, que tú eres Él, tú eres Él? ¿Por qué buscar a Dios aquí y allá? No busques, y eso es Dios. Sé tu propio Ser.

¡Tú eres nuestro Padre, nuestra Madre, nuestro querido Amigo! Tú llevas la carga del mundo. Ayúdanos a llevar la carga de nuestras vidas. ¡Tú eres nuestro Amigo, nuestro Amante, nuestro Esposo, Tú eres nosotros mismos!

English

ON JNANA-YOGA

All souls are playing, some consciously, some unconsciously. Religion is learning to play consciously.

The same law which holds good in our worldly life also holds good in our religious life and in the life of the cosmos. It is one, it is universal. It is not that religion is guided by one law and the world by another. The flesh and the devil are but degrees of difference from God Himself.

Theologians, philosophers, and scientists in the West are ransacking everything to get a proof that they live afterwards! What a storm in a tea-cup! There are much higher things to think of. What silly superstition is this, that you ever die! It requires no priests or spirits or ghosts to tell us that we shall not die. It is the most self-evident of all truths. No man can imagine his own annihilation. The idea of immortality is inherent in man.

Wherever there is life, with it there is death. Life is the shadow of death, and death, the shadow of life. The line of demarcation is too fine to determine, too difficult to grasp, and most difficult to hold on to.

I do not believe in eternal progress, that we are growing on ever and ever in a straight line. It is too nonsensical to believe. There is no motion in a straight line. A straight line infinitely projected becomes a circle. The force sent out will complete the circle and return to its starting place.

There is no progress in a straight line. Every soul moves in a circle, as it were, and will have to complete it; and no soul can go so low but that there will come a time when it will have to go upwards. It may start straight down, but it has to take the upward curve to complete the circuit. We are all projected from a common centre, which is God, and will come back after completing the circuit to the centre from which we started.

Each soul is a circle. The centre is where the body is, and the activity is manifested there. You are omnipresent, though you have the consciousness of being concentrated in only one point. That point has taken up particles of matter and formed them into a machine to express itself. That through which it expresses itself is called the body. You are everywhere. When one body or machine fails you, the centre moves on and takes up other particles of matter, finer or grosser, and works through them. Here is man. And what is God? God is a circle with circumference nowhere and centre everywhere. Every point in that circle is living, conscious, active, and equally working. With our limited souls only one point is conscious, and that point moves forward and backward.

The soul is a circle whose circumference is nowhere (limitless), but whose centre is in some body. Death is but a change of centre. God is a circle whose circumference is nowhere, and whose centre is everywhere. When we can get out of the limited centre of body, we shall realise God, our true Self.

A tremendous stream is flowing towards the ocean, carrying little bits of paper and straw hither and thither on it. They may struggle to go back, but in the long run they; must flow down to the ocean. So you and I and all nature are like these little straws carried in mad currents towards that ocean of Life, Perfection, and God. We may struggle to go back, or float against the current and play all sorts of pranks, but in the long run we must go and join this great ocean of Life and Bliss.

Jnâna (knowledge) is "creedlessness"; but that does not mean that it despises creeds. It only means that a stage above and beyond creeds has been gained. The Jnâni (true philosopher) strives to destroy nothing but to help all. All rivers roll their waters into the sea and become one. So all creeds should lead to Jnana and become one. Jnana teaches that the world should be renounced but not on that account abandoned. To live in the world and not to be of it is the true test of renunciation.

I cannot see how it can be otherwise than that all knowledge is stored up in us from the beginning. If you and I are little waves in the ocean, then that ocean is the background.

There is really no difference between matter, mind, and Spirit. They are only different phases of experiencing the One. This very world is seen by the five senses as matter, by the very wicked as hell, by the good as heaven, and by the perfect as God.

We cannot bring it to sense demonstration that Brahman is the only real thing; but we can point out that this is the only conclusion that one can come to. For instance, there must be this oneness in everything, even in common things. There is the human generalisation, for example. We say that all the variety is created by name and form; yet when we want to grasp and separate it, it is nowhere. We can never see name or form or causes standing by themselves. So this phenomenon is Mâyâ — something which depends on the noumenon and apart from it has no existence. Take a wave in the ocean. That wave exists so long as that quantity of water remains in a wave form; but as soon as it goes down and becomes the ocean, the wave ceases to exist. But the whole mass of water does not depend so much on its form. The ocean remains, while the wave form becomes absolute zero.

The real is one. It is the mind which makes it appear as many. When we perceive the diversity, the unity has gone; and as soon as we perceive the unity, the diversity has vanished. Just as in everyday life, when you perceive the unity, you do not perceive the diversity. At the beginning you start with unity. It is a curious fact that a Chinaman will not know the difference in appearance between one American and another; and you will not know the difference between different Chinamen.

It can be shown that it is the mind which makes things knowable. It is only things which have certain peculiarities that bring themselves within the range of the known and knowable. That which has no qualities is unknowable. For instance, there is some external world, X, unknown and unknowable. When I look at it, it is X plus mind. When I want to know the world, my mind contributes three quarters of it. The internal world is Y plus mind, and the external world X plus mind. All differentiation in either the external or internal world is created by the mind, and that which exists is unknown and unknowable. It is beyond the range of knowledge, and that which is beyond the range of knowledge can have no differentiation. Therefore this X outside is the same as the Y inside, and therefore the real is one.

God does not reason. Why should you reason if you know? It is a sign of weakness that we have to go on crawling like worms to get a few facts, and then the whole thing tumbles down again. The Spirit is reflected in mind and in everything. It is the light of the Spirit that makes the mind sentient. Everything is an expression of the Spirit; the minds are so many mirrors. What you call love, fear, hatred, virtue, and vice are all reflections of the Spirit. When the reflector is base, the reflection is bad.

The real Existence is without manifestation. We cannot conceive It, because we should have to conceive through the mind, which is itself a manifestation. Its glory is that It is inconceivable. We must remember that in life the lowest and highest vibrations of light we do not see, but they are the opposite poles of existence. There are certain things which we do not know now, but which we can know. It is due to our ignorance that we do not know them. There are certain things which we can never know, because they are much higher than the highest vibrations of knowledge. But we are the Eternal all the time, although we cannot know it. Knowledge will be impossible there. The very fact of the limitations of the conception is the basis for its existence. For instance, there is nothing so certain in me as my Self; and yet I can only conceive of it as a body and mind, as happy or unhappy, as a man or a woman. At the same time, I try to conceive of it as it really is and find that there is no other way of doing it but by dragging it down; yet I am sure of that reality. "No one, O beloved, loves the husband for the husband's sake, but because the Self is there. It is in and through the Self that she loves the husband. No one, O beloved, loves the wife for the wife's sake, but in and through the Self." And that Reality is the only thing we know, because in and through It we know everything else; and yet we cannot conceive of It. How can we know the Knower? If we knew It, It would not be the knower, but the known; It would be objectified.

The man of highest realisation exclaims, "I am the King of kings; there is no king higher than I, I am the God of gods; there is no God higher than II I alone exist, One without a second." This monistic idea of the Vedanta seems to many, of course, very terrible, but that is on account of superstition.

We are the Self, eternally at rest and at peace. We must not weep; there is no weeping for the Soul. We in our imagination think that God is weeping on His throne out of sympathy. Such a God would not be worth attaining. Why should God weep at all? To weep is a sign of weakness, of bondage.

Seek the Highest, always the Highest, for in the Highest is eternal bliss. If I am to hunt, I will hunt the lion. If I am to rob, I will rob the treasury of the king. Seek the Highest.

Oh, One that cannot be confined or described! One that can be perceived in our heart of hearts! One beyond all compare, beyond limit, unchangeable like the blue sky! Oh, learn the All, holy one I Seek for nothing else!

Where changes of nature cannot reach, thought beyond all thought, Unchangeable, Immovable; whom all books declare, all sages worship; Oh, holy one, seek for nothing else!

Beyond compare, Infinite Oneness! No comparison is possible. Water above, water below, water on the right, water on the left; no wave on that water, no ripple, all silence; all eternal bliss. Such will come to thy heart. Seek for nothing else!

Why weepest thou, brother? There is neither death nor disease for thee. Why weepest thou, brother? There is neither misery nor misfortune for thee. Why weepest thou, brother? Neither change nor death was predicated of thee. Thou art Existence Absolute.

I know what God is—I cannot speak Him to you. I know not what God is—how can I speak Him to you? But seest thou not, my brother, that thou art He, thou art; He? Why go seeking God here and there? Seek not, and that is God. Be your own Self.

Thou art Our Father, our Mother, our dear Friend. Thou bearest the burden of the world. Help us to bear the burden of our lives. Thou art our Friend, our Lover, our Husband, Thou art ourselves!


Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.