Tentang Jnana-Yoga
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
TENTANG JNANA-YOGA
Semua jiwa sedang bermain — ada yang melakukannya dengan penuh kesadaran, ada yang tidak. Agama adalah belajar bermain dengan penuh kesadaran.
Hukum yang sama berlaku dalam kehidupan duniawi kita juga berlaku dalam kehidupan keagamaan dan dalam kehidupan semesta. Hukum itu satu, bersifat universal. Bukan agama yang dituntun oleh satu hukum dan dunia oleh hukum lain. Daging dan si jahat hanyalah perbedaan tingkatan dari Tuhan itu sendiri.
Para teolog, filsuf, dan ilmuwan di Barat menggeledah segala sesuatu untuk memperoleh bukti bahwa mereka hidup sesudahnya! Betapa ribut dalam cangkir teh! Ada hal-hal yang jauh lebih tinggi untuk direnungkan. Betapa konyolnya takhayul ini — bahwa Anda pernah mati! Tidak diperlukan para imam, roh, atau hantu untuk memberitahu kita bahwa kita tidak akan mati. Itu adalah kebenaran yang paling nyata dengan sendirinya. Tidak ada seorang pun yang dapat membayangkan pemusnahannya sendiri. Gagasan tentang keabadian telah melekat dalam diri manusia.
Di mana pun ada kehidupan, di sana pula ada kematian. Kehidupan adalah bayangan kematian, dan kematian adalah bayangan kehidupan. Garis pemisah itu terlalu halus untuk ditentukan, terlalu sulit untuk dipahami, dan paling sulit untuk dipertahankan.
Saya tidak percaya pada kemajuan abadi — bahwa kita terus tumbuh selamanya dalam garis lurus. Itu terlalu tidak masuk akal untuk dipercaya. Tidak ada gerak dalam garis lurus. Sebuah garis lurus yang diproyeksikan tanpa batas akan menjadi lingkaran. Kekuatan yang dikirimkan akan melengkapi lingkaran itu dan kembali ke titik awalnya.
Tidak ada kemajuan dalam garis lurus. Setiap jiwa bergerak dalam lingkaran, seolah-olah, dan harus menyelesaikannya; dan tidak ada jiwa yang dapat jatuh sedemikian rendah sehingga tidak akan tiba saatnya ia harus naik kembali. Mungkin ia mulai dengan lurus ke bawah, tetapi ia harus mengambil lekukan ke atas untuk menyelesaikan sirkuit itu. Kita semua dipancarkan dari satu pusat yang sama, yaitu Tuhan, dan akan kembali setelah menyelesaikan sirkuit ke pusat dari mana kita berasal.
Setiap jiwa adalah sebuah lingkaran. Pusatnya adalah di mana tubuh berada, dan aktivitas termanifestasi di sana. Anda mahatunggal, meskipun Anda memiliki kesadaran hanya terkonsentrasi pada satu titik. Titik itu telah mengambil partikel-partikel materi dan membentuknya menjadi sebuah mesin untuk mengekspresikan dirinya. Itulah yang disebut tubuh. Anda ada di mana-mana. Ketika satu tubuh atau mesin gagal melayani Anda, pusat itu bergerak maju dan mengambil partikel materi lainnya — yang lebih halus atau lebih kasar — dan bekerja melaluinya. Itulah manusia. Dan apa itu Tuhan? Tuhan adalah sebuah lingkaran yang kelilingnya tidak ada di mana-mana dan pusatnya ada di mana-mana. Setiap titik dalam lingkaran itu hidup, sadar, aktif, dan bekerja secara setara. Dengan jiwa-jiwa kita yang terbatas, hanya satu titik yang sadar, dan titik itu bergerak maju dan mundur.
Jiwa adalah sebuah lingkaran yang kelilingnya tidak ada di mana-mana (tanpa batas), tetapi pusatnya ada pada suatu tubuh. Kematian hanyalah pergantian pusat. Tuhan adalah sebuah lingkaran yang kelilingnya tidak ada di mana-mana, dan pusatnya ada di mana-mana. Ketika kita dapat keluar dari pusat tubuh yang terbatas, kita akan merealisasikan Tuhan, Diri kita yang sejati.
Sebuah arus yang dahsyat mengalir menuju samudra, membawa serpihan kertas dan jerami ke sana sini. Mungkin mereka berjuang untuk kembali, tetapi pada akhirnya mereka harus mengalir turun ke samudra. Demikian pula Anda, saya, dan seluruh alam seperti serpihan jerami ini yang terbawa dalam arus deras menuju samudra Kehidupan, Kesempurnaan, dan Tuhan. Kita mungkin berjuang untuk kembali, atau mengapung melawan arus dan melakukan berbagai kenakalan, tetapi pada akhirnya kita harus pergi dan bergabung dengan samudra Kehidupan dan Kebahagiaan yang agung ini.
Jnana (pengetahuan) adalah "bebas dari dogma"; namun bukan berarti ia merendahkan dogma. Itu hanya berarti bahwa telah dicapai suatu tahap di atas dan di luar dogma. Sang Jnani (filsuf sejati) berupaya untuk tidak menghancurkan apa pun, melainkan membantu semuanya. Semua sungai mengalirkan airnya ke laut dan menjadi satu. Demikian pula semua dogma seharusnya menuju Jnana dan menjadi satu. Jnana mengajarkan bahwa dunia harus dilepaskan, tetapi bukan berarti ditinggalkan. Hidup di dunia tanpa menjadi bagian dari dunia adalah ujian pelepasan yang sesungguhnya.
Saya tidak dapat memahami bagaimana mungkin sebaliknya, bahwa semua pengetahuan telah tersimpan dalam diri kita sejak awal. Jika Anda dan saya adalah gelombang-gelombang kecil di samudra, maka samudra itu adalah latarnya.
Sesungguhnya tidak ada perbedaan antara materi, pikiran, dan Roh. Ketiganya hanyalah fase pengalaman yang berbeda dari Yang Esa. Dunia ini sendiri dilihat oleh kelima indera sebagai materi, oleh orang-orang yang sangat jahat sebagai neraka, oleh orang-orang baik sebagai surga, dan oleh orang-orang sempurna sebagai Tuhan.
Kita tidak dapat membuktikan secara inderawi bahwa Brahman adalah satu-satunya yang nyata; tetapi kita dapat menunjukkan bahwa inilah satu-satunya kesimpulan yang dapat dicapai seseorang. Misalnya, haruslah ada keesaan ini dalam segala sesuatu, bahkan dalam hal-hal biasa. Ada generalisasi manusiawi, misalnya. Kita mengatakan bahwa segala keanekaragaman diciptakan oleh nama dan bentuk; namun ketika kita ingin menggenggam dan memisahkannya, hal itu tidak ada di mana-mana. Kita tidak pernah dapat melihat nama, bentuk, atau penyebab berdiri sendiri. Jadi fenomena ini adalah Maya (ilusi kosmik) — sesuatu yang bergantung pada noumenon dan di luar noumenon itu tidak memiliki eksistensi. Ambillah sebuah gelombang di samudra. Gelombang itu ada selama sejumlah air tetap dalam bentuk gelombang; namun segera setelah ia turun dan menjadi samudra, gelombang itu berhenti ada. Namun seluruh massa air tidak terlalu bergantung pada bentuknya. Samudra tetap ada, sementara bentuk gelombang menjadi nol mutlak.
Yang nyata adalah satu. Pikirannyalah yang membuatnya tampak banyak. Ketika kita merasakan keanekaragaman, keesaan telah lenyap; dan segera setelah kita merasakan keesaan, keanekaragaman telah menghilang. Seperti dalam kehidupan sehari-hari, ketika Anda merasakan keesaan, Anda tidak merasakan keanekaragaman. Pada mulanya Anda berangkat dari keesaan. Merupakan kenyataan yang aneh bahwa seorang Tionghoa tidak akan mengetahui perbedaan penampilan antara satu orang Amerika dan orang Amerika lainnya; dan Anda tidak akan mengetahui perbedaan antara berbagai orang Tionghoa.
Dapat ditunjukkan bahwa pikiranlah yang membuat hal-hal menjadi dapat diketahui. Hanya hal-hal yang memiliki keistimewaan tertentu yang membawa dirinya sendiri dalam jangkauan yang diketahui dan dapat diketahui. Yang tidak memiliki kualitas adalah yang tidak dapat diketahui. Misalnya, ada dunia luar tertentu, X, yang tidak dikenal dan tidak dapat dikenal. Ketika saya melihatnya, ia adalah X ditambah pikiran. Ketika saya ingin mengetahui dunia, pikiran saya menyumbang tiga perempatnya. Dunia dalam adalah Y ditambah pikiran, dan dunia luar adalah X ditambah pikiran. Semua diferensiasi, baik dalam dunia luar maupun dalam, diciptakan oleh pikiran, dan apa yang ada adalah yang tidak dikenal dan tidak dapat dikenal. Ia berada di luar jangkauan pengetahuan, dan apa yang berada di luar jangkauan pengetahuan tidak dapat memiliki diferensiasi. Oleh karena itu, X di luar ini sama dengan Y di dalam, dan oleh karena itu yang nyata adalah satu.
Tuhan tidak berpikir nalar. Mengapa Anda harus berpikir nalar jika Anda sudah mengetahui? Merupakan tanda kelemahan bahwa kita harus terus merangkak seperti cacing untuk mendapatkan beberapa fakta, dan kemudian semuanya runtuh kembali. Roh tercermin dalam pikiran dan dalam segala sesuatu. Cahaya Roh-lah yang membuat pikiran menjadi peka. Segala sesuatu adalah ekspresi dari Roh; pikiran-pikiran adalah sekian banyak cermin. Apa yang Anda sebut cinta, rasa takut, kebencian, kebajikan, dan keburukan semuanya adalah pantulan dari Roh. Ketika pemantulnya rendah, pantulannya buruk.
Eksistensi yang nyata adalah tanpa manifestasi. Kita tidak dapat membayangkannya, karena kita harus membayangkan melalui pikiran, yang itu sendiri adalah sebuah manifestasi. Keagungannya adalah bahwa Ia tidak dapat dibayangkan. Kita harus ingat bahwa dalam kehidupan, getaran cahaya yang paling rendah dan paling tinggi tidak kita lihat, namun keduanya adalah kutub berlawanan dari eksistensi. Ada hal-hal tertentu yang tidak kita ketahui sekarang, tetapi yang dapat kita ketahui. Itu disebabkan oleh ketidaktahuan kita bahwa kita tidak mengetahuinya. Ada hal-hal tertentu yang tidak pernah dapat kita ketahui, karena keduanya jauh lebih tinggi dari getaran pengetahuan yang tertinggi. Namun kita adalah Yang Kekal sepanjang waktu, meskipun kita tidak dapat mengetahuinya. Pengetahuan tidak akan mungkin ada di sana. Fakta tentang keterbatasan konsepsi itu sendiri merupakan dasar bagi eksistensinya. Misalnya, tidak ada yang lebih pasti dalam diri saya selain Diri saya; namun saya hanya dapat memahaminya sebagai tubuh dan pikiran, sebagai bahagia atau sengsara, sebagai laki-laki atau perempuan. Pada saat yang sama, saya berusaha memahaminya sebagaimana adanya dan mendapati bahwa tidak ada cara lain untuk melakukannya selain menariknya ke bawah; namun saya yakin akan kenyataan itu. "Tidak ada seorang pun, wahai kekasih, yang mencintai suami demi kepentingan suami itu sendiri, melainkan karena Diri ada di sana. Dalam dan melalui Diri-lah ia mencintai suami. Tidak ada seorang pun, wahai kekasih, yang mencintai istri demi kepentingan istri itu sendiri, melainkan dalam dan melalui Diri." Dan Kenyataan itu adalah satu-satunya hal yang kita ketahui, karena dalam dan melalui-Nyalah kita mengetahui segala sesuatu yang lain; namun kita tidak dapat membayangkannya. Bagaimana kita dapat mengetahui Sang Pengetahu? Jika kita mengetahui-Nya, Ia tidak lagi menjadi pengetahu, melainkan yang diketahui; Ia akan terobjektifikasi.
Orang yang pencapaiannya tertinggi berseru, "Akulah Raja dari segala raja; tidak ada raja yang lebih tinggi dari saya, Akulah Tuhan dari segala tuhan; tidak ada Tuhan yang lebih tinggi dari saya! Saya seorang diri ada, Esa tanpa yang kedua." Gagasan monistik dari Vedanta ini tampak bagi banyak orang, tentu saja, sangat mengerikan, tetapi itu disebabkan oleh takhayul.
Kita adalah Diri sejati, yang senantiasa beristirahat dan damai. Kita tidak boleh menangis; tidak ada tangisan bagi Jiwa. Dalam imajinasi kita, kita berpikir bahwa Tuhan menangis di atas takhta-Nya karena simpati. Tuhan seperti itu tidak layak untuk diraih. Mengapa Tuhan harus menangis sama sekali? Menangis adalah tanda kelemahan, tanda perbudakan.
Carilah Yang Tertinggi, selalu Yang Tertinggi, karena dalam Yang Tertinggi terdapat kebahagiaan abadi. Jika saya harus berburu, saya akan berburu singa. Jika saya harus merampok, saya akan merampok perbendaharaan raja. Carilah Yang Tertinggi.
Oh, Yang tidak dapat dikurung atau diungkapkan! Yang dapat dirasakan di sanubari kita yang paling dalam! Yang melampaui segala perbandingan, melampaui batas, tak berubah seperti langit biru! Oh, pelajarilah Yang Maha Esa, wahai jiwa yang suci! Jangan mencari yang lain!
Di mana perubahan alam tidak dapat menjangkau, pikiran melampaui segala pikiran, Tak Berubah, Tak Bergerak; yang dimaklumkan oleh semua kitab, yang disembah oleh semua orang bijaksana; Oh, wahai jiwa yang suci, jangan mencari yang lain!
Melampaui segala perbandingan, Keesaan yang Tak Terbatas! Tidak ada perbandingan yang mungkin. Air di atas, air di bawah, air di kanan, air di kiri; tidak ada gelombang di atas air itu, tidak ada riak, semua sunyi senyap; semua kebahagiaan abadi. Itulah yang akan datang ke dalam hatimu. Jangan mencari yang lain!
Mengapa engkau menangis, saudaraku? Tidak ada kematian maupun penyakit bagimu. Mengapa engkau menangis, saudaraku? Tidak ada kesengsaraan maupun kemalangan bagimu. Mengapa engkau menangis, saudaraku? Tidak ada perubahan maupun kematian yang pernah ditetapkan atasmu. Engkau adalah Eksistensi yang Mutlak.
Saya mengetahui apa itu Tuhan — saya tidak dapat mengungkapkan-Nya kepadamu. Saya tidak mengetahui apa itu Tuhan — bagaimana saya dapat mengungkapkan-Nya kepadamu? Tetapi tidakkah engkau melihat, saudaraku, bahwa engkau adalah Dia, engkau adalah Dia? Mengapa pergi mencari Tuhan ke sini dan ke sana? Jangan mencari, dan itulah Tuhan. Jadilah Dirimu sendiri.
Engkau adalah Ayah kami, Ibu kami, Sahabat kami yang terkasih. Engkau menanggung beban dunia. Bantulah kami menanggung beban kehidupan kami. Engkau adalah Sahabat kami, Kekasih kami, Suami kami, Engkau adalah diri kami sendiri!
English
ON JNANA-YOGA
All souls are playing, some consciously, some unconsciously. Religion is learning to play consciously.
The same law which holds good in our worldly life also holds good in our religious life and in the life of the cosmos. It is one, it is universal. It is not that religion is guided by one law and the world by another. The flesh and the devil are but degrees of difference from God Himself.
Theologians, philosophers, and scientists in the West are ransacking everything to get a proof that they live afterwards! What a storm in a tea-cup! There are much higher things to think of. What silly superstition is this, that you ever die! It requires no priests or spirits or ghosts to tell us that we shall not die. It is the most self-evident of all truths. No man can imagine his own annihilation. The idea of immortality is inherent in man.
Wherever there is life, with it there is death. Life is the shadow of death, and death, the shadow of life. The line of demarcation is too fine to determine, too difficult to grasp, and most difficult to hold on to.
I do not believe in eternal progress, that we are growing on ever and ever in a straight line. It is too nonsensical to believe. There is no motion in a straight line. A straight line infinitely projected becomes a circle. The force sent out will complete the circle and return to its starting place.
There is no progress in a straight line. Every soul moves in a circle, as it were, and will have to complete it; and no soul can go so low but that there will come a time when it will have to go upwards. It may start straight down, but it has to take the upward curve to complete the circuit. We are all projected from a common centre, which is God, and will come back after completing the circuit to the centre from which we started.
Each soul is a circle. The centre is where the body is, and the activity is manifested there. You are omnipresent, though you have the consciousness of being concentrated in only one point. That point has taken up particles of matter and formed them into a machine to express itself. That through which it expresses itself is called the body. You are everywhere. When one body or machine fails you, the centre moves on and takes up other particles of matter, finer or grosser, and works through them. Here is man. And what is God? God is a circle with circumference nowhere and centre everywhere. Every point in that circle is living, conscious, active, and equally working. With our limited souls only one point is conscious, and that point moves forward and backward.
The soul is a circle whose circumference is nowhere (limitless), but whose centre is in some body. Death is but a change of centre. God is a circle whose circumference is nowhere, and whose centre is everywhere. When we can get out of the limited centre of body, we shall realise God, our true Self.
A tremendous stream is flowing towards the ocean, carrying little bits of paper and straw hither and thither on it. They may struggle to go back, but in the long run they; must flow down to the ocean. So you and I and all nature are like these little straws carried in mad currents towards that ocean of Life, Perfection, and God. We may struggle to go back, or float against the current and play all sorts of pranks, but in the long run we must go and join this great ocean of Life and Bliss.
Jnâna (knowledge) is "creedlessness"; but that does not mean that it despises creeds. It only means that a stage above and beyond creeds has been gained. The Jnâni (true philosopher) strives to destroy nothing but to help all. All rivers roll their waters into the sea and become one. So all creeds should lead to Jnana and become one. Jnana teaches that the world should be renounced but not on that account abandoned. To live in the world and not to be of it is the true test of renunciation.
I cannot see how it can be otherwise than that all knowledge is stored up in us from the beginning. If you and I are little waves in the ocean, then that ocean is the background.
There is really no difference between matter, mind, and Spirit. They are only different phases of experiencing the One. This very world is seen by the five senses as matter, by the very wicked as hell, by the good as heaven, and by the perfect as God.
We cannot bring it to sense demonstration that Brahman is the only real thing; but we can point out that this is the only conclusion that one can come to. For instance, there must be this oneness in everything, even in common things. There is the human generalisation, for example. We say that all the variety is created by name and form; yet when we want to grasp and separate it, it is nowhere. We can never see name or form or causes standing by themselves. So this phenomenon is Mâyâ — something which depends on the noumenon and apart from it has no existence. Take a wave in the ocean. That wave exists so long as that quantity of water remains in a wave form; but as soon as it goes down and becomes the ocean, the wave ceases to exist. But the whole mass of water does not depend so much on its form. The ocean remains, while the wave form becomes absolute zero.
The real is one. It is the mind which makes it appear as many. When we perceive the diversity, the unity has gone; and as soon as we perceive the unity, the diversity has vanished. Just as in everyday life, when you perceive the unity, you do not perceive the diversity. At the beginning you start with unity. It is a curious fact that a Chinaman will not know the difference in appearance between one American and another; and you will not know the difference between different Chinamen.
It can be shown that it is the mind which makes things knowable. It is only things which have certain peculiarities that bring themselves within the range of the known and knowable. That which has no qualities is unknowable. For instance, there is some external world, X, unknown and unknowable. When I look at it, it is X plus mind. When I want to know the world, my mind contributes three quarters of it. The internal world is Y plus mind, and the external world X plus mind. All differentiation in either the external or internal world is created by the mind, and that which exists is unknown and unknowable. It is beyond the range of knowledge, and that which is beyond the range of knowledge can have no differentiation. Therefore this X outside is the same as the Y inside, and therefore the real is one.
God does not reason. Why should you reason if you know? It is a sign of weakness that we have to go on crawling like worms to get a few facts, and then the whole thing tumbles down again. The Spirit is reflected in mind and in everything. It is the light of the Spirit that makes the mind sentient. Everything is an expression of the Spirit; the minds are so many mirrors. What you call love, fear, hatred, virtue, and vice are all reflections of the Spirit. When the reflector is base, the reflection is bad.
The real Existence is without manifestation. We cannot conceive It, because we should have to conceive through the mind, which is itself a manifestation. Its glory is that It is inconceivable. We must remember that in life the lowest and highest vibrations of light we do not see, but they are the opposite poles of existence. There are certain things which we do not know now, but which we can know. It is due to our ignorance that we do not know them. There are certain things which we can never know, because they are much higher than the highest vibrations of knowledge. But we are the Eternal all the time, although we cannot know it. Knowledge will be impossible there. The very fact of the limitations of the conception is the basis for its existence. For instance, there is nothing so certain in me as my Self; and yet I can only conceive of it as a body and mind, as happy or unhappy, as a man or a woman. At the same time, I try to conceive of it as it really is and find that there is no other way of doing it but by dragging it down; yet I am sure of that reality. "No one, O beloved, loves the husband for the husband's sake, but because the Self is there. It is in and through the Self that she loves the husband. No one, O beloved, loves the wife for the wife's sake, but in and through the Self." And that Reality is the only thing we know, because in and through It we know everything else; and yet we cannot conceive of It. How can we know the Knower? If we knew It, It would not be the knower, but the known; It would be objectified.
The man of highest realisation exclaims, "I am the King of kings; there is no king higher than I, I am the God of gods; there is no God higher than II I alone exist, One without a second." This monistic idea of the Vedanta seems to many, of course, very terrible, but that is on account of superstition.
We are the Self, eternally at rest and at peace. We must not weep; there is no weeping for the Soul. We in our imagination think that God is weeping on His throne out of sympathy. Such a God would not be worth attaining. Why should God weep at all? To weep is a sign of weakness, of bondage.
Seek the Highest, always the Highest, for in the Highest is eternal bliss. If I am to hunt, I will hunt the lion. If I am to rob, I will rob the treasury of the king. Seek the Highest.
Oh, One that cannot be confined or described! One that can be perceived in our heart of hearts! One beyond all compare, beyond limit, unchangeable like the blue sky! Oh, learn the All, holy one I Seek for nothing else!
Where changes of nature cannot reach, thought beyond all thought, Unchangeable, Immovable; whom all books declare, all sages worship; Oh, holy one, seek for nothing else!
Beyond compare, Infinite Oneness! No comparison is possible. Water above, water below, water on the right, water on the left; no wave on that water, no ripple, all silence; all eternal bliss. Such will come to thy heart. Seek for nothing else!
Why weepest thou, brother? There is neither death nor disease for thee. Why weepest thou, brother? There is neither misery nor misfortune for thee. Why weepest thou, brother? Neither change nor death was predicated of thee. Thou art Existence Absolute.
I know what God is—I cannot speak Him to you. I know not what God is—how can I speak Him to you? But seest thou not, my brother, that thou art He, thou art; He? Why go seeking God here and there? Seek not, and that is God. Be your own Self.
Thou art Our Father, our Mother, our dear Friend. Thou bearest the burden of the world. Help us to bear the burden of our lives. Thou art our Friend, our Lover, our Husband, Thou art ourselves!
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.