مذہب نفس کی نفی ہے
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
کائنات کے حقوق کو تقسیم نہیں کیا جا سکتا۔ "حق" کی بات کرنا محدودیت کا مطلب رکھتا ہے۔ یہ "حق" نہیں بلکہ "ذمہ داری" ہے۔ دنیا کی کسی بھی جگہ کی برائی کے لیے ہر ایک ذمہ دار ہے۔ کوئی اپنے بھائی سے الگ نہیں ہو سکتا۔ جو کائنات کی وحدت سے ملاتا ہے وہ نیکی ہے؛ جو جدا کرتا ہے وہ گناہ ہے۔ تم لامحدود کا ایک حصہ ہو۔ یہی تمہاری فطرت ہے۔ لہٰذا تم اپنے بھائی کے نگہبان ہو۔
زندگی کا پہلا مقصد علم ہے؛ زندگی کا دوسرا مقصد خوشی ہے۔ علم اور خوشی آزادی کی طرف لے جاتے ہیں۔ مگر کوئی آزادی حاصل نہیں کر سکتا جب تک ہر ذی روح (چیونٹی ہو یا کتا) کو آزادی نہ ملے۔ کوئی خوش نہیں ہو سکتا جب تک سب خوش نہ ہوں۔ جب تم کسی کو تکلیف دیتے ہو تو خود کو تکلیف دیتے ہو، کیونکہ تم اور تمہارا بھائی ایک ہیں۔ سچا یوگی وہ ہے جو پوری کائنات کو اپنے اندر اور اپنے آپ کو پوری کائنات میں دیکھتا ہے۔ خود کا اثبات نہیں، خود کی قربانی — یہی اعلیٰ ترین کائنات کا قانون ہے۔ دنیا اس لیے اس قدر بری ہے کیونکہ حضرت عیسیٰ کی تعلیم — "برائی کا مقابلہ نہ کرو" — کو کبھی آزمایا ہی نہیں گیا۔ بے خودی ہی مسئلے کو حل کر سکتی ہے۔ مذہب شدید خود قربانی سے آتا ہے۔ اپنے لیے کچھ خواہش نہ رکھو۔ سب کچھ دوسروں کے لیے کرو۔ یہی خدا میں جینا اور چلنا اور ہونا ہے۔
English
One cannot divide the rights of the universe. To talk of "right" implies limitation. It is not "right" but "responsibility". Each is responsible for the evil anywhere in the world. No one can separate himself from his brother. All that unites with the universal is virtue; all that separates is sin. You are a part of the Infinite. This is your nature. Hence you are your brother's keeper.
The first end of life is knowledge; the second end of life is happiness. Knowledge and happiness lead to freedom. But not one can attain liberty until every being (ant or dog) has liberty. Not one can be happy until all are happy. When you hurt anyone you hurt yourself, for you and your brother are one. He is indeed a Yogi who sees himself in the whole universe and the whole universe in himself. Self-sacrifice, not self-assertion, is the law of the highest universe. The world is so evil because Jesus' teaching, "Resist not evil", has never been tried. Selflessness alone will solve the problem. Religion comes with intense self-sacrifice. Desire nothing for yourself. Do all for others. This is to live and move and have your being in God.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔