بیلور مٹھ: ایک اپیل
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
بیلور مَٹھ: ایک اپیل
شری رام کرشن پرماہنس کے شاگردوں کی اس محنت میں جو انہوں نے ہندو مذہب کے اصولوں کو پھیلانے اور مغرب میں ہمارے بہت بدنام کردہ دین کے لیے کچھ احترام حاصل کرنے میں صرف کی، ایک ایسی امید پیدا ہوئی کہ کچھ نوجوان درویشوں کو تیار کیا جائے جو ہندوستان کے اندر اور باہر دونوں جگہ اس تبلیغ کو آگے بڑھا سکیں۔ اس سلسلے میں ویدی اصول کے مطابق — جس کے تحت طالبِ علم مرشد کی قربت میں رہتے ہیں — کچھ نوجوانوں کی تعلیم کا اہتمام کیا جا رہا ہے۔
کچھ یورپی اور امریکی احباب کی مہربانی سے کلکتہ کے قریب گنگا کے کنارے ایک خانقاہ پہلے ہی قائم کی جا چکی ہے۔
یہ کام تھوڑے عرصے میں کوئی ٹھوس نتیجہ پیدا کرنے کے لیے مالی وسائل کا محتاج ہے، اس لیے ان لوگوں سے یہ اپیل کی جا رہی ہے جو ہماری کوششوں سے ہم آہنگی رکھتے ہیں۔
ارادہ یہ ہے کہ خانقاہ کی سرگرمیوں کو وسعت دی جائے، اور جتنے نوجوانوں کو مالی وسائل کی گنجائش ہو انہیں یہاں مغربی سائنس اور ہندی روحانیت دونوں میں تعلیم دی جائے، تاکہ یونیورسٹی تعلیم کے فوائد کے علاوہ وہ اپنے اساتذہ کے ساتھ رہ کر ایک مردانہ نظم و ضبط بھی حاصل کریں۔
کلکتہ کے قریب مرکزی خانقاہ آہستہ آہستہ ملک کے دیگر حصوں میں بھی شاخیں قائم کرے گی جیسے جیسے آدمی تیار ہوتے جائیں گے اور وسائل دستیاب ہوتے جائیں گے۔
یہ ایسا کام ہے جسے کوئی مستقل نتیجہ پیدا کرنے میں وقت لگے گا اور اس کے لیے ہمارے نوجوانوں کی جانب سے اور ان لوگوں کی جانب سے بھی جن کے پاس اس کام میں مدد کرنے کے ذرائع ہیں، بہت قربانی کی ضرورت ہے۔
ہمارا یقین ہے کہ آدمی تیار ہیں، اور اس لیے ہماری یہ اپیل ان لوگوں سے ہے جو واقعی اپنے دین اور اپنے وطن سے محبت رکھتے ہیں اور ان کے پاس اتنے وسائل ہیں کہ اس مقصد کی حمایت کر کے عملی طور پر اپنی ہم دردی ظاہر کر سکیں۔
English
THE BELUR MATH: AN APPEAL
The success which attended the labours of the disciples of Shri Ramakrishna Paramahamsa in diffusing the principles of Hindu religion and obtaining some respect for our much abused faith in the West, gave rise to the hope of training a number of young Sannyâsins to carry on the propaganda, both in and out of India. And an attempt is being made to educate a number of young men according to the Vedic principle of students living in touch with the Guru.
A Math has already been started on the Ganga near Calcutta, through the kindness of some European and American friends.
The work, to produce any visible results in a short time, requires funds and hence this appeal to those who are in sympathy with our efforts.
It is intended to extend the operations of the Math, by educating in the Math as many young men as the funds can afford, in both Western science and Indian spirituality, so that in addition to the advantages of a University education, they will acquire a manly discipline by living in contact with their teachers.
The central Math near Calcutta will gradually start branches in other parts of the country as men become ready and the means are forthcoming.
It is a work which will take time to bring forth any permanent result and requires a great deal of sacrifice on the part of our young men and on those who have the means of helping this work.
We believe the men are ready, and our appeal therefore is to those who really love their religion and their country and have the means to show their sympathy practically by helping the cause.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔