وحدت الوجود آشرم، ہمالیہ
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
ادویت آشرم، ہمالیہ
(یہ سطور سوامی جی نے مارچ ۱۸۹۹ء میں ایک خط میں بھیجی تھیں تاکہ ادویت آشرم، مایاوتی، الموڑہ، ہمالیہ کے اعلان نامے میں شامل کی جائیں۔)
جس میں کائنات ہے، جو کائنات میں ہے، جو کائنات ہے؛ جس میں روح ہے، جو روح میں ہے، جو انسان کی روح ہے؛ اسے — اور اس لیے کائنات کو — اپنا آتمن جان لینا ہی اکیلا ہے جو تمام خوف کو بجھا دیتا ہے، مصیبت کا خاتمہ کرتا ہے اور لا محدود آزادی کی طرف لے جاتا ہے۔ جہاں کہیں بھی افراد یا کسی تعداد میں محبت میں کشادگی یا فلاح میں ترقی ہوئی ہے، وہ ابدی سچائی کے ادراک، اس کی تحقق اور اس کے عملی اطلاق کے ذریعے ہوئی ہے — یعنی تمام موجوداتِ عالَم کی وحدت۔ "محتاجی مصیبت ہے۔ آزادی سعادت ہے۔" وحدت الوجود (ادویت) ہی وہ واحد نظام ہے جو انسان کو اپنی مکمل ملکیت عطا کرتا ہے، تمام انحصار اور اس سے جڑی توہم پرستیوں کو ہٹاتا ہے، اور اس طرح ہمیں تکلیف جھیلنے میں نڈر، عمل کرنے میں نڈر، اور بالآخر مطلق آزادی پانے کے قابل بناتا ہے۔
اب تک اس عالی سچائی کی تبلیغ ثنویت کی کمزور آلائشوں سے بالکل پاک کر کے کرنا ممکن نہیں ہوا؛ ہمارا یقین ہے کہ یہی اکیلا سبب ہے جس کی وجہ سے یہ بنی نوعِ انسان کے لیے زیادہ موثر اور مفید نہیں ہو سکی۔
اس ایک سچائی کو افراد کی زندگیوں کو بلند کرنے اور نوعِ انسانی کے عام طبقے کو خمیر کرنے میں زیادہ آزادانہ اور وسیع تر دائرہ عمل دینے کے لیے ہم یہ ادویت آشرم اس کی پہلی پیدائش کی سرزمین، ہمالیہ کی بلندیوں پر قائم کر رہے ہیں۔
یہاں یہ امید رکھی جاتی ہے کہ وحدت الوجود کو ہر توہم اور کمزور کرنے والی آلودگی سے پاک رکھا جائے گا۔ یہاں صرف اور صرف وحدت کا عقیدہ — خالص اور سادہ — سکھایا اور عملاً اختیار کیا جائے گا؛ اور اگرچہ یہ آشرم تمام دوسرے نظاموں سے مکمل ہم دردی رکھتا ہے، یہ آشرم وحدت الوجود کے لیے اور صرف وحدت الوجود کے لیے وقف ہے۔
English
THE ADVAITA ASHRAMA, HIMALAYAS
(These lines there sent in a letter, March, 1899, by Swamiji, for embodying in the prospectus of the Advaita Ashrama, Mayavati, Almora, Himalayas.)
In Whom is the Universe, Who is in the Universe, Who is the Universe; in Whom is the Soul, Who is in the Soul, Who is the Soul of Man; knowing Him —and therefore the Universe—as our Self, alone extinguishes all fear, brings an end to misery and leads to Infinite Freedom. Wherever there has been expansion in love or progress in well-being, of individuals or numbers, it has been through the perception, realisation, and the practicalisation of the Eternal Truth—the oneness of all beings. "Dependence is misery. Independence is happiness." The Advaita is the only system which gives unto man complete possession of himself, takes off all dependence and its associated superstitions, thus making us brave to suffer, brave to do, and in the long run attain to Absolute Freedom.
Hitherto it has not been possible to preach this Noble Truth entirely free from the settings of dualistic weakness; this alone, we are convinced, explains why it has not been more operative and useful to mankind at large.
To give this one truth a freer and fuller scope in elevating the lives of individuals and leavening the mass of mankind, we start this Advaita Ashrama on the Himalayan heights, the land of its first expiration.
Here it is hoped to keep Advaita free from all superstitions and weakening contaminations. Here will be taught and practiced nothing but the Doctrine of Unity, pure and simple; and though in entire sympathy with all other systems, this Ashrama is dedicated to Advaita and Advaita alone.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔