ویویکانند آرکائیو

کرامات

جلد5 conversation
614 الفاظ · 2 منٹ کا مطالعہ · Interviews

یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

اردو

رپورٹر نے جب امریکہ کے بارے میں ان کے تاثرات دریافت کیے تو انھوں نے کہا:

"مجھے اس ملک کا، خاص طور پر امریکی خواتین کا، بہت اچھا تاثر ملا ہے۔ میں نے خاص طور پر امریکہ میں غربت کی غیر موجودگی پر توجہ دی ہے۔"

اس کے بعد گفتگو مذاہب کی طرف مڑ گئی۔ سوامی وویکانند نے رائے ظاہر کی کہ عالمی پارلیمانِ ادیان اس لحاظ سے مفید رہی کہ اس نے خیالات کو وسیع کرنے میں بڑا حصہ ڈالا۔

"آپ کے مذہب کے ماننے والوں کا کسی عیسائی مذہب والے کے بارے میں موت کے بعد کے معاملے پر کیا نقطہ نظر ہے؟" رپورٹر نے پوچھا۔

"ہمارا عقیدہ ہے کہ اگر وہ نیک آدمی ہے تو نجات پائے گا۔ یہاں تک کہ ایک ملحد بھی، اگر وہ نیک آدمی ہے، ہمارے خیال میں نجات پانا چاہیے۔ یہ ہمارا مذہب ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ تمام مذاہب اچھے ہیں، بس ان کے ماننے والوں کو آپس میں لڑنا نہیں چاہیے۔"

سوامی وویکانند سے ہندوستان میں جادوگری کے حیرت انگیز کرتبوں، ہوا میں اٹھنے، تعطلِ حیات اور اس جیسی عجیب و غریب داستانوں کی سچائی کے بارے میں سوال کیا گیا۔ وویکانند نے کہا:

"ہم اصلاً معجزات پر یقین نہیں رکھتے، مگر یہ ضرور ہے کہ بظاہر عجیب چیزیں فطری قوانین کے تحت ممکن ہو سکتی ہیں۔ ہندوستان میں ان موضوعات پر بہت بڑا ذخیرۂ علم موجود ہے، اور وہاں کے لوگوں نے ان چیزوں کا گہرا مطالعہ کیا ہے۔

"ذہن خوانی اور آنے والے واقعات کی پیشگوئی ہٹھ یوگیوں کے ذریعے کامیابی سے کی جاتی ہے۔

"جہاں تک ہوا میں اٹھنے کا تعلق ہے، میں نے کبھی کسی کو ارادے کی قوت سے کشش ثقل کو شکست دے کر فضا میں اٹھتے نہیں دیکھا، لیکن ایسے بہت سے لوگوں کو دیکھا ہے جو یہ کوشش کر رہے تھے۔ وہ اس موضوع پر لکھی کتابیں پڑھتے ہیں اور یہ کارنامہ انجام دینے کی کوشش میں سال گزار دیتے ہیں۔ ان میں سے بعض اپنی کوشش میں قریباً فاقہ کشی کی حد تک کم کھاتے ہیں اور اس قدر لاغر ہو جاتے ہیں کہ اگر ان کے پیٹ پر انگلی رکھی جائے تو ریڑھ کی ہڈی محسوس ہوتی ہے۔

"ان ہٹھ یوگیوں میں سے بعض بہت عمر رسیدہ ہو کر زندہ رہتے ہیں۔"

تعطلِ حیات کا موضوع چھڑا تو ہندو راہب نے کمرشل کے رپورٹر کو بتایا کہ انھوں نے خود ایک ایسے آدمی کو جانا ہے جو ایک بند غار میں داخل ہوا، جسے پھر ایک جھپنے والے دروازے سے بند کر دیا گیا، اور وہ بہت سال بغیر کھانے کے وہاں رہا۔ جو لوگ یہ بات سن رہے تھے ان میں واضح ہلچل مچ گئی۔ وویکانند کو اس واقعے کی اصلیت میں ذرا بھی شک نہ تھا۔ ان کے مطابق تعطلِ حیات کی حالت میں نمو کچھ وقت کے لیے رک جاتی ہے۔ ان کا کہنا تھا کہ ہندوستان کے اس آدمی کا واقعہ جسے اس کی قبر پر جو کی فصل اگا کر زندہ نکالا گیا، بالکل مستند ہے۔ ان کا خیال ہے کہ اس فن کو سیکھنے کی تحریک سو جانے والے جانوروں سے ملی۔

وویکانند نے کہا کہ انھوں نے وہ کرتب کبھی نہیں دیکھا جس کے بارے میں بعض لکھنے والوں نے دعویٰ کیا ہے کہ ہندوستان میں کیا جاتا ہے — یعنی ہوا میں رسی پھینکنا اور پھر کرتب دکھانے والے کا اس رسی پر چڑھ کر دور بلندیوں میں نظروں سے اوجھل ہو جانا۔

ایک خاتون جو راہب کا انٹرویو ہوتے وقت موجود تھیں، نے بتایا کہ کسی نے ان سے پوچھا تھا کہ کیا وویکانند حیرت انگیز کرتب کر سکتے ہیں، اور کیا انھیں بھائی چارے میں داخل ہونے کی رسم کے طور پر زندہ دفن کیا گیا تھا؟ دونوں سوالوں کا جواب صریح نفی تھا۔ "ان چیزوں کا مذہب سے کیا تعلق؟" انھوں نے پوچھا۔ "کیا یہ آدمی کو پاکیزہ بناتی ہیں؟ آپ کی بائبل کا شیطان طاقتور ہے، مگر خدا سے اس لحاظ سے مختلف ہے کہ وہ پاک نہیں۔"

ہٹھ یوگ کے فرقے کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے وویکانند نے کہا کہ اپنے مریدوں کے داخلے سے متعلق ایک چیز ہے — خواہ اتفاق ہو یا نہ ہو — جو مسیح کی زندگی کے ایک واقعے سے مشابہ ہے۔ وہ اپنے شاگردوں کو ٹھیک چالیس دن تنہا رہنے پر لگاتے ہیں۔

English

Asked by the reporter for his impressions of America, he said:

"I have a good impression of this country especially of the American women. I have especially remarked on the absence of poverty in America."

The conversation afterward turned to the subject of religions. Swami Vive Kananda expressed the opinion that the World's Parliament of Religions had been beneficial in that it had done much toward broadening ideas.

"What", asked the reporter, "is the generally accepted view held by those of your faith as to the fate after death of one holding the Christian religion?"

"We believe that if he is a good man he will be saved. Even an atheist, if he is a good man, we believe must be saved. That is our religion. We believe all religions are good, only those who hold them must not quarrel."

Swami Vive Kananda was questioned concerning the truthfulness of the marvelous stories of the performance of wonderful feats of conjuring, levitation, suspended animation, and the like in India. Vive Kananda said:

"We do not believe in miracles at all but that apparently strange things may be accomplished under the operation of natural laws. There is a vast amount of literature in India on these subjects, and the people there have made a study of these things.

"Thought-reading and the foretelling of events are successfully practiced by the Hathayogis.

"As to levitation, I have never seen anyone overcome gravitation and rise by will into the air, but I have seen many who were trying to do so. They read books published on the subject and spend years trying to accomplish the feat. Some of them in their efforts nearly starve themselves and become so thin that if one presses his finger upon their stomachs he can actually feel the spine.

"Some of these Hathayogis live to a great age."

The subject of suspended animation was broached and the Hindu monk told the Commercial reporter that he himself had known a man who went into a sealed cave, which was then closed up with a trap door, and remained there for many years without food. There was a decided stir of interest among those who heard this assertion. Vive Kananda entertained not the slightest doubt of the genuineness of this case. He says that in the case of suspended animation, growth is for the time arrested. He says the case of the man in India who was buried with a crop of barley raised over his grave and who was finally taken out still alive is perfectly well authenticated. He thinks the studies which enabled persons to accomplish that feat were suggested by the hibernating animals.

Vive Kananda said that he had never seen the feat which some writers have claimed has been accomplished in India, of throwing a rope into the air and the thrower climbing up the rope and disappearing out of sight in the distant heights.

A lady present when the reporter was interviewing the monk said some one had asked her if he, Vive Kananda, could perform wonderful tricks, and if he had been buried alive as a part of his installation in the Brotherhood. The answer to both questions was a positive negative. "What have those things to do with religion?" he asked. "Do they make a man purer? The Satan of your Bible is powerful, but differs from God in not being pure."

Speaking of the sect of Hathayoga, Vive Kananda said there was one thing, whether a coincidence or not, connected with the initiation of their disciples, which was suggestive of the one passage in the life of Christ. They make their disciples live alone for just forty days.


متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔