Arsip Vivekananda

Mukjizat

Jilid5 conversation
614 kata · 2 menit baca · Interviews

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

Ketika wartawan bertanya tentang kesannya terhadap Amerika, beliau berkata:

"Saya memiliki kesan yang baik tentang negeri ini, terutama tentang kaum wanita Amerika. Saya secara khusus memperhatikan absennya kemiskinan di Amerika."

Pembicaraan kemudian beralih ke topik agama-agama. Swami Vivekananda mengungkapkan pendapat bahwa Parlemen Agama-Agama Dunia telah bermanfaat karena telah banyak berkontribusi dalam memperluas wawasan.

"Apa," tanya wartawan itu, "pandangan yang umumnya diterima oleh mereka yang seiman dengan Anda mengenai nasib setelah kematian bagi seseorang yang menganut agama Kristen?"

"Kami percaya bahwa jika ia adalah orang yang baik, ia akan diselamatkan. Bahkan seorang ateis pun, jika ia adalah orang yang baik, kami percaya harus diselamatkan. Itulah agama kami. Kami percaya semua agama adalah baik, hanya saja para penganutnya tidak boleh berselisih."

Swami Vivekananda kemudian ditanya mengenai kebenaran kisah-kisah menakjubkan tentang pertunjukan sulap, levitasi, animasi tersuspensi, dan semacamnya di India. Vivekananda berkata:

"Kami sama sekali tidak percaya pada mukjizat, melainkan bahwa hal-hal yang tampaknya aneh itu mungkin terjadi di bawah bekerjanya hukum-hukum alam. Ada sejumlah besar literatur di India tentang hal-hal ini, dan masyarakat di sana telah menjadikan hal-hal ini sebagai bahan kajian.

"Membaca pikiran dan meramal peristiwa dipraktikkan dengan berhasil oleh para Hathayogi.

"Mengenai levitasi, saya tidak pernah melihat seseorang mengatasi gravitasi dan naik ke udara dengan kekuatan kehendak, tetapi saya telah melihat banyak yang berusaha melakukannya. Mereka membaca buku-buku yang diterbitkan tentang subjek itu dan menghabiskan bertahun-tahun berusaha mencapai kemampuan tersebut. Sebagian dari mereka dalam upaya mereka hampir kelaparan dan menjadi begitu kurus sehingga jika seseorang menekan jari mereka pada perut mereka, ia benar-benar dapat merasakan tulang belakang mereka.

"Beberapa Hathayogi ini hidup hingga usia yang sangat lanjut."

Subjek animasi tersuspensi pun disinggung, dan biksu Hindu itu menceritakan kepada wartawan Commercial bahwa ia sendiri pernah mengenal seorang pria yang memasuki sebuah goa tertutup yang kemudian ditutup dengan pintu jebakan, dan tinggal di sana selama bertahun-tahun tanpa makanan. Terjadi ketertarikan yang cukup besar di antara mereka yang mendengar pernyataan ini. Vivekananda tidak sedikit pun meragukan keaslian kasus ini. Beliau menyatakan bahwa dalam kasus animasi tersuspensi, pertumbuhan untuk sementara terhenti. Beliau mengatakan bahwa kasus pria di India yang dikuburkan sementara tanaman jelai ditumbuhkan di atas makamnya dan yang akhirnya dikeluarkan masih dalam keadaan hidup, telah terbukti secara meyakinkan. Beliau berpendapat bahwa kajian yang memungkinkan seseorang mencapai kemampuan itu mungkin terilhami oleh binatang-binatang yang berhibernasi.

Vivekananda mengatakan bahwa ia tidak pernah menyaksikan pertunjukan yang diklaim oleh beberapa penulis pernah terjadi di India, yakni melemparkan tali ke udara dan si pelempar memanjat tali itu lalu menghilang di ketinggian yang jauh.

Seorang nyonya yang hadir ketika wartawan itu mewawancarai sang biksu berkata bahwa seseorang pernah bertanya kepadanya apakah Vivekananda dapat melakukan trik-trik menakjubkan, dan apakah ia pernah dikuburkan hidup-hidup sebagai bagian dari upacara penerimaannya ke dalam Persaudaraan. Jawaban atas kedua pertanyaan itu adalah penolakan yang tegas. "Apa hubungan hal-hal itu dengan agama?" tanyanya. "Apakah hal-hal itu membuat seseorang menjadi lebih suci? Iblis dalam Alkitab Anda berkuasa, tetapi berbeda dari Tuhan karena tidak memiliki kesucian."

Berbicara mengenai sekte Hathayoga, Vivekananda mengatakan ada satu hal — entah kebetulan atau bukan — yang terkait dengan upacara penerimaan murid mereka, yang mengingatkan pada satu peristiwa dalam kehidupan Kristus. Mereka menyuruh murid-murid mereka hidup menyendiri selama tepat empat puluh hari.

English

Asked by the reporter for his impressions of America, he said:

"I have a good impression of this country especially of the American women. I have especially remarked on the absence of poverty in America."

The conversation afterward turned to the subject of religions. Swami Vive Kananda expressed the opinion that the World's Parliament of Religions had been beneficial in that it had done much toward broadening ideas.

"What", asked the reporter, "is the generally accepted view held by those of your faith as to the fate after death of one holding the Christian religion?"

"We believe that if he is a good man he will be saved. Even an atheist, if he is a good man, we believe must be saved. That is our religion. We believe all religions are good, only those who hold them must not quarrel."

Swami Vive Kananda was questioned concerning the truthfulness of the marvelous stories of the performance of wonderful feats of conjuring, levitation, suspended animation, and the like in India. Vive Kananda said:

"We do not believe in miracles at all but that apparently strange things may be accomplished under the operation of natural laws. There is a vast amount of literature in India on these subjects, and the people there have made a study of these things.

"Thought-reading and the foretelling of events are successfully practiced by the Hathayogis.

"As to levitation, I have never seen anyone overcome gravitation and rise by will into the air, but I have seen many who were trying to do so. They read books published on the subject and spend years trying to accomplish the feat. Some of them in their efforts nearly starve themselves and become so thin that if one presses his finger upon their stomachs he can actually feel the spine.

"Some of these Hathayogis live to a great age."

The subject of suspended animation was broached and the Hindu monk told the Commercial reporter that he himself had known a man who went into a sealed cave, which was then closed up with a trap door, and remained there for many years without food. There was a decided stir of interest among those who heard this assertion. Vive Kananda entertained not the slightest doubt of the genuineness of this case. He says that in the case of suspended animation, growth is for the time arrested. He says the case of the man in India who was buried with a crop of barley raised over his grave and who was finally taken out still alive is perfectly well authenticated. He thinks the studies which enabled persons to accomplish that feat were suggested by the hibernating animals.

Vive Kananda said that he had never seen the feat which some writers have claimed has been accomplished in India, of throwing a rope into the air and the thrower climbing up the rope and disappearing out of sight in the distant heights.

A lady present when the reporter was interviewing the monk said some one had asked her if he, Vive Kananda, could perform wonderful tricks, and if he had been buried alive as a part of his installation in the Brotherhood. The answer to both questions was a positive negative. "What have those things to do with religion?" he asked. "Do they make a man purer? The Satan of your Bible is powerful, but differs from God in not being pure."

Speaking of the sect of Hathayoga, Vive Kananda said there was one thing, whether a coincidence or not, connected with the initiation of their disciples, which was suggestive of the one passage in the life of Christ. They make their disciples live alone for just forty days.


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.