Первый шаг к джняне
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
ПЕРВЫЙ ШАГ К ДЖНЯНЕ[6]*
[Занятие по джняна-йоге, проведённое в Нью-Йорке в среду, 11 декабря 1895 года, и записанное Свами Крипанандой]
Слово «джняна» означает знание. Оно происходит от корня «джня» — знать — того же слова, от которого происходит и ваше английское «to know» (знать). Джняна-йога есть йога посредством знания. Какова цель джняна-йоги? Свобода. Свобода от чего? Свобода от наших несовершенств, свобода от страданий жизни. Почему мы несчастны? Мы несчастны потому, что мы связаны. Что это за связанность? Это связанность природой. Кто же связывает нас? Мы сами.
Вся вселенная связана законом причинности. Не может быть ничего, никакого факта — ни во внутреннем, ни во внешнем мире, — что было бы беспричинным; и всякая причина должна производить следствие.
Так вот, эта связанность, в которой мы находимся, есть факт. Не нужно доказывать, что мы находимся в связанности. Например: я был бы очень рад выйти из этой комнаты сквозь эту стену, но я не могу; я был бы очень рад никогда не болеть, но я не в силах этому помешать; я был бы очень рад не умирать, но мне придётся; я был бы очень рад делать миллионы вещей, которых я делать не могу. Воля есть, но нам не удаётся осуществить желаемое. Когда у нас есть какое-нибудь желание и нет средств его исполнить, мы получаем ту особую реакцию, которая называется страданием. Кто причина желания? Я сам. Следовательно, я сам — причина всех страданий, в которых я пребываю.
Страдание начинается с рождения ребёнка. Слабый и беспомощный, он входит в мир. Первый признак жизни — плач. Так как же мы можем быть причиной страдания, если находим его в самом начале? Мы создали его в прошлом. [Здесь Свами Вивекананда вступил в довольно продолжительное рассуждение о «весьма любопытной теории, называемой перевоплощением». Он продолжал:]
Чтобы понять перевоплощение, мы должны прежде всего знать, что в этой вселенной нечто никогда не может быть произведено из ничего. Если существует такая вещь, как человеческая душа, она не может быть произведена из ничего. Если нечто может быть произведено из ничего, то нечто и исчезло бы в ничто. Если мы произведены из ничего, то мы и вернёмся в ничто. То, что имеет начало, должно иметь и конец. Следовательно, как души, мы не могли иметь никакого начала. Мы существовали всё время.
И опять же, если мы не существовали прежде, то нашему нынешнему существованию нет объяснения. Ребёнок рождается с целым свёртком причин. Как много мы видим в ребёнке такого, что никогда не может быть объяснено, пока мы не допустим, что у ребёнка был прошлый опыт, — например, страх смерти и великое множество врождённых склонностей. Кто научил младенца пить молоко и делать это особым образом? Где он приобрёл это знание? Мы знаем, что не может быть никакого знания без опыта, ибо сказать, что знание у ребёнка интуитивно или инстинктивно, — это то, что логики назвали бы «petitio principii».[7]*
Это была бы та же [логика], как если бы человек спросил меня, почему свет проходит сквозь стекло, а я ответил бы ему: «Потому что оно прозрачно». Это в действительности был бы вовсе не ответ, ибо я просто перевожу его слово в более крупное. Слово «прозрачное» означает «то, сквозь что проходит свет», — а в этом и состоял вопрос. Вопрос был, почему свет проходит сквозь стекло, а я ответил ему: «Потому что он проходит сквозь стекло».
Точно так же вопрос был, почему эти склонности есть у ребёнка. Почему он должен испытывать страх смерти, если он никогда не видел смерти? Если это первый раз, когда он рождён, как он узнал, что нужно сосать материнское молоко? Если ответ — «О, это инстинкт», то это просто возвращение вопроса. Если человек встаёт и говорит: «Я не знаю», он находится в лучшем положении, чем тот, кто говорит: «Это инстинкт» и всякую подобную чепуху.
Нет такой вещи, как инстинкт; нет такой вещи, как природа, отдельная от привычки. Привычка — это вторая натура человека, а привычка — это и первая его натура. Всё, что есть в вашей природе, есть результат привычки, а привычка есть результат опыта. Не может быть никакого знания иначе как из опыта.
Значит, у этого младенца тоже должен был быть какой-то опыт. Этот факт признаёт даже современная материалистическая наука. Она доказывает вне всякого сомнения, что младенец приносит с собой запас опыта. Он не входит в этот мир с «tabula rasa» — пустым умом, на котором ничего не написано, — как полагали некоторые из древних философов, но уже снаряжённым свёртком знания. Пока всё хорошо.
Но, признавая, что этот свёрток знания, который ребёнок приносит с собой, был приобретён через опыт, современная наука в то же время утверждает, что он не его собственный, а его отца, его деда и его прадеда. Знание приходит, говорят они, путём наследственной передачи.
Так вот, это шаг вперёд по сравнению со старой теорией «инстинкта», которая годится разве что для младенцев и слабоумных. Эта теория «инстинкта» — простая игра слов и не имеет ровно никакого смысла. Человек, обладающий хоть малейшей способностью мыслить и хоть малейшим проникновением в логическую точность слов, никогда не осмелился бы объяснять врождённые склонности «инстинктом» — термином, который равносилен утверждению, что нечто произошло из ничего. Но современная теория передачи через опыт — хотя, без сомнения, шаг вперёд по сравнению со старой — вовсе не достаточна. Почему нет? Мы можем понять физическую передачу, но передачу психическую понять невозможно.
Что заставляет меня — который есть душа — родиться у отца, передавшего определённые качества? Что заставляет меня вернуться? Отец, обладающий определёнными качествами, может быть одной связующей причиной. Допустим, что я — отдельная душа, существовавшая прежде и желающая перевоплотиться, — что заставляет мою душу войти в тело определённого человека? Чтобы объяснение было достаточным, мы должны предположить наследственную передачу энергий и такую вещь, как мой собственный прошлый опыт. Это и есть то, что называется кармой, или, по-английски, законом причинности, законом соответствия.
Например, если все мои прошлые действия были направлены к пьянству, я естественным образом буду тяготеть к людям, которые передают характер пьяницы. Я могу воспользоваться лишь тем организмом, который произведён теми родителями, что передавали определённое особое влияние, к которому я подхожу в силу своих прошлых действий. Так мы видим, что верно, что некоторый наследственный опыт передаётся от отца к сыну и так далее. В то же время именно мой прошлый опыт соединяет меня с определённой причиной наследственной передачи.
Простая теория наследственной передачи затрагивала бы только физического человека и была бы совершенно недостаточна для внутренней души человека. Даже глядя на этот вопрос с самой чистой материалистической точки зрения — а именно, что нет такой вещи, как душа в человеке, и человек есть не что иное, как свёрток атомов, на которые действуют определённые физические силы и который работает как автомат, — даже приняв это за данность, одна лишь теория передачи была бы совершенно недостаточной.
Величайшие трудности в отношении простой гипотезы чисто физической передачи будут здесь: если нет такой вещи, как душа в человеке, если он есть не более чем свёрток атомов, на которые действуют определённые силы, тогда в случае передачи душа отца уменьшалась бы пропорционально числу его детей; и человек, у которого пять, шесть или восемь детей, должен был бы в конце концов стать слабоумным. Индия и Китай — где люди плодятся как крысы — были бы тогда полны слабоумных. Но, напротив, мы находим, что наименьшее количество умопомешательства — в Индии и Китае.
Вопрос в том, что мы понимаем под словом «передача»? Это громкое слово, но, как и многие другие невозможные и бессмысленные термины того же рода, оно вошло в употребление без того, чтобы люди его понимали. Если бы я спросил вас, что такое передача, вы обнаружили бы, что у вас нет никакого подлинного представления о его значении, ибо с ним не связано никакой идеи.
Давайте вглядимся в этот вопрос немного пристальнее. Скажем, например, вот отец. У него рождается ребёнок. Мы видим, что те же качества [которыми обладает отец] перешли в его ребёнка. Очень хорошо. Так как же качества отца оказались в ребёнке? Никто не знает. И вот этот пробел современные физики хотят заполнить громким словом «передача». А что означает эта передача? Никто не знает.
Как могут психические качества опыта быть сгущены и заставлены жить в одной-единственной клетке протоплазмы? Нет разницы между протоплазмой птицы и протоплазмой человеческого мозга. Всё, что мы можем сказать относительно физической передачи, — это что она состоит из двух-трёх протоплазматических клеток, отсечённых от тела отца. Вот и всё. Но какая нелепость — предполагать, что века и века прошлого человеческого опыта сжались в несколько протоплазматических клеток! Слишком огромную пилюлю просят вас проглотить вместе с этим маленьким словом «передача».
В старину церкви обладали престижем, но сегодня его получила наука. И подобно тому как в старину люди никогда не доискивались сами — никогда не изучали Библию, и потому священники имели прекрасную возможность учить чему им угодно, — так и теперь большинство людей не изучают сами и в то же время питают огромный трепет и страх перед всем, что называется научным. Вам следует помнить, что грядёт худшее папство, чем когда-либо существовало в церкви, — так называемое научное папство, которое стало столь успешным, что диктует нам с большей властью, чем папство религиозное.
Эти папы современной науки — поистине великие папы, но иногда они просят нас поверить в более удивительные вещи, чем когда-либо просил любой священник или любая религия. И одна из этих удивительных вещей — та самая теория передачи, которую я никогда не мог понять. Если я спрашиваю: «Что вы понимаете под передачей?» — они лишь немного облегчают дело, говоря: «Это наследственная передача». А если я говорю им: «Это для меня скорее китайская грамота», они облегчают дело ещё больше, говоря: «Это сохранение отцовских качеств в протоплазматических клетках». Таким образом оно становится всё легче и легче, пока мой ум не приходит в смятение и отвращение от всего этого.
Так вот, одно мы видим: мы производим мысль. Я говорю с вами этим вечером, и это производит мысль в вашем мозгу. Под этим актом передачи мы понимаем, что мои мысли передаются в ваш мозг и ваш ум и производят другие мысли. Это повседневный факт.
Всегда разумно становиться на сторону тех вещей, которые ты можешь понять, — становиться на сторону факта. Передача мысли
совершенно понятна. Поэтому мы способны принять [понятие] передачи мысли, а не одних лишь наследственных отпечатков протоплазматических клеток. Нам незачем отбрасывать эту теорию, но главный упор должен быть сделан на передаче мысли.
Так вот, отец не передаёт мысль. Лишь мысль передаёт мысль. Ребёнок, который рождается, существовал прежде как мысль. Все мы существовали вечно как мысль и будем продолжать существовать как мысль.
Что мы мыслим, тем становится наше тело. Всё создаётся мыслью, и таким образом мы — создатели своих собственных жизней. Мы одни ответственны за всё, что делаем. Глупо восклицать: «Почему я несчастен?» Я сам сотворил своё несчастье. В этом вовсе нет вины Господа.
Кто-то пользуется светом солнца, чтобы вломиться в ваш дом и ограбить вас. И затем, когда его ловит полицейский, он может воскликнуть: «О солнце, зачем ты заставило меня воровать?» В этом вовсе не было вины солнца, ибо есть тысячи других людей, которые при свете того же солнца сделали много добра своим ближним. Солнце не велело этому человеку ходить и красть да грабить.
Каждый из нас пожинает то, что сам посеял. Эти страдания, под которыми мы мучаемся, эти узы, под которыми мы бьёмся, причинены нами самими, и никто иной во вселенной в том не виноват. Бог менее всего повинен в этом.
«Почему Бог создал этот злой мир?» Он вовсе не создавал этого злого мира. Мы сделали его злым, и мы должны сделать его добрым. «Почему Бог создал меня таким несчастным?» Он не создавал. Он дал мне те же силы, что [дал] и всякому существу. Я сам довёл себя до такого положения.
Виновен ли Бог в том, что я сам сделал? Его милость всегда одна и та же. Его солнце светит равно на злых и на добрых. Его воздух, Его вода, Его земля дают равные возможности злым и добрым. Бог всегда один и тот же вечный, милосердный Отец. Единственное, что нам остаётся, — это нести последствия собственных деяний.
Мы узнаём, во-первых, что мы существовали вечно; во-вторых, что мы — создатели собственных жизней. Нет такой вещи, как судьба. Наши жизни суть результат наших прошлых действий, нашей кармы. И отсюда естественно следует, что, будучи сами создателями своей кармы, мы должны быть способны и расстроить её.
Вся суть джняна-йоги в том, чтобы показать человечеству способ распутать эту карму. Гусеница прядёт вокруг себя крошечный кокон из вещества собственного тела и в конце концов оказывается заточённой. Она может кричать, плакать и выть там; никто не придёт ей на помощь, пока она не станет мудрой и тогда не выйдет наружу прекрасной бабочкой. Так и с этими нашими узами. Мы ходим вокруг да около самих себя на протяжении бесчисленных веков. И вот мы чувствуем себя несчастными, и плачем, и сетуем на свою связанность. Но плач и рыдания будут бесполезны. Мы должны взяться за то, чтобы разрезать эти узы.
Главная причина всякой связанности — невежество. Человек не зол по своей природе — вовсе нет. Его природа чиста, совершенно свята. Каждый человек божествен. Каждый человек, которого вы видите, по самой своей природе есть Бог. Эта природа покрыта невежеством, и именно невежество связывает нас. Невежество — причина всех страданий. Невежество — причина всякого зла; а знание сделает мир добрым. Знание устранит все страдания. Знание сделает нас свободными. Такова идея джняна-йоги: знание сделает нас свободными! Какое знание? Химия? Физика? Астрономия? Геология? Они помогают нам немного, лишь немного. Но главное знание — это знание собственной природы. «Познай самого себя». Вы должны знать, что вы есть, какова ваша подлинная природа. Вы должны осознать ту бесконечную природу внутри. Тогда ваши узы разорвутся.
Изучая лишь внешнее, человек начинает чувствовать себя ничем. Эти огромные силы природы, эти потрясающие перемены, что происходят, — целые сообщества, стёртые с лица земли в мгновение ока, одно извержение вулкана, разносящее в куски целые континенты, — воспринимая и изучая эти вещи, человек начинает чувствовать себя слабым. Поэтому не изучение внешней природы делает [человека] сильным. Но есть внутренняя природа человека — в миллион раз более могущественная, чем любое извержение вулкана или любой закон природы, — которая покоряет природу, торжествует над всеми её законами. И только она учит человека тому, что он есть.
«Знание — сила», гласит пословица, не так ли? Именно через знание приходит сила. Человек должен познать. Вот человек бесконечной мощи и силы. Он сам по своей природе могуществен и всеведущ. И это он должен знать. И чем более он осознаёт собственное «Я», тем более он проявляет эту силу, и узы его разрываются, и наконец он становится свободным.
Как познать самих себя? — таков теперь остаётся вопрос. Есть различные пути познать это «Я», но в джняна-йоге она прибегает к помощи лишь чистого интеллектуального рассуждения. Один лишь разум, один лишь интеллект, восходящий к духовному постижению, показывает, что мы есть.
Здесь нет речи о вере. Не верь ничему — такова идея джняни. Не верь ничему и не доверяй ничему — таков первый шаг. Дерзни быть рационалистом. Дерзни следовать разуму, куда бы он тебя ни вёл.
Мы каждый день слышим, как люди вокруг нас говорят: «Я дерзаю рассуждать». Однако это очень трудное дело. Я проехал бы двести миль, чтобы взглянуть в лицо человеку, который дерзает рассуждать и следовать разуму. Нет ничего легче для произнесения и нет ничего труднее для исполнения. Мы вынуждены постоянно следовать суевериям — старым, седым суевериям, либо национальным, либо принадлежащим человечеству в целом, — суевериям, принадлежащим семье, друзьям, стране, моде, книгам, полу и чему только не.
Толкуют о разуме! Воистину, очень немногие люди рассуждают. Вы слышите, как человек говорит: «О, я не люблю верить во что бы то ни было; я не люблю брести ощупью во тьме. Я должен рассуждать». И вот он рассуждает. Но когда разум разбивает вдребезги то, что он прижимает к своей груди, он говорит: «Хватит! Это рассуждение хорошо до тех пор, пока оно не ломает моих идеалов. Остановись на этом!» Такой человек никогда не станет джняни. Такой человек будет нести своё бремя всю эту жизнь и в жизнях грядущих. Снова и снова будет он подпадать под власть смерти. Такие люди не созданы для джняны. Для них есть другие методы — такие, как бхакти-йога, карма-йога или раджа-йога, — но не джняна-йога.
Я хочу подготовить вас, сказав, что этому методу могут следовать лишь самые смелые. Не думайте, что человек, который не верит ни в какую церковь и не принадлежит ни к какой секте, или человек, который кичится своим неверием, есть рационалист. Вовсе нет. В нынешние времена сделать нечто подобное — скорее бравада.
Чтобы быть рационалистом, требуется больше, чем неверие. Вы должны быть способны не только рассуждать, но и следовать велениям своего разума. Если разум говорит вам, что это тело — иллюзия, готовы ли вы от него отказаться? Разум говорит вам, что жар и холод — всего лишь иллюзии ваших чувств; готовы ли вы бросить вызов этим вещам? Если разум говорит вам, что ничто из того, что чувства передают вашему уму, не истинно, готовы ли вы отвергнуть восприятие своих чувств? Если вы дерзаете, вы — рационалист.
Очень трудно верить разуму и следовать истине. Весь этот мир полон либо суеверных, либо половинчатых лицемеров. Я скорее встану на сторону суеверия и невежества, чем буду стоять с этими половинчатыми лицемерами. От них нет никакого проку. Они стоят на обоих берегах реки.
Возьмись за что-нибудь, утверди свой идеал и смело следуй ему до самой смерти. Вот путь к спасению. Половинчатость никогда ни к чему не вела. Будь суеверным, будь фанатиком, если угодно, но будь чем-нибудь. Будь чем-нибудь, покажи, что у тебя есть нечто; но не будь подобен этим колеблющимся в истине — этим мастерам на все руки, которые лишь хотят получить своего рода нервное щекотание, дозу опиума, пока эта жажда сенсаций не станет привычкой.
Мир всё более наполняется такими людьми. В противоположность апостолам, которые, по слову Христа, были солью земли, эти молодцы суть зола, прах земли. Итак, давайте сначала расчистим почву и поймём, что значит следовать разуму, а затем мы попытаемся понять, каковы препятствия к нашему следованию разуму.
Первое препятствие к нашему следованию разуму — наше нежелание идти к истине. Мы хотим, чтобы истина пришла к нам. Во всех моих странствиях большинство людей говорили мне: «О, это неуютная религия, о которой вы толкуете. Дайте нам уютную религию!»
Я не понимаю, что они подразумевают под этой «уютной религией». Меня никогда в жизни не учили никакой уютной религии. Я хочу истины для своей религии. Уютна она или нет — мне всё равно. Почему истина всегда должна быть уютной? Истина много раз бьёт больно — как мы все знаем по своему опыту. Постепенно, после долгого общения с такими людьми, я пришёл к пониманию того, что они подразумевали под своей шаблонной фразой. Эти люди застряли в колее и не дерзают из неё выбраться. Истина должна перед ними извиниться.
Однажды я встретил даму, которая очень любила своих детей, и свои деньги, и всё своё. Когда я начал проповедовать ей, что единственный путь к Богу — это отказ от всего, она на следующий же день перестала приходить. Однажды она пришла и сказала мне, что причина её отсутствия была в том, что религия, которую я проповедовал, очень неуютна. «Какого же рода религия была бы для вас уютной?» — спросил я, чтобы испытать её. Она сказала: «Я хочу видеть Бога в своих детях, в своих деньгах, в своих бриллиантах».
«Очень хорошо, сударыня», — ответил я. «Теперь у вас есть все эти вещи. И вам придётся видеть эти вещи ещё миллионы лет. Затем вы где-нибудь ушибётесь и придёте к разуму. До тех пор, пока не настанет это время, вы никогда не придёте к Богу. А пока продолжайте видеть Бога в своих детях, и в своих деньгах, и в своих бриллиантах, и в своих танцах».
Таким людям трудно, почти невозможно отказаться от чувственных наслаждений. Это росло в них из рождения в рождение. Если вы попросите свинью оставить свой хлев и войти в вашу прекраснейшую гостиную, что ж, для свиньи это будет смертью. «Отстань, я должна жить там», — говорит свинья.
[Здесь Свами Вивекананда рассказал историю о торговке рыбой: «Однажды торговка рыбой была гостьей в доме садовника, выращивавшего цветы. Она пришла туда со своей пустой корзиной, продав рыбу на рынке, и её попросили лечь спать в комнате, где хранились цветы. Но из-за благоухания цветов она долго не могла заснуть. Хозяйка увидела её состояние и сказала: „Эй! Что ты так беспокойно ворочаешься с боку на бок?“ Торговка рыбой сказала: „Не знаю, подруга. Должно быть, запах цветов мешает мне спать. Можешь дать мне мою рыбную корзину? Может быть, тогда я усну“».][8]*
Так и с нами. Большинство людей наслаждается этим рыбным запахом — этим миром, этим наслаждением чувств, этими деньгами, и богатством, и движимым имуществом, и женой, и детьми. Вся эта чепуха мира — этот рыбий запах — въелась в нас. Мы не можем слышать ничего за её пределами, не можем видеть ничего за её пределами; ничто не выходит за её пределы. Это и есть вся вселенная.
Все эти разговоры о небесах, о Боге и душе ничего не значат для обыкновенного человека. У него небеса уже есть здесь. У него нет иного представления за пределами этого мира. Когда вы говорите ему о чём-то более высоком, он отвечает: «Это неуютная религия. Дайте нам что-нибудь уютное». А это значит, что религия есть не что иное, как то, что он делает.
Если он вор и вы скажете ему, что воровство — высшее, что мы можем делать, он скажет: «Вот уютная религия». Если он мошенничает, вам придётся сказать ему, что то, что он делает, — правильно; тогда он примет ваше учение как «уютную религию». Вся беда в том, что люди никогда не хотят выбраться из своей колеи — никогда не хотят избавиться от старой рыбной корзины и запаха, чтобы жить. Если они говорят: «Я хочу истины», это просто значит, что они хотят рыбной корзины.
Когда же вы достигли знания? Когда вы снаряжены теми четырьмя дисциплинами [то есть четырьмя качествами, необходимыми для достижения, о которых говорится в ведантической литературе: различение реального и нереального, отречение, шесть сокровищ добродетели, начинающихся со спокойствия, и стремление к освобождению]. Вы должны отказаться от всякого желания наслаждения, будь то в этой жизни или в следующей. Все наслаждения этой жизни тщетны. Пусть они приходят и уходят, как им угодно.
То, что вы заслужили своими прошлыми действиями, никто не может у вас отнять. Если вы заслужили богатство, вы можете похоронить себя в лесу, и оно к вам придёт. Если вы заслужили хорошую пищу и одежду, вы можете отправиться на Северный полюс, и они будут вам доставлены. Их принесёт белый медведь. Если вы их не заслужили, вы можете завоевать мир и умрёте от голода. Так зачем же вы хлопочете об этих вещах? И, в конце концов, какой от них прок?
Детьми мы все думаем, что мир устроен так замечательно и что груды удовольствий просто ждут, когда мы выйдем им навстречу. Это мечта каждого школьника. И когда он выходит в мир, в повседневный мир, очень скоро его мечты рассеиваются. Так и с народами. Когда они видят, как всякий город построен на руинах, как всякий лес стоит на месте города, — тогда они убеждаются в тщете этого мира.
Вся мощь знания и богатства, некогда созданная, миновала — все науки древних утрачены, утрачены навсегда. Никто не знает как. Это преподаёт нам великий урок. Суета сует; всё суета и томление духа. Если мы увидели всё это, то нас охватывает отвращение к этому миру и ко всему, что он нам предлагает. Это называется вайрагьей, непривязанностью, и есть первый шаг к знанию.
Естественное желание человека — устремляться к чувствам. Отворачивание от чувств возвращает его к Богу. Итак, первый урок, который мы должны усвоить, — это отвернуться от суетностей мира.
Как долго вы будете продолжать погружаться, и нырять вниз, и на пять минут всплывать, чтобы снова погрузиться, снова всплыть и погрузиться, и так далее — бросаемые вверх и вниз? Как долго вы будете кружиться на этом колесе кармы — вверх и вниз, вверх и вниз? Сколько тысяч раз вы были царями и правителями? Сколько раз вы были окружены богатством и ввергнуты в нищету? Сколько тысяч раз вы обладали величайшими силами? Но снова вам приходилось становиться людьми, скатываясь вниз в этом безумном потоке вод кармы. Это потрясающее колесо кармы не останавливается ни перед слезами вдовы, ни перед плачем сироты.
Как долго вы будете продолжать? Как долго? Будете ли вы подобны тому старику, который провёл всю свою жизнь в тюрьме и, когда его выпустили, умолял вернуть его обратно в его тёмную и грязную темничную камеру? Так обстоит дело со всеми нами! Мы изо всех сил цепляемся за эту низкую, тёмную, грязную камеру, называемую этим миром, — за это отвратительное, призрачное существование, где нас пинают, как футбольный мяч, всякий дующий ветер.
Мы рабы в руках природы — рабы куска хлеба, рабы похвалы, рабы порицания, рабы жены, мужа, ребёнка, рабы всего. Да что там, я обхожу весь мир — прошу, краду, граблю, делаю что угодно, — чтобы сделать счастливым мальчика, который, быть может, горбат или уродлив. Я сделаю всякое злое дело, чтобы сделать его счастливым. Почему? Потому что я его отец. И в то же время есть миллионы и миллионы мальчиков в этом мире, умирающих от голода, — мальчиков, прекрасных телом и умом. Но они для меня ничто. Пусть они все умрут. Я готов убить их всех, чтобы спасти этого одного негодника, которого я произвёл на свет. Вот что вы называете любовью. Только не я. Только не я. Это зверство.
Есть миллионы женщин — прекрасных телом и умом, добрых, кротких, добродетельных, — умирающих от голода в эту самую минуту. Мне до них вовсе нет дела. Но вот Дженни, которая моя, — которая бьёт меня трижды в день и бранит меня целый день, — ради этой Дженни я готов просить, занимать, обманывать и красть, лишь бы у неё было красивое платье.
Вы называете это любовью? Только не я. Это просто желание, животное желание — не более того. Отвернитесь от этих вещей. Неужели нет конца этим отвратительным снам? Положите им конец.
Когда ум приходит в это состояние отвращения ко всем суетностям жизни, это называется отворачиванием от природы. Это первый шаг. От всех желаний нужно отказаться — даже от желания обрести небеса.
Что вообще такое эти небеса? Места, где всё время поют псалмы. Зачем? Чтобы жить там и иметь приятное здоровое тело с фосфоресцирующим светом или чем-то в этом роде, исходящим из каждой его части, с нимбом вокруг головы, с крыльями и способностью проникать сквозь стену?
Если есть силы, они рано или поздно должны миновать. Если есть небеса — а небес может быть много, с различными степенями наслаждения, — там не может быть тела, которое живёт вечно. Смерть настигнет нас даже там.
Всякое соединение должно иметь и разъединение. Никакое тело, более тонкое или более грубое, не может быть создано без того, чтобы частицы материи сошлись вместе. Всякий раз, когда две частицы сходятся вместе, их удерживает некое притяжение; и придёт время, когда эти частицы разделятся. Это вечный закон. Итак, где бы ни было тело — более грубое или более тонкое, на небесах или на земле, — смерть одолеет его.
Поэтому от всех желаний наслаждения в этой жизни или в жизни грядущей следует отказаться. У людей есть естественное желание наслаждаться; и когда они не находят своих эгоистичных наслаждений в этой жизни, они думают, что после смерти у них будет множество наслаждений где-то ещё. Если эти наслаждения не ведут нас к знанию в этой жизни, в этом мире, как могут они принести нам знание в другой жизни?
В чём цель человека? Наслаждение или знание? Безусловно, не наслаждение. Человек рождён не для того, чтобы испытывать удовольствие или терпеть боль. Знание — вот цель. Знание — единственное удовольствие, которое мы можем иметь.
Все чувственные удовольствия принадлежат животному. И чем более приходит удовольствие в знании, тем более эти чувственные удовольствия отпадают. Чем более человек животен, тем более он наслаждается удовольствиями чувств. Ни один человек не может есть с таким же смаком, как изголодавшийся пёс. Не рождался ещё человек, который мог бы чувствовать такое же удовольствие от еды, как обыкновенный бык. Посмотрите, как вся их душа в этом поедании. Да что там, ваши миллионеры отдали бы миллионы за это наслаждение от еды — но они не могут его получить.
Эта вселенная подобна совершенно уравновешенному океану. Вы не можете поднять волну в одном месте, не сделав впадины в другом. Сумма энергии во вселенной повсюду одна и та же. Вы расходуете её в одном месте — вы теряете её в другом. У животного она есть, но оно расходует её на свои чувства; и каждое из его чувств в сто раз сильнее, чем у человека.
Как чует собака на расстоянии! Как она прослеживает след! Мы этого не можем. Так и у дикого человека. Его чувства менее остры, чем у животного, но острее, чем у цивилизованного человека.
Низшие классы во всякой стране сильно наслаждаются всем физическим. Их чувства сильнее, чем у образованных. Но чем выше и выше вы поднимаетесь по этой лестнице, тем более вы видите, как возрастает сила мысли, а силы чувств убывают в той же пропорции.
Возьмите [животное], разрежьте его [как бы] на куски, и через пять дней оно совершенно здорово. Но если я оцарапаю вас, то десять против одного, что вы будете страдать неделями или месяцами. Та жизненная энергия, которую оно проявляет, — она есть и у вас. Но у вас она расходуется на построение вашего мозга, на производство мысли. Так и со всеми наслаждениями и всеми удовольствиями. Либо наслаждайтесь удовольствием чувств — живите как животное и станьте животным, — либо отрекитесь от этих вещей и станьте свободными.
Великие цивилизации — от чего они умерли? Они устремились к удовольствию. И они опускались всё ниже и ниже, пока, по милости Божией, не пришли дикари, чтобы истребить их, дабы нам не пришлось видеть рыкающих кругом человеческих животных. Дикари перебили те народы, что озверели через чувственное наслаждение, дабы не было найдено дарвиновское недостающее звено.
Истинная цивилизация означает не скучивание в городах и ведение глупой жизни, но движение к Богу, обуздание чувств и тем самым становление правителем в этом доме Самости.
Подумайте о рабстве, в котором мы [скованы]. Всякая прекрасная форма, которую я вижу, всякий звук похвалы, который я слышу, тотчас привлекает меня; всякое слово порицания, которое я слышу, тотчас отталкивает меня. Всякий глупец имеет влияние на мой ум. Всякое малейшее движение в мире производит на меня впечатление. Стоит ли такая жизнь того, чтобы жить?
Итак, когда вы осознали страдание этого физического существования — когда вы убедились, что такая жизнь не стоит того, чтобы жить, — вы сделали первый шаг к джняне.
English
THE FIRST STEP TOWARDS JNANA[6]*
[A Jnâna-Yoga class delivered in New York, Wednesday, December 11, 1895, and recorded by Swami Kripananda]
The word Jnâna means knowledge. It is derived from the root Jnâ — to know — the same word from which your English word to know is derived. Jnana-Yoga is Yoga by means of knowledge. What is the object of the Jnana-Yoga? Freedom. Freedom from what? Freedom from our imperfections, freedom from the misery of life. Why are we miserable? We are miserable because we are bound. What is the bondage? The bondage is of nature. Who is it that binds us? We, ourselves.
The whole universe is bound by the law of causation. There cannot be anything, any fact — either in the internal or in the external world — that is uncaused; and every cause must produce an effect.
Now this bondage in which we are is a fact. It need not be proved that we are in bondage. For instance: I would be very glad to get out of this room through this wall, but I cannot; I would be very glad if I never became sick, but I cannot prevent it; I would be very glad not to die, but I have to; I would be very glad to do millions of things that I cannot do. The will is there, but we do not succeed in accomplishing the desire. When we have any desire and not the means of fulfilling it, we get that peculiar reaction called misery. Who is the cause of desire? I, myself. Therefore, I myself am the cause of all the miseries I am in.
Misery begins with the birth of the child. Weak and helpless, he enters the world. The first sign of life is weeping. Now, how could we be the cause of misery when we find it at the very beginning? We have caused it in the past. [Here Swami Vivekananda entered into a fairly long discussion of "the very interesting theory called Reincarnation". He continued:]
To understand reincarnation, we have first to know that in this universe something can never be produced out of nothing. If there is such a thing as a human soul, it cannot be produced out of nothing. If something can be produced out of nothing, then something would disappear into nothing also. If we are produced out of nothing, then we will also go back into nothing. That which has a beginning must have an end. Therefore, as souls we could not have had any beginning. We have been existing all the time.
Then again, if we did not exist previously, there is no explanation of our present existence. The child is born with a bundle of causes. How many things we see in a child which can never be explained until we grant that the child has had past experience — for instance, fear of death and a great number of innate tendencies. Who taught the baby to drink milk and to do so in a peculiar fashion? Where did it acquire this knowledge? We know that there cannot be any knowledge without experience, for to say that knowledge is intuitive in the child, or instinctive, is what the logicians would call a "petitio principii".[7]*
It would be the same [logic] as when a man asks me why light comes through a glass, and I answer him, "Because it is transparent". That would be really no answer at all because I am simply translating his word into a bigger one. The word "transparent" means "that through which light comes" — and that was the question. The question was why light comes through the glass, and I answered him, "Because it comes through the glass".
In the same way, the question was why these tendencies are in the child. Why should it have fear of death if it never saw death? If this is the first time it was ever born, how did it know to suck the mother's milk? If the answer is "Oh, it was instinct", that is simply returning the question. If a man stands up and says, "I do not know", he is in a better position than the man who says, "It is instinct" and all such nonsense.
There is no such thing as instinct; there is no such thing as nature separate from habit. Habit is one's second nature, and habit is one's first nature too. All that is in your nature is the result of habit, and habit is the result of experience. There cannot be any knowledge but from experience.
So this baby must have had some experience too. This fact is granted even by modern materialistic science. It proves beyond doubt that the baby brings with it a fund of experience. It does not enter into this world with a "tabula rasa" — a blank mind upon which nothing is written — as some of the old philosophers believed, but ready equipped with a bundle of knowledge. So far so good.
But while modern science grants that this bundle of knowledge which the child brings with it was acquired through experience, it asserts, at the same time, that it is not its own — but its father's and its grandfather's and its great-grandfather's. Knowledge comes, they say, through hereditary transmission.
Now this is one step in advance of that old theory of "instinct", that is fit only for babies and idiots. This "instinct" theory is a mere pun upon words and has no meaning whatsoever. A man with the least thinking power and the least insight into the logical precision of words would never dare to explain innate tendencies by "instinct", a term which is equivalent to saying that something came out of nothing. But the modern theory of transmission through experience — though, no doubt, a step in advance of the old one — is not sufficient at all. Why not? We can understand a physical transmission, but a mental transmission is impossible to understand.
What causes me — who am a soul — to be born with a father who has transmitted certain qualities? What makes me come back? The father, having certain qualities, may be one binding cause. Taking for granted that I am a distinct soul that was existing before and wants to reincarnate — what makes my soul go into the body of a particular man? For the explanation to be sufficient, we have to assume a hereditary transmission of energies and such a thing as my own previous experience. This is what is called Karma, or, in English, the Law of Causation, the law of fitness.
For instance, if my previous actions have all been towards drunkenness, I will naturally gravitate towards persons who are transmitting a drunkard's character. I can only take advantage of the organism produced by those parents who have been transmitting a certain peculiar influence for which I am fit by my previous actions. Thus we see that it is true that a certain hereditary experience is transmitted from father to son, and so on. At the same time, it is my past experience that joins me to the particular cause of hereditary transmission.
A simply hereditary transmission theory will only touch the physical man and would be perfectly insufficient for the internal soul of man. Even when looking upon the matter from the purest materialistic standpoint — viz. that there is no such thing as a soul in man, and man is nothing but a bundle of atoms acted upon by certain physical forces and works like an automaton — even taking that for granted, the mere transmission theory would be quite insufficient.
The greatest difficulties regarding the simple hypothesis of mere physical transmission will be here: If there be no such thing as a soul in man, if he be nothing more than a bundle of atoms acted upon by certain forces, then, in the case of transmission, the soul of the father would decrease in ratio to the number of his children; and the man who has five, six or eight children must, in the end, become an idiot. India and China — where men breed like rats — would then be full of idiots. But, on the contrary, we find that the least amount of lunacy is in India and China.
The question is, What do we mean by the word transmission? It is a big word, but, like so many other impossible and nonsensical terms of the same kind, it has come into use without people understanding it. If I were to ask you what transmission is, you would find that you have no real conception of its meaning because there is no idea attached to it.
Let us look a little closer into the matter. Say, for instance, here is a father. A child is born to him. We see that the same qualities [which the father possesses] have entered into his child. Very good. Now how did the qualities of the father come to be in the child? Nobody knows. So this gap the modern physicists want to fill with the big word transmission. And what does this transmission mean? Nobody knows.
How can mental qualities of experience be condensed and made to live in one single cell of protoplasm? There is no difference between the protoplasm of a bird and that of a human brain. All we can say with regard to physical transmission is that it consists of the two or three protoplasmic cells cut from the father's body. That is all. But what nonsense to assume that ages and ages of past human experience got compressed into a few protoplasmic cells! It is too tremendous a pill they ask you to swallow with this little word transmission.
In olden times the churches had prestige, but today science has got it. And just as in olden times people never inquired for themselves — never studied the Bible, and so the priests had a very good opportunity to teach whatever they liked — so even now the majority of people do not study for themselves and, at the same time, have a tremendous awe and fear before anything called scientific. You ought to remember that there is a worse popery coming than ever existed in the church — the so-called scientific popery, which has become so successful that it dictates to us with more authority than religious popery.
These popes of modern science are great popes indeed, but sometimes they ask us to believe more wonderful things than any priest or any religion ever did. And one of those wonderful things is that transmission theory, which I could never understand. If I ask, "What do you mean by transmission?" they only make it a little easier by saying, "It is hereditary transmission". And if I tell them, "That is rather Greek to me", they make it still easier by saying, "It is the adherence of paternal qualities in the protoplasmic cells". In that way it becomes easier and easier, until my mind becomes muddled and disgusted with the whole thing.
Now one thing we see: we produce thought. I am talking to you this evening and it is producing thought in your brain. By this act of transmission we understand that my thoughts are being transmitted into your brain and your mind, and producing other thoughts. This is an everyday fact.
It is always rational to take the side of things which you can understand — to take the side of fact. Transmission of thought is
perfectly understandable. Therefore we are able to take up the [concept of] transmission of thought, and not of hereditary impressions of protoplasmic cells alone. We need not brush aside the theory, but the main stress must be laid upon the transmission of thought.
Now a father does not transmit thought. It is thought alone that transmits thought. The child that is born existed previously as thought. We all existed eternally as thought and will go on existing as thought.
What we think, that our body becomes. Everything is manufactured by thought, and thus we are the manufacturers of our own lives. We alone are responsible for whatever we do. It is foolish to cry out: "Why am I unhappy?" I made my own unhappiness. It is not the fault of the Lord at all.
Someone takes advantage of the light of the sun to break into your house and rob you. And then when he is caught by the policeman, he may cry: "Oh sun, why did you make me steal?" It was not the sun's fault at all, because there are thousands of other people who did much good to their fellow beings under the light of the same sun. The sun did not tell this man to go about stealing and robbing.
Each one of us reaps what we ourselves have sown. These miseries under which we suffer, these bondages under which we struggle, have been caused by ourselves, and none else in the universe is to blame. God is the least to blame for it.
"Why did God create this evil world?" He did not create this evil world at all. We have made it evil, and we have to make it good. "Why did God create me so miserable?" He did not. He gave me the same powers as [He did] to every being. I brought myself to this pass.
Is God to blame for what I myself have done? His mercy is always the same. His sun shines on the wicked and the good alike. His air, His water, His earth give the same chances to the wicked and the good. God is always the same eternal, merciful Father. The only thing for us to do is to bear the results of our own acts.
We learn that, in the first place, we have been existing eternally; in the second place that we are the makers of our own lives. There is no such thing as fate. Our lives are the result of our previous actions, our Karma. And it naturally follows that having been ourselves the makers of our Karma, we must also be able to unmake it.
The whole gist of Jnana-Yoga is to show humanity the method of undoing this Karma. A caterpillar spins a little cocoon around itself out of the substance of its own body and at last finds itself imprisoned. It may cry and weep and howl there; nobody will come to its rescue until it becomes wise and then comes out, a beautiful butterfly. So with these our bondages. We are going around and around ourselves through countless ages. And now we feel miserable and cry and lament over our bondage. But crying and weeping will be of no avail. We must set ourselves to cutting these bondages.
The main cause of all bondage is ignorance. Man is not wicked by his own nature — not at all. His nature is pure, perfectly holy. Each man is divine. Each man that you see is a God by his very nature. This nature is covered by ignorance, and it is ignorance that binds us down. Ignorance is the cause of all misery. Ignorance is the cause of all wickedness; and knowledge will make the world good. Knowledge will remove all misery. Knowledge will make us free. This is the idea of Jnana-Yoga: knowledge will make us free! What knowledge? Chemistry? Physics? Astronomy? Geology? They help us a little, just a little. But the chief knowledge is that of your own nature. "Know thyself." You must know what you are, what your real nature is. You must become conscious of that infinite nature within. Then your bondages will burst.
Studying the external alone, man begins to feel himself to be nothing. These vast powers of nature, these tremendous changes occurring — whole communities wiped off the face of the earth in a twinkling of time, one volcanic eruption shattering to pieces whole continents — perceiving and studying these things, man begins to feel himself weak. Therefore, it is not the study of external nature that makes [one] strong. But there is the internal nature of man—a million times more powerful than any volcanic eruption or any law of nature — which conquers nature, triumphs over all its laws. And that alone teaches man what he is.
"Knowledge is power", says the proverb, does it not? It is through knowledge that power comes. Man has got to know. Here is a man of infinite power and strength. He himself is by his own nature potent and omniscient. And this he must know. And the more he becomes conscious of his own Self, the more he manifests this power, and his bonds break and at last he becomes free.
How to know ourselves? the question remains now. There are various ways to know this Self, but in Jnana-Yoga it takes the help of nothing but sheer intellectual reasoning. Reason alone, intellect alone, rising to spiritual perception, shows what we are.
There is no question of believing. Disbelieve everything — that is the idea of the Jnani. Believe nothing and disbelieve everything — that is the first step. Dare to be a rationalist. Dare to follow reason wherever it leads you.
We hear everyday people saying all around us: "I dare to reason". It is, however, a very difficult thing to do. I would go two hundred miles to look at the face of the man who dares to reason and to follow reason. Nothing is easier to say, and nothing is more difficult to do. We are bound to follow superstitions all the time — old, hoary superstitions, either national or belonging to humanity in general — superstitions belonging to family, to friends, to country, to fashion, to books, to sex and to what-not.
Talk of reason! Very few people reason, indeed. You hear a man say, "Oh, I don't like to believe in anything; I don't like to grope through darkness. I must reason". And so he reasons. But when reason smashes to pieces things that he hugs unto his breast, he says, "No more! This reasoning is all right until it breaks my ideals. Stop there!" That man would never be a Jnani. That man will carry his bondage all his life and his lives to come. Again and again he will come under the power of death. Such men are not made for Jnana. There are other methods for them — such as bhakti-yoga, Karma-Yoga, or Râja-Yoga — but not Jnana-Yoga.
I want to prepare you by saying that this method can be followed only by the boldest. Do not think that the man who believes in no church or belongs to no sect, or the man who boasts of his unbelief, is a rationalist. Not at all. In modern times it is rather bravado to do anything like that.
To be a rationalist requires more than unbelief. You must be able not only to reason, but also to follow the dictates of your reason. If reason tells you that this body is an illusion, are you ready to give it up? Reason tells you that heat and cold are mere illusions of your senses; are you ready to brave these things? If reason tells you that nothing that the senses convey to your mind is true, are you ready to deny your sense perception? If you dare, you are a rationalist.
It is very hard to believe in reason and follow truth. This whole world is full either of the superstitious or of half-hearted hypocrites. I would rather side with superstition and ignorance than stand with these half-hearted hypocrites. They are no good. They stand on both sides of the river.
Take anything up, fix your ideal and follow it out boldly unto death. That is the way to salvation. Half-heartedness never led to anything. Be superstitious, be a fanatic if you please, but be something. Be something, show that you have something; but be not like these shilly-shallyers with truth — these jacks-of-all-trades who just want to get a sort of nervous titillation, a dose of opium, until this desire after the sensational becomes a habit.
The world is getting too full of such people. Contrary to the apostles who, according to Christ, were the salt of the earth, these fellows are the ashes, the dirt of the earth. So let us first clear the ground and understand what is meant by following reason, and then we will try to understand what the obstructions are to our following reason.
The first obstruction to our following reason is our unwillingness to go to truth. We want truth to come to us. In all my travels, most people told me: "Oh, that is not a comfortable religion you talk about. Give us a comfortable religion!"
I do not understand what they mean by this "comfortable religion". I was never taught any comfortable religion in my life. I want truth for my religion. Whether it be comfortable or not, I do not care. Why should truth be comfortable always? Truth many times hits hard — as we all know by our experience. Gradually, after a long intercourse with such persons, I came to find out what they meant by their stereotypical phrase. These people have got into a rut, and they do not dare to get out of it. Truth must apologize to them.
I once met a lady who was very fond of her children and her money and her everything. When I began to preach to her that the only way to God is by giving up everything, she stopped coming the next day. One day she came and told me that the reason for her staying away was because the religion I preached was very uncomfortable. "What sort of religion would be comfortable to you?" I asked in order to test her. She said: "I want to see God in my children, in my money, in my diamonds".
"Very good, madam", I replied. "You have now got all these things. And you will have to see these things millions of years yet. Then you will be bumped somewhere and come to reason. Until that time comes, you will never come to God. In the meantime, go on seeing God in your children and in your money and your diamonds and your dances."
It is difficult, almost impossible, for such people to give up sense enjoyment. It has grown upon them from birth to birth. If you ask a pig to give up his sty and to go into your most beautiful parlour, why it will be death to the pig. "Let go, I must live there", says the pig.
[Here Swami Vivekananda explained the story of the fishwife: "Once a fishwife was a guest in the house of a gardener who raised flowers. She came there with her empty basket, after selling fish in the market, and was asked to sleep in a room where flowers were kept. But, because of the fragrance of the flowers, she couldn't get to sleep for a long time. Her hostess saw her condition and said, 'Hello! Why are you tossing from side to side so restlessly?' The fishwife said: 'I don't know, friend. Perhaps the smell of the flowers has been disturbing my sleep. Can you give me my fish-basket? Perhaps that will put me to sleep'."][8]*
So with us. The majority of mankind delights in this fish smell — this world, this enjoyment of the senses, this money and wealth and chattel and wife and children. All this nonsense of the world — this fishy smell — has grown upon us. We can hear nothing beyond it, can see nothing beyond it; nothing goes beyond it. This is the whole universe.
All this talk about heaven and God and soul means nothing to an ordinary man. He has heaven already here. He has no other idea beyond this world. When you tell him of something higher, he says, "That is not a comfortable religion. Give us something comfortable". That is to say that religion is nothing but what he is doing.
If he is a thief and you tell him that stealing is the highest thing we can do, he will say, "That is a comfortable religion". If he is cheating, you have to tell him that what he is doing is all right; then he will accept your teaching as a "comfortable religion". The whole trouble is that people never want to get out of their ruts — never want to get rid of the old fish-basket and smell, in order to live. If they say, "I want the truth", that simply means that they want the fish-basket.
When have you reached knowledge? When you are equipped with those four disciplines [i.e. the four qualifications for attainment discussed in Vedantic literature: discrimination between the real and the unreal, renunciation, the six treasures of virtue beginning with tranquillity, and longing for liberation]. You must give up all desire of enjoyment, either in this life or the next. All enjoyments of this life are vain. Let them come and go as they will.
What you have earned by your past actions none can take away from you. If you have deserved wealth, you can bury yourself in the forest and it will come to you. If you have deserved good food and clothing, you may go to the north pole and they will be brought to you. The polar bear will bring them. If you have not deserved them, you may conquer the world and will die of starvation. So, why do you bother about these things? And, after all, what is the use of them?
As children we all think that the world is made so very nice, and that masses of pleasures are simply waiting for our going out to them. That is every schoolboy's dream. And when he goes out into the world, the everyday world, very soon his dreams vanish. So with nations. When they see how every city is built upon ruins — every forest stands upon a city — then they become convinced of the vanity of this world.
All the power of knowledge and wealth once made has passed away — all the sciences of the ancients, lost, lost forever. Nobody knows how. That teaches us a grand lesson. Vanity of vanities; all is vanity and vexation of the spirit. If we have seen all this, then we become disgusted with this world and all it offers us. This is called Vairâgya, non-attachment, and is the first step towards knowledge.
The natural desire of man is to go towards the senses. Turning away from the senses takes him back to God. So the first lesson we have to learn is to turn away from the vanities of the world.
How long will you go on sinking and diving down and going up for five minutes, to again sink down, again come up and sink, and so on — tossed up and down? How long will you be whirled on this wheel of Karma — up and down, up and down? How many thousands of times have you been kings and rulers? How many times have you been surrounded by wealth and plunged into poverty? How many thousands of times have you been possessed of the greatest powers? But again you had to become men, rolling down on this mad rush of Karma's waters. This tremendous wheel of Karma stops neither for the widow's tears nor the orphan's cry.
How long will you go on? How long? Will you be like that old man who had spent all his life in prison and, when let out, begged to be brought back into his dark and filthy dungeon cell? This is the case with us all! We cling with all our might to this low, dark, filthy cell called this world — to this hideous, chimerical existence where we are kicked about like a football by every wind that blows.
We are slaves in the hands of nature — slaves to a bit of bread, slaves to praise, slaves to blame, slaves to wife, to husband, to child, slaves to everything. Why, I go about all over the world — beg, steal, rob, do anything — to make happy a boy who is, perhaps, hump-backed or ugly-looking. I will do every wicked thing to make him happy. Why? Because I am his father. And, at the same time, there are millions and millions of boys in this world dying of starvation — boys beautiful in body and in mind. But they are nothing to me. Let them all die. I am apt to kill them all to save this one rascal to whom I have given birth. This is what you call love. Not I. Not I. This is brutality.
There are millions of women — beautiful in body and mind, good, gentle, virtuous — dying of starvation this minute. I do not care for them at all. But that Jennie who is mine — who beats me three times a day, and scolds me the whole day — for that Jennie I am going to beg, borrow, cheat and steal so that she will have a nice gown.
Do you call that love? Not I. This is mere desire, animal desire — nothing more. Turn away from these things. Is there no end to these hideous dreams? Put a stop to them.
When the mind comes to that state of disgust with all the vanities of life, it is called turning away from nature. This is the first step. All desires must be given up — even the desire of getting heaven.
What are these heavens anyhow? Places where to sing psalms all the time. What for? To live there and have a nice healthy body with phosphorescent light or something of this kind coming out of every part, with a halo around the head, and with wings and the power to penetrate the wall?
If there be powers, they must pass away sooner or later. If there is a heaven — as there may be many heavens with various grades of enjoyment — there cannot be a body that lives forever. Death will overtake us, even there.
Every conjunction must have a disjunction. No body, finer or coarser, can be manufactured without particles of matter coming together. Whenever two particles come together, they are held by a certain attraction; and there will come a time when those particles will separate. This is the eternal law. So, wherever there is a body — either grosser or finer, either in heaven or on earth — death will overcome it.
Therefore, all desires of enjoyment in this life, or in a life to come, should be given up. People have a natural desire to enjoy; and when they do not find their selfish enjoyments in this life, they think that after death they will have a lot of enjoyment somewhere else. If these enjoyments do not take us towards knowledge in this life, in this world, how can they bring us knowledge in another life?
Which is the goal of man? Enjoyment or knowledge? Certainly not enjoyment. Man is not born to have pleasure or to suffer pain. Knowledge is the goal. Knowledge is the only pleasure we can have.
All the sense pleasures belong to the brute. And the more the pleasure in knowledge comes, these sense pleasures fall down. The more animal a man is, the more he enjoys the pleasures of the senses. No man can eat with the same gusto as a famished dog. No man was ever born who could feel the same pleasure in eating as an ordinary bull. See how their whole soul is in that eating. Why, your millionaires would give millions for that enjoyment in eating — but they cannot have it.
This universe is like a perfectly balanced ocean. You cannot raise a wave in one place without making a hollow in another one. The sum total of energy in the universe is the same throughout. You spend it in some place, you lose it in another. The brute has got it, but he spent it on his senses; and each of his senses is a hundred times stronger than that of man.
How the dog smells at a distance! How he traces a footstep! We cannot do that. So, in the savage man. His senses are less keen than the animal's, but keener than the civilized man's.
The lower classes in every country intensely enjoy everything physical. Their senses are stronger than those of the cultured. But as you go higher and higher in the scale, you see the power of thought increasing and the powers of the senses decreasing, in the same ratio.
Take a [brute], cut him [as it were] to pieces, and in five days he is all right. But if I scratch you, it is ten to one you will suffer for weeks or months. That energy of life which he displays — you have it too. But with you, it is used in making up your brain, in the manufacture of thought. So with all enjoyments and all pleasures. Either enjoy the pleasure of the senses — live like the brute and become a brute — or renounce these things and become free.
The great civilizations — what have they died of? They went for pleasure. And they went further down and down until, under the mercy of God, savages came to exterminate them, lest we would see human brutes growling about. Savages killed off those nations that became brutalized through sense enjoyment, lest Darwin's missing link would be found.
True civilization does not mean congregating in cities and living a foolish life, but going Godward, controlling the senses, and thus becoming the ruler in this house of the Self.
Think of the slavery in which we are [bound]. Every beautiful form I see, every sound of praise I hear, immediately attracts me; every word of blame I hear immediately repels me. Every fool has an influence over my mind. Every little movement in the world makes an impression upon me. Is this a life worth living?
So when you have realized the misery of this physical existence — when you have become convinced that such a life is not worth living — you have made the first step towards Jnana.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».