О бхакти-йоге
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
Бхакти-йога — это путь систематизированной преданности для достижения единства с Абсолютом. Это легчайший и вернейший путь к религии или к осознанию.
Любовь к Богу — единственное необходимое условие для совершенства на этом пути.
Любовь имеет пять ступеней.
Первая: человек хочет помощи и испытывает лёгкий страх.
Вторая: когда Бог воспринимается как Отец.
Третья: когда Бог воспринимается как Мать. Тогда все женщины рассматриваются как отражения Бога-Матери. С идеей Бога-Матери начинается настоящая любовь.
Четвёртая: любовь ради самой любви. Любовь ради любви превосходит все качества.
Пятая: любовь в Божественном единстве. Она ведёт к единству или сверхсознанию.
Бог есть одновременно и Личное, и Безличное, как мы и личностны, и безличностны.
Молитва и хвала — первые средства роста. Повторение имён Бога обладает удивительной силой.
Мантра — это особое слово, или священный текст, или имя Бога, избранное гуру для повторения и размышления учеником. Ученик должен сосредоточиться на личности в молитве и хвале, и эта личность есть его Ишта.
Эти слова (мантры) — не просто звуки и слова, но Сам Бог, и мы носим их в себе. Думайте о Нём, говорите о Нём. Никакого желания к миру! Проповедь Будды «на горе» гласила: «Каков твой ум, таков ты сам».
После достижения сверхсознания бхакта нисходит вновь к любви и поклонению.
Чистая любовь не имеет мотива. Ей нечего искать.
После молитвы и хвалы следует медитация. Затем — созерцание имени и Ишты данной личности.
Молитесь о том, чтобы то проявление, которое является нашим Отцом, нашей Матерью, разрушило наши оковы.
Молитесь: «Возьми нас за руку, как отец берёт сына, и не оставляй нас».
Молитесь: «Я не хочу богатства или красоты, этого мира или иного, но лишь Тебя, о Боже! Господи! Я устал. О, возьми меня за руку, Господи, я ищу прибежища в Тебе. Сделай меня Твоим слугой. Будь Ты моим прибежищем».
Молитесь: «Ты — наш Отец, наша Мать, наш дражайший Друг! Ты, Несущий эту вселенную, помоги нам нести малое бремя этой нашей жизни. Не оставляй нас. Да не будем никогда разлучены с Тобою. Да живём мы всегда в Тебе».
Когда любовь к Богу раскрывается и наполняет всё, этот мир кажется каплей.
Перейдите от небытия к бытию, от тьмы к свету.
English
Bhakti-Yoga is the path of systematised devotion for the attainment of union with the Absolute. It is the easiest and surest path to religion or realisation.
Love to God is the one essential to be perfect in this path.
There are five stages of love.
First, man wants help and has a little fear.
Second, when God is seen as Father.
Third, when God is seen as Mother. Then all women are looked upon as reflections of the Mother-god. With the idea of Mother-god real love begins.
Fourth, love for love's sake. Love for love's sake transcends all qualities.
Fifth, love in Divine-union. It leads to oneness or superconsciousness.
God is both Personal and Impersonal as we are personal and impersonal.
Prayer and praise are the first means of growth. Repeating the names of God has wonderful power.
Mantra is a special word, or sacred text, or name of God choosen by the Guru for repetition and reflection by the disciple. The disciple must concentrate on a personality for prayer and praise, and that is his Ishta.
These words (Mantras) are not sounds of words but God Himself, and we have them within us. Think of Him, speak of Him. No desire for the world! Buddhas's Sermon on the Mount was, "As thou thinkest, so art thou."
After attaining superconsiousness the Bhakta descends again to love and worship.
Pure love has no motive. It has nothing to gain.
After prayer and praise comes meditation. Then comes reflection on the name and on the Ishta of the individual.
Pray that that manifestation which is our Father, our Mother, may cut our bonds.
Pray, "Take us by the hand as a father takes his son, and leave us not."
Pray, "I do not want wealth or beauty, this world or another, but Thee, O God! Lord! I have become weary. Oh, take me by the hand, Lord, I take shelter with Thee. Make me Thy servant. Be Thou my refuge."
Pray, "Thou our Father, our Mother, our dearest Friend! Thou who bearest this universe, help us to bear the little burden of this our life. Leave us not. Let us never be separated from Thee. Let us always dwell in Thee."
When love to God is revealed and is all, this world appears like a drop.
Pass from non-existence to existence, from darkness to light.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».