Архив Вивекананды

Введение в джняна-йогу

Том6 lecture
1,574 слов · 6 мин чтения · Lectures and Discourses

Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Русский

Это — рациональная и философская сторона йоги, весьма трудная, но я постепенно проведу вас через неё.

Йога означает метод соединения человека с Богом. Поняв это, вы можете придерживаться собственных определений человека и Бога и обнаружите, что слово «йога» согласуется с каждым из них. Помните всегда: существуют различные виды йоги для различных складов ума; и если один вам не подходит, другой, возможно, подойдёт. Все религии делятся на теорию и практику. Западный ум всецело отдался теории и видит практическую сторону религии лишь в добрых делах. Йога — это практическая сторона религии, показывающая, что религия есть практическая сила, независимая от добрых дел.

В начале девятнадцатого века люди пытались постичь Бога через разум — и результатом стал деизм. Остатки представления о Боге, уцелевшие после этого процесса, были разрушены дарвинизмом и миллианством. Тогда люди обратились к исторической и сравнительной религии. Одни полагали, что религия произошла из поклонения стихиям (см. Макса Мюллера о солнечных мифах и т. д.); другие считали, что она восходит к культу предков (см. Герберта Спенсера). Но в целом эти методы оказались несостоятельными. Человек не может постичь Истину внешними методами.

«Если я знаю один кусок глины, я знаю всю массу глины». Вселенная построена по единому плану. Человек — лишь часть её, как кусок глины. Если мы познаем человеческую душу — этот атом, — её начало и общую историю, мы познаем всю природу. Рождение, рост, развитие, упадок, смерть — такова последовательность во всей природе, одинаковая и в растении, и в человеке. Различие лишь во времени. У одного весь цикл завершается за день, у другого — за семьдесят лет; методы те же. Единственный путь к достоверному анализу вселенной — это анализ нашего собственного ума. Правильная психология необходима для понимания религии. Постичь Истину одним лишь разумом невозможно, ибо несовершенный разум не способен исследовать собственное основание. Поэтому единственный способ изучать ум — получать факты, а затем интеллект будет их упорядочивать и выводить принципы. Интеллект должен строить дом, но не может делать этого без кирпичей — и сам создавать кирпичи тоже не может. Джняна-йога есть вернейший путь к постижению фактов.

Прежде всего — физиология ума. Мы имеем органы чувств, которые делятся на органы действия и органы восприятия. Под органами я подразумеваю не внешние инструменты чувств. Зрительный центр в мозге — вот орган зрения, а не один лишь глаз. То же относится ко всякому органу: функция внутренняя. Подлинное восприятие предмета происходит только тогда, когда реагирует ум. Для восприятия необходимы чувствительные и двигательные нервы.

Затем есть сам ум. Он подобен гладкому озеру, которое, потревоженное, скажем, брошенным камнем, начинает вибрировать. Вибрации собираются и воздействуют обратно на камень, и по всему озеру они распространяются и ощущаются. Ум подобен этому озеру: он непрестанно приводится в состояние вибраций, которые оставляют впечатление в уме; и идея «я», или личного самосознания, — это результат этих впечатлений. Это «я» поэтому есть лишь очень быстрая передача силы и само по себе не является реальностью.

Ум-субстанция — это весьма тонкий материальный инструмент, предназначенный для восприятия праны. Когда человек умирает, тело разрушается; но малая частица ума — семя — остаётся, когда всё прочее рассыпается; и это — семя нового тела, которое святой Павел называет «духовным телом». Эта теория материальности ума согласуется со всеми современными теориями. Слабоумный лишён разума, потому что его ум-субстанция повреждена. Разум не может содержаться в материи и не может быть произведён никакими сочетаниями материи. Где же тогда разум? Он — за материей; это Джива, истинное «я», действующее через инструмент материи. Передача силы невозможна без материи, а поскольку Джива не может путешествовать в одиночестве, частица ума остаётся как передающая среда, когда смертью разрушается всё прочее.

Как совершаются восприятия? Стена напротив посылает мне впечатление, но я не вижу стены до тех пор, пока не реагирует мой ум; иначе говоря, ум не может познать стену одним лишь зрением. Реакция, позволяющая уму получить восприятие стены, — это интеллектуальный процесс. Таким образом, вся вселенная воспринимается нашими глазами в совокупности с умом (то есть воспринимающей способностью); она неизбежно окрашена нашими собственными индивидуальными склонностями. Реальная стена, или реальная вселенная, находится вне ума и неизвестна и непознаваема. Назовём эту вселенную X, и тогда воспринимаемая вселенная есть X плюс ум.

То, что справедливо для внешнего мира, должно быть справедливо и для внутреннего. Ум тоже хочет познать самого себя, но это «я» можно познать лишь через посредство ума и, подобно стене, оно неизвестно. Это «я» мы можем назвать Y — и тогда Y плюс ум есть внутреннее «я». Кант первым пришёл к этому анализу ума, однако это было давно сказано в Ведах. Таким образом, ум стоит, так сказать, между X и Y и реагирует на оба.

Если X неизвестно, то все качества, которые мы ему приписываем, извлечены лишь из нашего собственного ума. Время, пространство и причинность — три условия, через которые ум воспринимает. Время есть условие для передачи мысли, а пространство — для вибрации более грубой материи. Причинность — это последовательность, в которой следуют вибрации. Ум может познавать лишь через них. Следовательно, всё, что находится за пределами ума, должно быть вне времени, пространства и причинности.

Для слепого человека мир воспринимается через осязание и слух. Для нас, имеющих пять чувств, это иной мир. Если бы кто-то из нас развил электрическое чувство и способность видеть электрические волны, мир предстал бы иным. И всё же мир как X для всех них остаётся одним и тем же. Поскольку каждый привносит свой собственный ум, каждый видит свой мир. Есть X плюс одно чувство, X плюс два чувства, вплоть до пяти — как у человека, каким мы его знаем. Результат постоянно меняется, однако X остаётся неизменным. Y также находится за пределами нашего ума и вне времени, пространства и причинности.

Но вы можете спросить: «Как мы знаем, что существуют две вещи (X и Y) за пределами времени, пространства и причинности?» Это совершенно справедливо: время создаёт дифференциацию; поскольку оба поистине вне времени, они в действительности должны быть одним. Когда ум видит это единое, он именует его по-разному — X, если это внешний мир, и Y, если это внутренний мир. Это единство существует и рассматривается через призму умов.

Бытие совершенной природы, повсеместно являющееся нам, — это Бог, Абсолют. Недифференцированное есть совершенное состояние; все прочие состояния должны быть ниже и непостоянны.

Что заставляет недифференцированное казаться дифференцированным уму? Это — вопрос того же рода, что и вопрос о происхождении зла и свободы воли. Сам вопрос противоречив и невозможен, поскольку он предполагает причину и следствие. В недифференцированном нет причины и следствия; вопрос исходит из предположения, что недифференцированное находится в том же состоянии, что и дифференцированное. «Почему» и «зачем» существуют лишь в уме. «Я» находится за пределами причинности, и только оно свободно. Его свет проникает через всякую форму ума. С каждым действием я утверждаю, что свободен, и всё же каждое действие доказывает, что я связан. Истинное «я» свободно, но, смешанное с умом и телом, оно не свободно. Воля — первое проявление истинного «я»; первое ограничение этого истинного «я» — это воля. Воля есть соединение «я» и ума. Но никакое соединение не может быть постоянным; поэтому, желая жить, мы должны умереть. Бессмертная жизнь — contradictio in adjecto: жизнь, будучи соединением, не может быть бессмертной. Истинное Бытие недифференцировано и вечно. Как же это Совершенное Бытие оказывается смешанным с волей, умом, мыслью — всем несовершенным? Оно никогда не смешивалось. Вы есть истинное вы (то Y нашего прежнего рассмотрения); вы никогда не были волей; вы никогда не изменялись; вы как личность никогда не существовали — это иллюзия. Тогда на чём же, спросите вы, покоятся феномены иллюзии? Это — неверный вопрос. Иллюзия никогда не покоится на Истине, но лишь на иллюзии. Всё стремится вернуться к тому, что было до этих иллюзий, — стать свободным в подлинном смысле. Какова же тогда ценность жизни? Она в том, чтобы давать нам опыт. Упраздняет ли этот взгляд эволюцию? Напротив — он объясняет её. Это в действительности процесс утончения материи, позволяющий истинному «я» проявлять себя. Это подобно тому, как если бы между нами и каким-то иным объектом находился экран или покров. По мере того как экран постепенно убирается, объект становится всё яснее. Вопрос — это просто вопрос о проявлении высшего «я».

English

INTRODUCTION TO JNANA-YOGA

This is the rational and philosophic side of Yoga and very difficult, but I will take you slowly through it.

Yoga means the method of joining man and God. When you understand this, you can go on with your own definitions of man and God, and you will find the term Yoga fits in with every definition. Remember always, there are different Yogas for different minds, and that if one does not suit you, another may. All religions are divided into theory and practice. The Western mind has given itself up to the theory and only sees the practical part of religion as good works. Yoga is the practical part of religion and shows that religion is a practical power apart from good works.

At the beginning of the nineteenth century man tried to find God through reason, and Deism was the result. What little was left of God by this process was destroyed by Darwinism and Millism. Men were then thrown back upon historical and comparative religion. They thought, religion was derived from element worship (see Max Müller on the sun myths etc.); others thought that religion was derived from ancestor worship (see Herbert Spencer). But taken as a whole, these methods have proved a failure. Man cannot get at Truth by external methods.

"If I know one lump of clay, I know the whole mass of clay." The universe is all built on the same plan. The individual is only a part, like the lump of clay. If we know the human soul—which is one atom—its beginning and general history, we know the whole of nature. Birth, growth, development, decay, death—this is the sequence in all nature and is the same in the plant and the man. The difference is only in time. The whole cycle may be completed in one case in a day, in the other in three score years and ten; the methods are the same. The only way to reach a sure analysis of the universe is by the analysis of our own minds. A proper psychology is essential to the understanding of religion. To reach Truth by reason alone is impossible, because imperfect reason cannot study its own fundamental basis. Therefore the only way to study the mind is to get at facts, and then intellect will arrange them and deduce the principles. The intellect has to build the house; but it cannot do so without bricks and it cannot make bricks. Jnana-Yoga is the surest way of arriving at facts.

First we have the physiology of mind. We have organs of the senses, which are divided into organs of action and organs of perception. By organs I do not mean the external sense-instruments. The ophthalmic centre in the brain is the organ of sight, not the eye alone. So with every organ, the function is internal. Only when the mind reacts, is the object truly perceived. The sensory and motor nerves are necessary to perception.

Then there is the mind itself. It is like a smooth lake which when struck, say by a stone, vibrates. The vibrations gather together and react on the stone, and all through the lake they will spread and be felt. The mind is like the lake; it is constantly being set in vibrations, which leave an impression on the mind; and the idea of the Ego, or personal self, the "I", is the result of these impressions. This "I" therefore is only the very rapid transmission of force and is in itself no reality.

The mind-stuff is a very fine material instrument used for taking up the Prâna. When a man dies, the body dies; but a little bit of the mind, the seed, is left when all else is shattered; and this is the seed of the new body called by St. Paul "the spiritual body". This theory of the materiality of the mind accords with all modern theories. The idiot is lacking in intelligence because his mind-stuff is injured. Intelligence cannot be in matter nor can it be produced by any combinations of matter. Where then is intelligence? It is behind matter; it is the Jiva, the real Self, working through the instrument of matter. Transmission of force is not possible without matter, and as the Jiva cannot travel alone, some part of mind is left as a transmitting medium when all else is shattered by death.

How are perceptions made? The wall opposite sends an impression to me, but I do not see the wall until my mind reacts, that is to say, the mind cannot know the wall by mere sight. The reaction that enables the mind to get a perception of the wall is an intellectual process. In this way the whole universe is seen through our eyes plus mind (or perceptive faculty); it is necessarily coloured by our own individual tendencies. The real wall, or the real universe, is outside the mind, and is unknown and unknowable. Call this universe X, and our statement is that the seen universe is X plus mind.

What is true of the external must also apply to the internal world. Mind also wants to know itself, but this Self can only be known through the medium of the mind and is, like the wall, unknown. This self we may call Y. and the statement would then be, Y plus mind is the inner self. Kant was the first to arrive at this analysis of mind, but it was long ago stated in the Vedas. We have thus, as it were, mind standing between X and Y and reacting on both.

If X is unknown, then any qualities we give to it are only derived from our own mind. Time, space, and causation are the three conditions through which mind perceives. Time is the condition for the transmission of thought, and space for the vibration of grosser matter. Causation is the sequence in which vibrations come. Mind can only cognise through these. Anything therefore, beyond mind must be beyond time, space, and causation.

To the blind man the world is perceived by touch and sound. To us with five senses it is another world. If any of us developed an electric sense and the faculty seeing electric waves, the world would appear different. Yet the world, as the X to all of these, is still the same. As each one brings his own mind, he sees his own world. There is X plus one sense; X plus two senses, up to five, as we know humanity. The result is constantly varied, yet X remains always unchanged. Y is also beyond our minds and beyond time, space, and causation.

But, you may ask, "How do we know there are two things (X and Y) beyond time, space, and causation?" Quite true, time makes differentiation, so that, as both are really beyond time, they must be really one. When mind sees this one, it calls it variously—X, when it is the outside world, and Y, when it is the inside world. This unit exists and is looked at through the lens of minds.

The Being of perfect nature, universally appearing to us, is God, is Absolute. The undifferentiated is the perfect condition; all others must be lower and not permanent.

What makes the undifferentiated appear differentiated to mind? This is the same kind of question as what is the origin of evil and free will? The question itself is contradictory and impossible, because the question takes for granted cause and effect. There is no cause and effect in the undifferentiated; the question assumes that the undifferentiated is in the same condition as the differentiated. "Whys" and "wherefores" are in mind only. The Self is beyond causation, and It alone is free. Its light it is which percolates through every form of mind. With every action I assert I am free, and yet every action proves that I am bound. The real Self is free, yet when mixed with mind and body, It is not free. The will is the first manifestation of the real Self; the first limitation therefore of this real Self is the will. Will is a compound of Self and mind. Now, no compound can be permanent, so that when we will to live, we must die. Immortal life is a contradiction in terms, for life, being a compound, cannot be immortal. True Being is undifferentiated and eternal. How does this Perfect Being become mixed up with will, mind, thought—all defective things? It never has become mixed. You are the real you (the Y of our former statement); you never were will; you never have changed; you as a person never existed; It is illusion. Then on what, you will say, do the phenomena of illusion rest? This is a bad question. Illusion never rests on Truth, but only on illusion. Everything struggles to go back to what was before these illusions, to be free in fact. What then is the value of life? It is to give us experience. Does this view do away with evolution? On the contrary, it explains it. It is really the process of refinement of matter allowing the real Self to manifest Itself. It is as if a screen or a veil were between us and some other object. The object becomes clear as the screen is gradually withdrawn. The question is simply one of manifestation of the higher Self.


Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».