Архив Вивекананды

Садханы, или Подготовка к высшей жизни

Том5 lecture
2,033 слов · 8 мин чтения · Notes from Lectures and Discourses

Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Русский

САДХАНЫ, ИЛИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ К ВЫСШЕЙ ЖИЗНИ

Если берёт верх атавизм — вы деградируете; если берёт верх эволюция — вы движетесь вперёд. Поэтому мы не должны допускать атавизма. Здесь, в моём собственном теле, — первый предмет для изучения. Мы слишком заняты тем, что стараемся исправить образ жизни наших ближних, — вот в чём трудность. Начать надо с собственного тела. Сердце, печень и прочие органы — всё это атавистично; верните их обратно под власть сознания, овладейте ими, дабы они повиновались вашим повелениям и действовали согласно вашей воле. Было время, когда мы управляли печенью; мы могли заставить дрожать всю кожу, как это делает корова. Я видел многих людей, которые возвращали себе эту власть упорной практикой. Однажды запечатлевшись, след остаётся навсегда. Верните все погружённые в глубину деятельности — этот безбрежный океан действия. Это первая часть великого изучения, и она совершенно необходима для нашего общественного благополучия. С другой стороны, вовсе не обязательно всё время сосредотачиваться исключительно на изучении сознания.

Затем есть другая часть изучения — не столь необходимая в нашей социальной жизни, — которая ведёт к освобождению. Её непосредственное действие состоит в том, чтобы освободить душу, внести свет во тьму, очистить то, что скрыто позади, встряхнуть это или даже бросить ему вызов и заставить нас двигаться вперёд, пронизывая мрак. Вот цель — сверхсознание. И когда это состояние достигнуто, сам этот человек становится божественным, становится свободным. А уму, обученному таким образом превосходить всё, постепенно начнёт открываться вся вселенная; книга природы будет прочитана глава за главой, пока не будет достигнута цель и мы не перейдём из этой юдоли жизни и смерти в то Единое, где смерти и жизни не существует, и мы познаем Истинное и станем Истинным.

Первое, что необходимо, — это тихая и мирная жизнь. Если мне приходится целый день скитаться по свету в поисках куска хлеба, мне трудно достичь чего-либо великого в этой жизни. Быть может, в другой жизни я рожусь при более благоприятных обстоятельствах. Но если я достаточно серьёзен, эти самые обстоятельства изменятся ещё в нынешнем рождении. Было ли хоть что-нибудь, чего вы искренне желали и не получили? Этого не может быть. Ибо именно желание создаёт тело. Именно свет пробуравил, так сказать, отверстия в вашей голове — те, что называются глазами. Не существуй света — не было бы у вас глаз. Звук создал уши. Объект восприятия существовал раньше, чем вы создали орган. Через несколько сотен тысяч лет, а может быть, и раньше, у нас появятся другие органы для восприятия электричества и иных явлений. Мирный ум не испытывает никакого желания. Желание не возникнет, если нет чего-то внешнего, что могло бы его удовлетворить. Внешнее нечто как бы пробуравливает отверстие в теле и стремится проникнуть в ум. Итак, когда возникнет желание иметь мирную, спокойную жизнь, оно осуществится там, где всё будет благоприятствовать развитию ума, — можете принять это на основании моего личного опыта. Может быть, это произойдёт через тысячи жизней, но это произойдёт непременно. Держитесь за это — за желание. Вы не можете иметь сильного желания, если его объект не существует уже снаружи для вас. Разумеется, нужно понимать, что существует разница между желанием и желанием. Учитель сказал: «Дитя моё, если ты взалкаешь Бога, Бог придёт к тебе». Ученик не вполне понял своего учителя. Однажды оба пошли купаться в реку, и учитель сказал: «Нырни», — и мальчик нырнул. В тот же миг учитель навалился на него, удерживая под водой. Он не пускал мальчика на поверхность. Когда мальчик изнемог и перестал бороться, учитель отпустил его. «Да, дитя моё, что ты чувствовал там?» — «О, жажду глотка воздуха!» — «Есть ли у тебя такая жажда Бога?» — «Нет, учитель». — «Возымей такую жажду к Богу — и ты обретёшь Бога».

То, без чего мы не можем жить, обязано прийти к нам. Не приди оно к нам — жизнь не могла бы продолжаться.

Если вы хотите стать йогом, вы должны быть свободны и поставить себя в такие условия, где вы одни и избавлены от всех тревог. Тот, кто стремится к уютной и приятной жизни и вместе с тем хочет познать Атман, подобен глупцу, который, желая переплыть реку, ухватился за крокодила, приняв его за бревно. «Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам». Тому, кто ни о чём не заботится, — всё. Судьба подобна кокетке: она не обращает внимания на того, кто домогается её, но стоит у ног того, кто не заботится о ней. Деньги приходят и осыпают того, кому нет до них дела; слава приходит в таком изобилии, что становится бременем и тяготой. Они всегда приходят к Господину. Раб никогда ничего не получает. Господин — тот, кто способен жить вопреки им, чья жизнь не зависит от мелких, ничтожных вещей этого мира. Живите ради одного идеала — и только ради него одного. Пусть он будет столь велик, столь могуществен, что не останется места ни для чего иного; нет места ни для чего другого, нет времени ни для чего другого.

Как некоторые люди отдают все свои силы, время, мозг, тело и всё прочее, чтобы разбогатеть! У них нет времени позавтракать! Ранним утром они уже на ногах и на работе! Они умирают в этой попытке — девяносто процентов из них, — а остальные, когда наживают деньги, не могут наслаждаться ими. Это прекрасно! Я не говорю, что стремление к богатству плохо. Это замечательно, удивительно. Что же это показывает? Это показывает, что человек способен с такой же энергией и самоотдачей бороться за свободу, с какой борется за деньги. Мы знаем, что деньги и всё остальное придётся оставить, когда мы умрём, и всё же видим, сколько энергии мы можем вложить ради них. Но мы, те же самые люди, — разве не должны мы прилагать тысячекратно большую силу и энергию для обретения того, что никогда не исчезает, но остаётся с нами навсегда? Ибо это единственный истинный друг — наши добрые дела, наше духовное совершенство, — то, что следует за нами по ту сторону могилы. Всё остальное остаётся здесь вместе с телом.

Вот первый великий шаг — искреннее стремление к идеалу. После этого всё приходит легко. Это открыл индийский ум; там, в Индии, люди готовы на всё ради поиска истины. Но здесь, на Западе, трудность состоит в том, что всё так легко достаётся. Не истина, а развитие — вот великая цель. Борьба — вот великий урок. Заметьте: великое благо этой жизни — борьба. Через неё мы проходим. Если и есть дорога на Небо, то лежит она через Ад. Через Ад к Небу — таков всегда путь. Когда душа боролась с обстоятельствами и встречала смерть, тысячи раз смерть на пути, но, не устрашившись, снова и снова и ещё раз снова устремлялась вперёд, — тогда душа выходит исполином и смеётся над идеалом, за который боролась, ибо постигает, насколько она сама превосходит этот идеал. Я сам — конечная цель, моё собственное «я», и ничего больше, ибо что может сравниться с моим собственным «я»? Может ли мешок с золотом быть идеалом моей Души? Конечно нет! Моя Душа — вот высочайший идеал, который я могу иметь. Осознание моей собственной истинной природы — вот единственная цель моей жизни.

Нет ничего абсолютно злого. Дьяволу здесь есть место столь же, сколь Богу, иначе его здесь не было бы. Как я уже говорил вам, именно через Ад мы проходим к Небу. Наши ошибки имеют место здесь. Идите вперёд! Не оглядывайтесь назад, если думаете, что поступили неверно. Скажите-ка, уверены ли вы, что были бы тем, кто вы есть сегодня, если бы не совершили прежде тех ошибок? Благословите же свои ошибки. Они были ангелами, не подозревавшими о том. Да будут благословенны страдания! Да будет благословенно счастье! Не заботьтесь о том, какова ваша участь. Держитесь идеала. Вперёд! Не оглядывайтесь на мелкие ошибки и пустяки. На этом нашем поле битвы неизбежно поднимается пыль ошибок. Те, чья кожа столь нежна, что они не выносят этой пыли, пусть выйдут из строя.

Итак, это исполинское решение бороться — с решимостью стократно большей, чем та, с какой вы добиваетесь всего, что принадлежит этой жизни, — есть первое великое приготовление.

И вместе с этим должна быть медитация. Медитация — это всё. Медитируйте! Величайшее — это медитация. Это ближайший подступ к духовной жизни — медитирующий ум. Это единственный миг в нашей повседневной жизни, когда мы не материальны вовсе, — Душа, созерцающая Саму Себя, свободная от всякой материи, — это дивное прикосновение Души!

Тело — наш враг, и вместе с тем наш друг. Кто из вас может вынести вид страдания? И кто из вас не может вынести его, когда видит лишь на картине? Потому что это нереально, мы не отождествляем себя с этим, мы знаем, что это лишь картина; она не может нас облагодетельствовать, она не может причинить нам вреда. Самые ужасные страдания, изображённые на куске холста, мы можем даже созерцать с удовольствием; мы хвалим мастерство художника, восхищаемся его изумительным гением, пусть даже сцена, которую он рисует, самая страшная. Вот в чём тайна — в этой непривязанности. Будьте Свидетелем.

Никакое дыхание, никакие физические упражнения йоги, ничто не имеет никакой ценности, пока вы не придёте к мысли: «Я — Свидетель». Говорите, когда рука тирана сжимает вашу шею: «Я — Свидетель! Я — Свидетель!» Говорите: «Я — Дух! Ничто внешнее не может коснуться меня». Когда возникают злые мысли, повторяйте это, наносите им этот удар кувалды: «Я — Дух! Я — Свидетель, Вечно Блаженный! У меня нет причины действовать, нет причины страдать, я покончил со всем, я — Свидетель. Я нахожусь в своей картинной галерее — эта вселенная — мой музей, я смотрю на эти сменяющие друг друга картины. Все они прекрасны. Будь то добро или зло. Я вижу изумительное искусство, но это всё едино. Бесконечные языки пламени Великого Живописца!» По существу говоря, нет ничего — ни воли, ни желания. Он — всё. Он — Она — Мать — играет, а мы подобны куклам, Её помощникам в этой игре. Вот Она наряжает одного в одеяние нищего, через миг — в одеяние царя, в следующий миг — в одеяние святого, и снова — в одеяние дьявола. Мы надеваем разные одеяния, чтобы помогать Духу Матери в Её игре.

Когда ребёнок занят игрой, он не придёт, даже если его позовёт мать. Но когда он доиграет, он бросится к матери и больше не будет играть. Так приходят в нашей жизни моменты, когда мы чувствуем, что наша игра сыграна и мы хотим броситься к Матери. Тогда весь наш земной труд утратит ценность; мужчины, женщины и дети — богатство, имя и слава, радости и торжества жизни — наказания и успехи — перестанут существовать, и вся жизнь покажется представлением. Мы увидим лишь бесконечный ритм, непрестанный и бесцельный, несущийся неведомо куда. Только это одно мы скажем: наша игра сыграна.

English

SADHANAS OR PREPARATIONS FOR HIGHER LIFE

If atavism gains, you go down; if evolution gains, you go on. Therefore, we must not allow atavism to take place. Here, in my own body, is the first work of the study. We are too busy trying to mend the ways of our neighbours, that is the difficulty. We must begin with our own bodies. The heart, the liver, etc., are all atavistic; bring them back into consciousness, control them, so that they will obey your commands and act up to your wishes. There was a time when we had control of the liver; we could shake the whole skin, as can the cow. I have seen many people bring the control back by sheer hard practice. Once an impress is made, it is there. Bring back all the submerged activities — the vast ocean of action. This is the first part of the great study, and it is absolutely necessary for our social well-being. On the other hand, only the consciousness need not be studied all the time.

Then there is the other part of study, not so necessary in our social life, which tends to liberation. Its direct action is to free the soul, to take the torch into the gloom, to clean out what is behind, to shake it up or even defy it, and to make us march onward piercing the gloom. That is the goal — the superconscious. Then when that state is reached, this very man becomes divine, becomes free. And to the mind thus trained to transcend all, gradually this universe will begin to give up its secrets; the book of nature will be read chapter after chapter, till the goal is attained, and we pass from this valley of life and death to that One, where death and life do not exist, and we know the Real and become the Real.

The first thing necessary is a quiet and peaceable life. If I have to go about the world the whole day to make a living, it is hard for me to attain to anything very high in this life. Perhaps in another life I shall be born under more propitious circumstances. But if I am earnest enough, these very circumstances will change even in this birth. Was there anything you did not get which you really wanted? It could not be. For it is the want that creates the body. It is the light that has bored the holes, as it were, in your head, called the eyes. If the light had not existed, you would have had no eyes. It is sound that had made the ears. The object of perception existed first, before you made the organ. In a few hundred thousand years or earlier, we may have other organs to perceive electricity and other things. There is no desire for a peaceful mind. Desire will not come unless there is something outside to fulfil it. The outside something just bores a hole in the body, as it were, and tries to get into the mind. So, when the desire will arise to have a peaceful, quiet life, that shall come where everything shall be propitious for the development of the mind — you may take that as my experience. It may come after thousands of lives, but it must come. Hold on to that, the desire. You cannot have the strong desire if its object was not outside for you already. Of course you must understand, there is a difference between desire and desire. The master said, "My child, if you desire after God, God shall come to you." The disciple did not understand his master fully. One day both went to bathe in a river, and the master said, "Plunge in", and the boy did so. In a moment the master was upon him, holding him down. He would not let the boy come up. When the boy struggled and was exhausted, he let him go. "Yes, my child, how did you feel there;" "Oh, the desire for a breath of air!" "Do you have that kind of desire for God?" "No, sir." "Have that kind of desire for God and you shall have God."

That, without which we cannot live, must come to us. If it did not come to us, life could not go on.

If you want to be a Yogi, you must be free and place yourself in circumstances where you are alone and free from all anxiety. He who desires for a comfortable and nice life and at the same time wants to realise the Self is like the fool who, wanting to cross the river, caught hold of a crocodile mistaking it for a log of wood. "Seek ye first the Kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added unto you." Unto him everything who does not care for anything. Fortune is like a flirt; she cares not for him who wants her, but she is at the feet of him who does not care for her. Money comes and showers itself upon one who does not care for it; so does fame come in abundance until it is a trouble and a burden. They always come to the Master. The slave never gets anything. The Master is he who can live in spite of them, whose life does not depend upon the little, foolish things of the world. Live for an ideal, and that one ideal alone. Let it be so great, so strong, that there may be nothing else left in the mind; no place for anything else, no time for anything else.

How some people give all their energies, time, brain, body, and everything, to become rich! They have no time for breakfast! Early in the morning they are out and at work! They die in the attempt — ninety per cent of them — and the rest when they make money, cannot enjoy it. That is grand! I do not say it is bad to try to be rich. It is marvellous, wonderful. Why, what does it show? It shows that one can have the same amount of energy and struggle for freedom as one has for money. We know we have to give up money and all other things when we die, and yet, see the amount of energy we can put forth for them. But we, the same human beings, should we not put forth a thousandfold more strength and energy to acquire that which never fades, but which remains to us for ever? For this is the one great friend, our own good deeds, our own spiritual excellence, that follows us beyond the grave. Everything else is left behind here with the body.

That is the one great first step — the real desire for the ideal. Everything comes easy after that. That the Indian mind found out; there, in India, men go to any length to find truth. But here, in the West, the difficulty is that everything is made so easy. It is not truth, but development, that is the great aim. The struggle is the great lesson. Mind you, the great benefit in this life is struggle. It is through that we pass. If there is any road to Heaven, it is through Hell. Through Hell to Heaven is always the way. When the soul has wrestled with circumstance and has met death, a thousand times death on the way, but nothing daunted has struggled forward again and again and yet again — then the soul comes out as a giant and laughs at the ideal he has been struggling for, because he finds how much greater is he than the ideal. I am the end, my own Self, and nothing else, for what is there to compare to me own Self? Can a bag of gold be the ideal of my Soul? Certainly not! My Soul is the highest ideal that I can have. Realising my own real nature is the one goal of my life.

There is nothing that is absolutely evil. The devil has a place here as well as God, else he would not be here. Just as I told you, it is through Hell that we pass to Heaven. Our mistakes have places here. Go on! Do not look back if you think you have done something that is not right. Now, do you believe you could be what you are today, had you not made those mistakes before? Bless your mistakes, then. They have been angels unawares. Blessed be torture! Blessed be happiness! Do not care what be your lot. Hold on to the ideal. March on! Do not look back upon little mistakes and things. In this battlefield of ours, the dust of mistakes must be raised. Those who are so thin-skinned that they cannot bear the dust, let them get out of the ranks.

So, then, this tremendous determination to struggle a hundredfold more determination than that which you put forth to gain anything which belongs to this life, is the first great preparation.

And then along with it, there must be meditation Meditation is the one thing. Meditate! The greatest thing is meditation. It is the nearest approach to spiritual life — the mind meditating. It is the one moment in our daily life that we are not at all material — the Soul thinking of Itself, free from all matter — this marvellous touch of the Soul!

The body is our enemy, and yet is our friend. Which of you can bear the sight of misery? And which of you cannot do so when you see it only as a painting? Because it is unreal, we do not identify ourselves with it, eve know it is only a painting; it cannot bless us, it cannot hurt us. The most terrible misery painted upon a price of canvas, we may even enjoy; we praise the technique of the artist, we wonder at his marvellous genius, even though the scene he paints is most horrible. That is the secret; that non-attachment. Be the Witness.

No breathing, no physical training of Yoga, nothing is of any use until you reach to the idea, "I am the Witness." Say, when the tyrant hand is on your neck, "I am the Witness! I am the Witness!" Say, "I am the Spirit! Nothing external can touch me." When evil thoughts arise, repeat that, give that sledge-hammer blow on their heads, "I am the Spirit! I am the Witness, the Ever-Blessed! I have no reason to do, no reason to suffer, I have finished with everything, I am the Witness. I am in my picture gallery — this universe is my museum, I am looking at these successive paintings. They are all beautiful. Whether good or evil. I see the marvellous skill, but it is all one. Infinite flames of the Great Painter!" Really speaking, there is naught — neither volition, nor desire. He is all. He — She — the Mother, is playing, and we are like dolls, Her helpers in this play. Here, She puts one now in the garb of a beggar, another moment in the garb of a king, the next moment in the garb of a saint, and again in the garb of a devil. We are putting on different garbs to help the Mother Spirit in Her play.

When the baby is at play, she will not come even if called by her mother. But when she finishes her play, she will rush to her mother, and will have no play. So there come moments in our life, when we feel our play is finished, and we want to rush to the Mother. Then all our toil here will be of no value; men, women, and children — wealth, name, and fame, joys and glories of life — punishments and successes — will be no more, and the whole life will seem like a show. We shall see only the infinite rhythm going on, endless and purposeless, going we do not know where. Only this much shall we say; our play is done.


Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».