Sadhana atau Persiapan untuk Kehidupan yang Lebih Tinggi
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
SADHANA ATAU PERSIAPAN MENUJU KEHIDUPAN YANG LEBIH TINGGI
Jika atavisme menang, Anda mundur; jika evolusi menang, Anda maju. Oleh karena itu, kita tidak boleh membiarkan atavisme terjadi. Di sini, dalam tubuh saya sendiri, terletak pekerjaan pertama dari kajian ini. Kita terlalu sibuk mencoba memperbaiki cara hidup tetangga kita—itulah kesulitannya. Kita harus memulai dari tubuh kita sendiri. Jantung, hati, dan sebagainya semuanya bersifat atavistik; kembalikanlah mereka ke dalam kesadaran, kendalikanlah mereka, sehingga mereka akan mematuhi perintah Anda dan bertindak sesuai dengan keinginan Anda. Dahulu kita pernah memiliki kendali atas hati; kita dapat mengguncang seluruh kulit, seperti yang dapat dilakukan oleh sapi. Saya telah menjumpai banyak orang yang berhasil mengembalikan kendali itu melalui latihan keras yang sungguh-sungguh. Sekali sebuah kesan terbentuk, ia akan tetap ada. Kembalikanlah semua aktivitas yang terbenam—samudra tindakan yang luas. Inilah bagian pertama dari kajian agung, dan ini mutlak diperlukan bagi kesejahteraan sosial kita. Di sisi lain, kesadaran tidak perlu dikaji setiap saat.
Kemudian ada bagian lain dari kajian ini, yang tidak terlalu diperlukan dalam kehidupan sosial kita, yang mengarah pada pembebasan. Tindakan langsungnya adalah membebaskan jiwa, membawa obor ke dalam kegelapan, membersihkan apa yang ada di baliknya, mengguncangnya atau bahkan menentangnya, dan membuat kita melangkah maju menembus kegelapan. Itulah tujuannya—kesadaran superkonsius (suprakonsius). Kemudian ketika keadaan itu tercapai, manusia yang sama ini menjadi ilahi, menjadi bebas. Dan bagi pikiran yang telah terlatih untuk melampaui segalanya, perlahan-lahan alam semesta ini akan mulai menyingkapkan rahasia-rahasianya; buku alam akan dibaca bab demi bab, hingga tujuan tercapai, dan kita berlalu dari lembah kehidupan dan kematian ini menuju Yang Esa, di mana kematian dan kehidupan tidak ada, dan kita mengenal Yang Nyata dan menjadi Yang Nyata.
Hal pertama yang diperlukan adalah kehidupan yang tenang dan damai. Jika saya harus berkeliling dunia sepanjang hari untuk mencari nafkah, sulit bagi saya untuk mencapai sesuatu yang sangat tinggi dalam kehidupan ini. Mungkin dalam kehidupan lain saya akan lahir dalam keadaan yang lebih menguntungkan. Tetapi jika saya cukup bersungguh-sungguh, keadaan-keadaan ini pun akan berubah bahkan dalam kelahiran ini. Adakah sesuatu yang tidak Anda dapatkan yang benar-benar Anda inginkan? Tidak mungkin ada. Sebab justru keinginanlah yang menciptakan tubuh. Cahayalah yang telah melubangi, seolah-olah, kepala Anda, yang disebut mata. Jika cahaya tidak ada, Anda tidak akan memiliki mata. Suaralah yang telah membuat telinga. Objek persepsi ada lebih dahulu, sebelum Anda membentuk organ tersebut. Dalam beberapa ratus ribu tahun atau lebih awal, kita mungkin memiliki organ-organ lain untuk merasakan listrik dan hal-hal lainnya. Tidak ada hasrat untuk pikiran yang damai. Hasrat tidak akan muncul kecuali ada sesuatu di luar yang memenuhinya. Sesuatu di luar itu seolah-olah melubangi tubuh dan berusaha masuk ke dalam pikiran. Maka, ketika hasrat untuk menjalani kehidupan yang damai dan tenang itu timbul, hal itu akan datang di mana segala sesuatu akan menguntungkan bagi perkembangan pikiran—Anda boleh jadikan itu sebagai pengalaman saya. Mungkin baru datang setelah ribuan kehidupan, tetapi ia pasti akan datang. Pertahankanlah hasrat itu. Anda tidak dapat memiliki hasrat yang kuat jika objeknya belum ada di luar Anda. Tentu saja Anda harus memahami bahwa ada perbedaan antara hasrat dan hasrat. Sang guru berkata, "Anakku, jika engkau berhasrat kepada Tuhan, Tuhan akan datang kepadamu." Sang murid tidak sepenuhnya memahami gurunya. Suatu hari keduanya pergi mandi di sebuah sungai, dan sang guru berkata, "Ceburkanlah dirimu", dan sang anak pun melakukannya. Dalam sekejap sang guru ada di atasnya, menahannya. Ia tidak membiarkan sang anak naik ke permukaan. Ketika sang anak berjuang dan kelelahan, ia melepaskannya. "Ya, anakku, bagaimana perasaanmu di sana?" "Oh, hasrat untuk menghirup udara!" "Apakah engkau memiliki hasrat semacam itu kepada Tuhan?" "Tidak, Tuan." "Milikilahlah hasrat semacam itu kepada Tuhan dan engkau akan mendapatkan Tuhan."
Hal yang tanpanya kita tidak dapat hidup, pasti akan datang kepada kita. Jika ia tidak datang kepada kita, kehidupan tidak dapat berlanjut.
Jika Anda ingin menjadi seorang Yogi (praktisi yoga), Anda harus bebas dan menempatkan diri dalam keadaan di mana Anda seorang diri dan terbebas dari segala kekhawatiran. Mereka yang menginginkan kehidupan yang nyaman dan menyenangkan sekaligus ingin merealisasikan Diri adalah seperti orang bodoh yang, ingin menyeberangi sungai, meraih seekor buaya dengan menyangkanya sebagai sebatang kayu. "Carilah dahulu Kerajaan Tuhan dan kebenarannya, maka semua hal ini akan ditambahkan kepadamu." Kepada mereka yang tidak peduli pada apa pun, segalanya diberikan. Keberuntungan bagaikan seorang genit; ia tidak peduli kepada mereka yang menginginkannya, tetapi ia ada di kaki mereka yang tidak peduli padanya. Uang datang dan mencurahkan dirinya kepada mereka yang tidak peduli padanya; demikian pula ketenaran datang berlimpah hingga menjadi beban dan masalah. Keduanya selalu datang kepada Sang Tuan. Sang hamba tidak pernah mendapatkan apa pun. Sang Tuan adalah mereka yang dapat hidup terlepas dari itu semua, yang hidupnya tidak bergantung pada hal-hal kecil dan bodoh dari dunia ini. Hiduplah demi satu cita-cita, dan hanya satu cita-cita itu saja. Biarlah cita-cita itu begitu besar, begitu kuat, sehingga tidak ada hal lain yang tersisa dalam pikiran; tidak ada tempat untuk hal lain, tidak ada waktu untuk hal lain.
Betapa sebagian orang mencurahkan seluruh energi, waktu, otak, tubuh, dan segalanya untuk menjadi kaya! Mereka tidak punya waktu untuk sarapan! Pagi-pagi sekali mereka sudah keluar dan bekerja! Mereka mati dalam usaha itu—sembilan puluh persen dari mereka—dan sisanya ketika berhasil mengumpulkan uang, tidak dapat menikmatinya. Itu luar biasa! Saya tidak mengatakan bahwa mencoba menjadi kaya itu buruk. Itu menakjubkan, mengagumkan. Mengapa, apa yang ditunjukkannya? Ia menunjukkan bahwa seseorang dapat memiliki jumlah energi dan perjuangan yang sama untuk mencapai kebebasan seperti yang ia miliki untuk mendapatkan uang. Kita tahu bahwa kita harus melepaskan uang dan semua hal lainnya ketika kita mati, namun lihatlah betapa besar energi yang dapat kita kerahkan untuk mendapatkannya. Tetapi kita, manusia yang sama, apakah kita tidak harus mengerahkan kekuatan dan energi seribu kali lebih besar untuk memperoleh sesuatu yang tidak pernah pudar, tetapi yang tetap bersama kita untuk selamanya? Sebab inilah satu sahabat agung, perbuatan baik kita sendiri, keunggulan rohani kita sendiri, yang mengikuti kita melampaui kubur. Semua hal lain ditinggalkan di sini bersama jasad.
Itulah satu langkah pertama yang agung—hasrat sejati terhadap cita-cita. Setelah itu, segalanya datang dengan mudah. Itulah yang ditemukan oleh pikiran India; di sana, di India, orang-orang bersedia melakukan apa saja untuk menemukan kebenaran. Tetapi di sini, di Barat, kesulitannya adalah bahwa segala sesuatu dibuat begitu mudah. Bukan kebenaran, melainkan perkembangan, yang menjadi tujuan besar. Perjuanganlah yang menjadi pelajaran besar. Ingatlah, manfaat besar dalam kehidupan ini adalah perjuangan. Melalui itulah kita melewatinya. Jika ada jalan menuju Surga, itu melalui Neraka. Melalui Neraka menuju Surga selalu menjadi jalannya. Ketika jiwa telah bergumul dengan keadaan dan telah menghadapi kematian, seribu kali kematian dalam perjalanan itu, namun tanpa gentar ia telah berjuang maju lagi dan lagi dan sekali lagi—maka jiwa itu keluar sebagai seorang raksasa dan tertawa pada cita-cita yang telah diperjuangkannya, karena ia menemukan betapa jauh lebih besar dirinya daripada cita-cita itu. Sayalah tujuannya, Diri saya sendiri, dan tidak ada hal lain, sebab apa yang dapat dibandingkan dengan Diri saya sendiri? Dapatkah sekantong emas menjadi cita-cita Jiwa saya? Tentu tidak! Jiwa saya adalah cita-cita tertinggi yang dapat saya miliki. Merealisasikan kodrat sejati saya sendiri adalah satu-satunya tujuan hidup saya.
Tidak ada sesuatu yang mutlak jahat. Iblis memiliki tempat di sini sebagaimana pula Tuhan, jika tidak demikian ia tidak akan ada di sini. Seperti yang telah saya katakan kepada Anda, melalui Nerakalah kita berlalu menuju Surga. Kesalahan-kesalahan kita memiliki tempat di sini. Teruslah melangkah! Jangan menoleh ke belakang jika Anda merasa telah melakukan sesuatu yang tidak benar. Kini, percayakah Anda bahwa Anda bisa menjadi seperti Anda sekarang, seandainya Anda tidak pernah melakukan kesalahan-kesalahan itu sebelumnya? Syukurilah kesalahan-kesalahan Anda kalau begitu. Mereka adalah malaikat-malaikat yang tak Anda sadari keberadaannya. Terpujilah siksaan! Terpujilah kebahagiaan! Janganlah peduli apa pun yang menjadi nasib Anda. Pertahankanlah cita-cita. Majulah! Jangan menoleh ke belakang pada kesalahan-kesalahan kecil dan hal-hal sepele. Dalam medan perang kita ini, debu dari kesalahan-kesalahan pasti akan beterbangan. Mereka yang begitu rapuh sehingga tidak tahan dengan debu itu, biarlah mereka keluar dari barisan.
Maka, tekad yang luar biasa untuk berjuang—tekad seratus kali lipat lebih kuat dari yang Anda kerahkan untuk mendapatkan apa pun yang termasuk dalam kehidupan ini—adalah persiapan pertama yang agung.
Dan kemudian bersamaan dengan itu, harus ada meditasi. Meditasi adalah satu-satunya hal. Bermeditasilah! Hal terbesar adalah meditasi. Ia adalah pendekatan terdekat menuju kehidupan rohani—pikiran yang bermeditasi. Ia adalah satu-satunya saat dalam kehidupan sehari-hari kita di mana kita sama sekali tidak bersifat material—Jiwa yang memikirkan dirinya sendiri, bebas dari semua materi—sentuhan jiwa yang menakjubkan ini!
Tubuh adalah musuh kita, namun sekaligus sahabat kita. Siapakah di antara Anda yang tahan melihat kesengsaraan? Dan siapakah di antara Anda yang tidak tahan melihatnya ketika Anda melihatnya hanya sebagai sebuah lukisan? Karena ia tidak nyata, kita tidak mengidentifikasi diri kita dengannya, kita bahkan tahu bahwa itu hanyalah sebuah lukisan; ia tidak dapat memberkati kita, ia tidak dapat menyakiti kita. Kesengsaraan yang paling mengerikan yang dilukiskan di atas selembar kanvas, bahkan dapat kita nikmati; kita memuji teknik sang seniman, kita mengagumi kejeniusannya yang menakjubkan, meskipun adegan yang ia lukiskan sangat mengerikan. Itulah rahasianya: ketidaktertarikan itu. Jadilah Saksi.
Tidak ada latihan pernapasan, tidak ada latihan fisik Yoga, tidak ada satu pun yang berguna hingga Anda mencapai gagasan, "Saya adalah Saksi." Katakanlah, ketika tangan tiran mencekik leher Anda, "Saya adalah Saksi! Saya adalah Saksi!" Katakanlah, "Saya adalah Roh! Tidak ada yang dari luar yang dapat menyentuh saya." Ketika pikiran-pikiran jahat timbul, ulangilah hal itu, berikan pukulan palu godam itu pada kepala mereka, "Saya adalah Roh! Saya adalah Saksi, Yang Selalu Terberkati! Saya tidak punya alasan untuk berbuat, tidak ada alasan untuk menderita, saya telah selesai dengan segalanya, saya adalah Saksi. Saya berada di galeri gambar saya—alam semesta ini adalah museum saya, saya sedang memandangi lukisan-lukisan yang berurutan ini. Semuanya indah. Baik atau jahat. Saya melihat keahlian yang menakjubkan, tetapi semuanya adalah satu. Nyala api tak terbatas dari Sang Pelukis Agung!" Sebenarnya, tidak ada apa pun—tidak ada kehendak, tidak ada hasrat. Dia adalah segalanya. Ia—Ia—Sang Ibu, sedang bermain, dan kita bagaikan boneka-boneka, pembantu-Nya dalam permainan ini. Di sini, Ia menempatkan seseorang kini dalam pakaian pengemis, sebentar kemudian dalam pakaian raja, saat berikutnya dalam pakaian orang suci, dan kembali dalam pakaian setan. Kita mengenakan berbagai pakaian yang berbeda untuk membantu Roh Sang Ibu dalam permainan-Nya.
Ketika sang bayi sedang bermain, ia tidak akan datang meskipun dipanggil oleh ibunya. Tetapi ketika ia selesai bermain, ia akan berlari kepada ibunya, dan tidak mau bermain lagi. Demikian pula datanglah saat-saat dalam hidup kita, ketika kita merasakan bahwa permainan kita telah usai, dan kita ingin berlari kepada Sang Ibu. Maka semua jerih payah kita di sini tidak akan bernilai lagi; laki-laki, perempuan, dan anak-anak—kekayaan, nama, dan kemasyhuran, kegembiraan dan kemuliaan hidup—hukuman dan keberhasilan—tidak akan ada lagi, dan seluruh kehidupan akan tampak seperti sebuah pertunjukan. Kita hanya akan melihat ritme tak terbatas yang terus berlangsung, tanpa akhir dan tanpa tujuan, bergerak entah ke mana. Hanya inilah yang akan kita katakan: permainan kita telah selesai.
English
SADHANAS OR PREPARATIONS FOR HIGHER LIFE
If atavism gains, you go down; if evolution gains, you go on. Therefore, we must not allow atavism to take place. Here, in my own body, is the first work of the study. We are too busy trying to mend the ways of our neighbours, that is the difficulty. We must begin with our own bodies. The heart, the liver, etc., are all atavistic; bring them back into consciousness, control them, so that they will obey your commands and act up to your wishes. There was a time when we had control of the liver; we could shake the whole skin, as can the cow. I have seen many people bring the control back by sheer hard practice. Once an impress is made, it is there. Bring back all the submerged activities — the vast ocean of action. This is the first part of the great study, and it is absolutely necessary for our social well-being. On the other hand, only the consciousness need not be studied all the time.
Then there is the other part of study, not so necessary in our social life, which tends to liberation. Its direct action is to free the soul, to take the torch into the gloom, to clean out what is behind, to shake it up or even defy it, and to make us march onward piercing the gloom. That is the goal — the superconscious. Then when that state is reached, this very man becomes divine, becomes free. And to the mind thus trained to transcend all, gradually this universe will begin to give up its secrets; the book of nature will be read chapter after chapter, till the goal is attained, and we pass from this valley of life and death to that One, where death and life do not exist, and we know the Real and become the Real.
The first thing necessary is a quiet and peaceable life. If I have to go about the world the whole day to make a living, it is hard for me to attain to anything very high in this life. Perhaps in another life I shall be born under more propitious circumstances. But if I am earnest enough, these very circumstances will change even in this birth. Was there anything you did not get which you really wanted? It could not be. For it is the want that creates the body. It is the light that has bored the holes, as it were, in your head, called the eyes. If the light had not existed, you would have had no eyes. It is sound that had made the ears. The object of perception existed first, before you made the organ. In a few hundred thousand years or earlier, we may have other organs to perceive electricity and other things. There is no desire for a peaceful mind. Desire will not come unless there is something outside to fulfil it. The outside something just bores a hole in the body, as it were, and tries to get into the mind. So, when the desire will arise to have a peaceful, quiet life, that shall come where everything shall be propitious for the development of the mind — you may take that as my experience. It may come after thousands of lives, but it must come. Hold on to that, the desire. You cannot have the strong desire if its object was not outside for you already. Of course you must understand, there is a difference between desire and desire. The master said, "My child, if you desire after God, God shall come to you." The disciple did not understand his master fully. One day both went to bathe in a river, and the master said, "Plunge in", and the boy did so. In a moment the master was upon him, holding him down. He would not let the boy come up. When the boy struggled and was exhausted, he let him go. "Yes, my child, how did you feel there;" "Oh, the desire for a breath of air!" "Do you have that kind of desire for God?" "No, sir." "Have that kind of desire for God and you shall have God."
That, without which we cannot live, must come to us. If it did not come to us, life could not go on.
If you want to be a Yogi, you must be free and place yourself in circumstances where you are alone and free from all anxiety. He who desires for a comfortable and nice life and at the same time wants to realise the Self is like the fool who, wanting to cross the river, caught hold of a crocodile mistaking it for a log of wood. "Seek ye first the Kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added unto you." Unto him everything who does not care for anything. Fortune is like a flirt; she cares not for him who wants her, but she is at the feet of him who does not care for her. Money comes and showers itself upon one who does not care for it; so does fame come in abundance until it is a trouble and a burden. They always come to the Master. The slave never gets anything. The Master is he who can live in spite of them, whose life does not depend upon the little, foolish things of the world. Live for an ideal, and that one ideal alone. Let it be so great, so strong, that there may be nothing else left in the mind; no place for anything else, no time for anything else.
How some people give all their energies, time, brain, body, and everything, to become rich! They have no time for breakfast! Early in the morning they are out and at work! They die in the attempt — ninety per cent of them — and the rest when they make money, cannot enjoy it. That is grand! I do not say it is bad to try to be rich. It is marvellous, wonderful. Why, what does it show? It shows that one can have the same amount of energy and struggle for freedom as one has for money. We know we have to give up money and all other things when we die, and yet, see the amount of energy we can put forth for them. But we, the same human beings, should we not put forth a thousandfold more strength and energy to acquire that which never fades, but which remains to us for ever? For this is the one great friend, our own good deeds, our own spiritual excellence, that follows us beyond the grave. Everything else is left behind here with the body.
That is the one great first step — the real desire for the ideal. Everything comes easy after that. That the Indian mind found out; there, in India, men go to any length to find truth. But here, in the West, the difficulty is that everything is made so easy. It is not truth, but development, that is the great aim. The struggle is the great lesson. Mind you, the great benefit in this life is struggle. It is through that we pass. If there is any road to Heaven, it is through Hell. Through Hell to Heaven is always the way. When the soul has wrestled with circumstance and has met death, a thousand times death on the way, but nothing daunted has struggled forward again and again and yet again — then the soul comes out as a giant and laughs at the ideal he has been struggling for, because he finds how much greater is he than the ideal. I am the end, my own Self, and nothing else, for what is there to compare to me own Self? Can a bag of gold be the ideal of my Soul? Certainly not! My Soul is the highest ideal that I can have. Realising my own real nature is the one goal of my life.
There is nothing that is absolutely evil. The devil has a place here as well as God, else he would not be here. Just as I told you, it is through Hell that we pass to Heaven. Our mistakes have places here. Go on! Do not look back if you think you have done something that is not right. Now, do you believe you could be what you are today, had you not made those mistakes before? Bless your mistakes, then. They have been angels unawares. Blessed be torture! Blessed be happiness! Do not care what be your lot. Hold on to the ideal. March on! Do not look back upon little mistakes and things. In this battlefield of ours, the dust of mistakes must be raised. Those who are so thin-skinned that they cannot bear the dust, let them get out of the ranks.
So, then, this tremendous determination to struggle a hundredfold more determination than that which you put forth to gain anything which belongs to this life, is the first great preparation.
And then along with it, there must be meditation Meditation is the one thing. Meditate! The greatest thing is meditation. It is the nearest approach to spiritual life — the mind meditating. It is the one moment in our daily life that we are not at all material — the Soul thinking of Itself, free from all matter — this marvellous touch of the Soul!
The body is our enemy, and yet is our friend. Which of you can bear the sight of misery? And which of you cannot do so when you see it only as a painting? Because it is unreal, we do not identify ourselves with it, eve know it is only a painting; it cannot bless us, it cannot hurt us. The most terrible misery painted upon a price of canvas, we may even enjoy; we praise the technique of the artist, we wonder at his marvellous genius, even though the scene he paints is most horrible. That is the secret; that non-attachment. Be the Witness.
No breathing, no physical training of Yoga, nothing is of any use until you reach to the idea, "I am the Witness." Say, when the tyrant hand is on your neck, "I am the Witness! I am the Witness!" Say, "I am the Spirit! Nothing external can touch me." When evil thoughts arise, repeat that, give that sledge-hammer blow on their heads, "I am the Spirit! I am the Witness, the Ever-Blessed! I have no reason to do, no reason to suffer, I have finished with everything, I am the Witness. I am in my picture gallery — this universe is my museum, I am looking at these successive paintings. They are all beautiful. Whether good or evil. I see the marvellous skill, but it is all one. Infinite flames of the Great Painter!" Really speaking, there is naught — neither volition, nor desire. He is all. He — She — the Mother, is playing, and we are like dolls, Her helpers in this play. Here, She puts one now in the garb of a beggar, another moment in the garb of a king, the next moment in the garb of a saint, and again in the garb of a devil. We are putting on different garbs to help the Mother Spirit in Her play.
When the baby is at play, she will not come even if called by her mother. But when she finishes her play, she will rush to her mother, and will have no play. So there come moments in our life, when we feel our play is finished, and we want to rush to the Mother. Then all our toil here will be of no value; men, women, and children — wealth, name, and fame, joys and glories of life — punishments and successes — will be no more, and the whole life will seem like a show. We shall see only the infinite rhythm going on, endless and purposeless, going we do not know where. Only this much shall we say; our play is done.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.