Путь к осуществлению всеобщей религии
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
ПУТЬ К ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ВСЕЛЕНСКОЙ РЕЛИГИИ
Ни один поиск не был дороже человеческому сердцу, чем тот, что несёт нам свет от Бога. Ни одно изучение не поглощало столько человеческой энергии, будь то в прошлые времена или ныне, как изучение души, Бога и человеческого предназначения. Как бы ни были мы погружены в наши повседневные занятия, в наши честолюбивые стремления, в нашу работу, посреди величайшей из наших борений иногда наступает пауза; ум останавливается и желает познать нечто за пределами этого мира. Иногда он улавливает проблески царства, лежащего за пределами чувств, и следствием этого становится борьба за то, чтобы достичь его. Так было на протяжении веков, во всех странах. Человек желал взглянуть за пределы, желал расширить самого себя; и всё, что мы называем прогрессом, эволюцией, всегда измерялось этим единственным поиском — поиском человеческого предназначения, поиском Бога.
Подобно тому как наши общественные борения представлены у разных народов различными общественными организациями, так и духовное борение человека представлено различными религиями; и подобно тому как различные общественные организации постоянно ссорятся, постоянно ведут войну друг с другом, так и эти духовные организации постоянно вели войну друг с другом, постоянно ссорились. Люди, принадлежащие к определённой общественной организации, заявляют, что право на жизнь принадлежит лишь им одним; и пока они в силах, они стремятся осуществлять это право за счёт слабых. Мы знаем, что как раз сейчас подобная жестокая борьба идёт в Южной Африке. Точно так же каждая религиозная секта заявляла об исключительном праве на жизнь. И потому мы находим, что хотя нет ничего, что принесло бы человеку больше благословений, чем религия, в то же время нет ничего, что принесло бы больше ужаса, чем религия. Ничто не способствовало миру и любви больше, чем религия; ничто не порождало более жестокой ненависти, чем религия. Ничто не делало братство людей более ощутимым, чем религия; ничто не взращивало более горькой вражды между человеком и человеком, чем религия. Ничто не построило больше благотворительных учреждений, больше больниц для людей и даже для животных, чем религия; ничто не залило мир бо́льшим количеством крови, чем религия. В то же время мы знаем, что всегда существовало подспудное течение мысли; всегда были группы людей, философов, исследователей сравнительного религиоведения, которые пытались и до сих пор пытаются установить согласие посреди всех этих враждующих и разногласящих сект. Что касается некоторых стран, эти попытки увенчались успехом, но что касается всего мира — они потерпели неудачу.
Есть некоторые религии, дошедшие до нас из глубочайшей древности, проникнутые идеей, что всем сектам должно быть позволено жить, что каждая секта имеет смысл, великую идею, заложенную внутри себя, и потому она необходима для блага мира и заслуживает поддержки. В новейшие времена та же идея преобладает, и время от времени предпринимаются попытки воплотить её на практике. Эти попытки не всегда оправдывают наши ожидания, не всегда достигают требуемой действенности. Более того, к нашему великому разочарованию, мы порой обнаруживаем, что ссоримся ещё больше.
Теперь, оставляя в стороне догматическое изучение и взглянув на дело со здравым смыслом, мы с самого начала обнаруживаем, что во всех великих религиях мира заключена огромная жизненная сила. Кто-то может сказать, что он не ведает об этом, но неведение не есть оправдание. Если человек говорит: «Я не знаю, что происходит во внешнем мире, а потому то, что происходит во внешнем мире, не существует», — такой человек непростителен. И вот те из вас, кто наблюдает за движением религиозной мысли по всему миру, прекрасно осознают, что ни одна из великих религий мира не умерла; мало того, каждая из них прогрессирует. Христиане множатся, магометане множатся, индусы укрепляют свои позиции, иудеи также возрастают в числе, и через своё распространение по всему миру и стремительное возрастание лоно иудаизма постоянно расширяется.
Лишь одна религия мира — древняя, великая религия — пришла в упадок, и это религия зороастризма, религия древних персов. При магометанском завоевании Персии около ста тысяч этих людей пришли и нашли убежище в Индии, а некоторые остались в древней Персии. Те, что остались в Персии, под постоянным преследованием магометан уменьшались в числе, пока их не осталось самое большее десять тысяч; в Индии их около восьмидесяти тысяч, но они не возрастают в числе. Конечно, есть изначальная трудность: они не обращают других в свою религию. И к тому же эта горстка людей, живущих в Индии, с пагубным обычаем браков между двоюродными родственниками, не множится. За этим единственным исключением, все великие религии живут, распространяются и возрастают. Мы должны помнить, что все великие религии мира весьма древни, ни одна не возникла в настоящее время, и что каждая религия мира обязана своим происхождением земле между Гангой и Евфратом; ни одна великая религия не возникла в Европе, ни одна в Америке, ни одна; каждая религия азиатского происхождения и принадлежит той части мира. Если верно то, что говорят современные учёные, — что испытанием служит выживание наиболее приспособленных, — то эти религии самим тем, что они до сих пор живы, доказывают, что они ещё пригодны для некоторых людей. Есть причина, по которой им должно жить: они приносят благо многим. Взгляните на магометан — как они распространяются в некоторых местах Южной Азии и распространяются подобно огню в Африке. Буддисты всё время распространяются по всей Центральной Азии. Индусы, подобно иудеям, не обращают других; и всё же постепенно другие народы входят в индуизм, перенимают нравы и обычаи индусов и встают с ними в один ряд. Христианство, как вы все знаете, распространяется — хотя я не уверен, что результаты соразмерны приложенной энергии. Попытка христиан вести проповедь имеет один огромный недостаток — и это недостаток всех западных учреждений: машина потребляет девяносто процентов энергии, в ней слишком много механизма. Проповедь всегда была делом азиатов. Западные народы велики в организации, общественных учреждениях, армиях, правительствах и тому подобном; но когда дело доходит до проповеди религии, им не сравниться с азиатом, чьим делом она была всё время, и он знает это, и не использует слишком много механизма.
Итак, в нынешней истории человеческого рода существует факт, что все эти великие религии существуют, распространяются и множатся. В этом, несомненно, есть смысл; и если бы воле Всемудрого и Всемилостивого Творца было угодно, чтобы одна из этих религий существовала, а остальные погибли, это стало бы фактом уже давным-давно. Если бы было фактом, что лишь одна из этих религий истинна, а все остальные ложны, то к этому времени она охватила бы всё пространство. Но это не так; ни одна не завоевала всего пространства. Все религии порой продвигаются вперёд, порой приходят в упадок. Подумайте только: в вашей собственной стране более шестидесяти миллионов человек, и лишь двадцать один миллион исповедует религии всех родов. Так что это не всегда прогресс. В каждой стране, вероятно, если взять статистику, вы обнаружите, что религии порой прогрессируют, а порой откатываются назад. Секты множатся всё время. Если бы притязание религии на то, что в ней вся истина и что Бог дал ей всю эту истину в некой книге, было верным, отчего же тогда так много сект? Не проходит и пятидесяти лет, как на одной и той же книге основываются двадцать сект. Если Бог вложил всю истину в некие книги, то Он даёт нам эти книги не для того, чтобы мы ссорились над текстами. Таков, по-видимому, факт. Отчего это так? Даже если бы Богом была дана книга, содержащая всю истину о религии, это не послужило бы цели, ибо никто не смог бы понять эту книгу. Возьмите, к примеру, Библию и все секты, существующие среди христиан; каждая из них даёт одному и тому же тексту своё собственное толкование, и каждая говорит, что лишь она одна понимает этот текст, а все остальные ошибаются. Так и с каждой религией. Среди магометан и среди буддистов много сект, а среди индусов их сотни. И вот я привожу перед вами эти факты, дабы показать вам, что всякая попытка привести всё человечество к одному способу мышления в духовных вещах была неудачей и всегда будет неудачей. Всякий человек, который выдвигает теорию, даже в наши дни, обнаруживает, что если он отойдёт на двадцать миль от своих последователей, они образуют двадцать сект. Вы видите, как это происходит всё время. Вы не можете заставить всех придерживаться одних и тех же идей: таков факт, и я благодарю Бога, что это так. Я не против какой-либо секты. Я рад, что секты существуют, и я лишь желаю, чтобы они продолжали множиться всё больше и больше. Почему? Просто вот почему: если бы вы, и я, и все присутствующие здесь мыслили в точности одни и те же мысли, то нам не о чем было бы мыслить. Мы знаем, что две или более силы должны прийти в столкновение, чтобы произвести движение. Именно столкновение мысли, различие мысли пробуждает мысль. И вот если бы мы все мыслили одинаково, мы были бы подобны египетским мумиям в музее, бессмысленно взирающим на лица друг друга, — не более того! Вихри и водовороты возникают лишь в бурном, живом потоке. В стоячей, мёртвой воде нет водоворотов. Когда религии мертвы, не будет более сект; то будет совершенный мир и согласие могилы. Но пока человечество мыслит, будут секты. Различие есть знак жизни, и оно должно быть. Я молюсь о том, чтобы они множились, дабы в конце концов сект стало столько же, сколько человеческих существ, и у каждого был бы свой собственный метод, свой индивидуальный метод мышления в религии.
Но это уже существует. Каждый из нас мыслит на свой лад, но его естественному ходу всё время чинились препятствия и чинятся до сих пор. Если меч не используется прямо, будут использованы иные средства. Послушайте только, что говорит один из лучших проповедников Нью-Йорка: он проповедует, что филиппинцев следует завоевать, потому что это единственный способ научить их христианству! Они уже католики; но он хочет сделать их пресвитерианами, и ради этого он готов возложить весь этот страшный грех кровопролития на свою расу. Как ужасно! И этот человек — один из величайших проповедников этой страны, один из наиболее осведомлённых людей. Подумайте о состоянии мира, когда подобный человек не стыдится встать и изречь такую отъявленную чушь; и подумайте о состоянии мира, когда слушатели приветствуют его! Это ли цивилизация? Это древняя кровожадность тигра, людоеда, дикаря, вновь выходящая наружу под новыми именами, при новых обстоятельствах. Чем ещё это может быть? Если таково положение вещей ныне, подумайте об ужасах, через которые проходил мир в стародавние времена, когда каждая секта пыталась всеми доступными ей средствами разорвать на части другие секты. История свидетельствует об этом. Тигр в нас лишь спит; он не мёртв. Когда подворачиваются возможности, он вскакивает и, как встарь, пускает в ход свои когти и клыки. Помимо меча, помимо материального оружия, есть оружие ещё более страшное — презрение, общественная ненависть и общественное отвержение. И вот это — самые страшные из всех кар, обрушиваемых на тех, кто мыслит не совсем так, как мы. И почему все должны мыслить именно так, как мы? Я не вижу никакой причины. Если я разумный человек, я должен радоваться, что они мыслят не так, как я. Я не хочу жить в стране, подобной могиле; я хочу быть человеком в мире людей. Мыслящие существа должны различаться; различие есть первый признак мысли. Если я человек мыслящий, мне, конечно же, следует любить жить среди мыслящих людей, где есть различия во мнениях.
Тогда возникает вопрос: как могут все эти разнообразия быть истинными? Если одна вещь истинна, то её отрицание ложно. Как могут противоречащие мнения быть истинными в одно и то же время? Вот вопрос, на который я намерен ответить. Но прежде я спрошу вас: действительно ли все религии мира противоречат друг другу? Я имею в виду не внешние формы, в которые облечены великие мысли. Я имею в виду не различные здания, языки, обряды, книги и тому подобное, применяемые в различных религиях, но я имею в виду внутреннюю душу каждой религии. У каждой религии есть душа, стоящая за ней, и эта душа может отличаться от души другой религии; но противоречат ли они друг другу? Противоречат ли они или дополняют друг друга? — вот вопрос. Я взялся за этот вопрос, будучи совсем мальчиком, и изучал его всю мою жизнь. Полагая, что мой вывод может оказаться вам некоторым подспорьем, я излагаю его перед вами. Я верю, что они не противоречат друг другу; они дополняют друг друга. Каждая религия, так сказать, берёт одну часть великой вселенской истины и затрачивает всю свою силу на то, чтобы воплотить и явить эту часть великой истины. А потому это сложение, а не исключение. Такова идея. Возникает система за системой, каждая воплощает великую идею, и идеалы должны прибавляться к идеалам. И таково шествие человечества. Человек никогда не продвигается от заблуждения к истине, но от истины к истине, от меньшей истины к высшей истине — но никогда от заблуждения к истине. Дитя может развиться более, чем отец, но был ли отец пустым? Дитя есть отец плюс нечто иное. Если ваше нынешнее состояние знания гораздо больше, чем было, когда вы были ребёнком, станете ли вы теперь смотреть свысока на ту ступень? Оглянетесь ли вы назад и назовёте её пустотой? Да ведь ваша нынешняя ступень есть знание ребёнка плюс нечто большее.
Затем мы также знаем, что на одну и ту же вещь могут быть почти противоречащие точки зрения, но все они будут указывать на одну и ту же вещь. Предположим, человек совершает путешествие к солнцу и по мере продвижения делает на каждой ступени снимок солнца. Когда он возвращается, у него много снимков солнца, которые он раскладывает перед нами. Мы видим, что нет и двух одинаковых, и всё же кто станет отрицать, что все они суть снимки одного и того же солнца с разных точек зрения? Сделайте четыре снимка этой церкви с разных углов: насколько по-разному они будут выглядеть, и всё же все они будут представлять эту церковь. Точно так же все мы взираем на истину с различных точек зрения, которые варьируются сообразно нашему рождению, образованию, окружению и так далее. Мы созерцаем истину, постигая столько её, сколько позволят эти обстоятельства, окрашивая истину своим собственным сердцем, понимая её своим собственным разумом и схватывая её своим собственным умом. Мы можем познать лишь столько истины, сколько имеет отношение к нам, лишь столько её, сколько мы способны воспринять. Это и составляет различие между человеком и человеком и порой порождает даже противоречащие идеи; и всё же все мы принадлежим к одной и той же великой вселенской истине.
Итак, моя мысль состоит в том, что все эти религии суть различные силы в домостроительстве Бога, действующие на благо человечества; и что ни одна не может умереть, ни одна не может быть убита. Подобно тому как вы не можете убить никакую силу в природе, так и вы не можете убить ни одну из этих духовных сил. Вы видели, что каждая религия жива. Время от времени она может отступать назад или продвигаться вперёд. В одно время она может быть лишена многих своих украшений; в другое время она может быть покрыта всевозможными украшениями; но при всём том душа неизменно пребывает там, она никогда не может быть утрачена. Идеал, который представляет каждая религия, никогда не утрачивается, и потому каждая религия осмысленно шествует вперёд.
И та вселенская религия, о которой философы и другие мечтали в каждой стране, уже существует. Она здесь. Подобно тому как вселенское братство людей уже существует, так существует и вселенская религия. Кто из вас, странствовавших далеко и широко, не находил братьев и сестёр в каждом народе? Я находил их по всему миру. Братство уже существует; есть лишь множество людей, которые не способны увидеть это и лишь нарушают его, взывая к новым братствам. Вселенская религия тоже уже существует. Если бы священники и прочие люди, взявшие на себя задачу проповедовать различные религии, просто перестали проповедовать на несколько мгновений, мы увидели бы, что она здесь. Они всё время возмущают её, потому что это в их интересах. Вы видите, что священники в каждой стране весьма консервативны. Отчего это так? Очень мало священников, которые ведут народ; большинство из них ведомы народом и являются его рабами и слугами. Если вы скажете, что это сухо, они скажут, что это так; если вы скажете, что это чёрное, они скажут, что это чёрное. Если народ продвигается вперёд, священники должны продвигаться вперёд. Они не могут отставать. А потому, прежде чем винить священников — в моде винить священника, — вам следует винить самих себя. Вы получаете лишь то, что заслуживаете. Какова была бы участь священника, который захотел бы дать вам новые и передовые идеи и повести вас вперёд? Его дети, вероятно, голодали бы, а сам он был бы облачён в лохмотья. Им управляют те же мирские законы, что и вами. «Если вы идёте дальше, — говорит он, — будем шагать вместе». Конечно, есть исключительные души, не запуганные общественным мнением. Они видят истину, и лишь истину они ценят. Истина овладела ими, завладела ими, так сказать, и они не могут не шествовать вперёд. Они никогда не оглядываются назад, и для них не существует людей. Лишь Бог существует для них, Он — Свет пред ними, и они следуют за этим Светом.
Я встретил в этой стране одного господина-мормона, который пытался склонить меня к своей вере. Я сказал: «Я питаю великое уважение к вашим воззрениям, но в некоторых пунктах мы не сходимся — я принадлежу к монашескому ордену, а вы веруете в женитьбу на многих жёнах. Но отчего бы вам не отправиться проповедовать в Индию?» Тогда он изумился. Он сказал: «Как же, вы вовсе не веруете в брак, а мы веруем в многожёнство, и всё же вы предлагаете мне отправиться в вашу страну!» Я сказал: «Да; мои соотечественники выслушают всякую религиозную мысль, откуда бы она ни исходила. Я желал бы, чтобы вы отправились в Индию, во-первых, потому что я великий сторонник сект. Во-вторых, в Индии много людей, которые вовсе не удовлетворены ни одной из существующих сект, и вследствие этой неудовлетворённости они не желают иметь ничего общего с религией, и, возможно, вы могли бы привлечь кого-то из них». Чем больше число сект, тем больше у людей возможности обрести религию. В гостинице, где есть всякого рода пища, у каждого есть возможность утолить свой аппетит. Поэтому я желаю, чтобы секты множились в каждой стране, дабы больше людей имели возможность стать духовными. Не думайте, что люди не любят религии. Я этому не верю. Проповедники не могут дать им того, в чём они нуждаются. Тот самый человек, которого, возможно, заклеймили как атеиста, как материалиста или кого-то ещё, может встретить человека, который даст ему нужную ему истину, и он может оказаться самым духовным человеком в общине. Мы можем есть лишь на свой собственный лад. Например, мы, индусы, едим пальцами. Наши пальцы более гибки, чем ваши, вы не можете пользоваться своими пальцами таким же образом. Должна быть не только подана пища, но и принята она должна быть на ваш собственный, особенный лад. У вас должны быть не только духовные идеи, но и приходить они к вам должны сообразно вашему собственному методу. Они должны говорить на вашем собственном языке, на языке вашей души, и лишь тогда они удовлетворят вас. Когда приходит человек, который говорит на моём языке и даёт истину на моём языке, я тотчас понимаю её и принимаю навеки. Это великий факт.
Итак, из этого мы видим, что есть различные ступени и типы человеческих умов и какую же задачу берут на себя религии! Человек выдвигает два или три учения и заявляет, что его религия должна удовлетворить всё человечество. Он выходит в мир, в Божий зверинец, с маленькой клеткой в руке и говорит: «И Бог, и слон, и всякий должны войти в неё. Даже если нам придётся разрезать слона на части, он должен войти». Опять же, может быть секта с несколькими хорошими идеями. Её последователи говорят: «Все люди должны войти!» — «Но для них нет места». — «Неважно! Режьте их на части; впихните их как-нибудь; а если они не войдут, что ж, они будут осуждены». Я никогда не встречал ни проповедника, ни секты, которые остановились бы и спросили: «Отчего это люди не слушают нас?» Вместо этого они проклинают людей и говорят: «Люди порочны». Они никогда не спрашивают: «Как же так, что люди не слушают моих слов? Отчего я не могу заставить их увидеть истину? Отчего я не могу говорить на их языке? Отчего я не могу открыть им глаза?» Право же, им следовало бы лучше разуметь, и когда они обнаруживают, что люди их не слушают, то если уж они кого-то и проклинают, то проклинать им следовало бы самих себя. Но всегда виноват народ! Они никогда не пытаются сделать свою секту достаточно обширной, чтобы вместить каждого.
А потому мы тотчас видим, отчего было столько узости ума: часть всегда притязает быть целым; малая, конечная единица всегда заявляет притязание на бесконечное. Подумайте о малых сектах, родившихся в течение нескольких сотен лет из подверженного ошибкам человеческого мозга, выдвигающих это надменное притязание на знание всей бесконечной истины Бога! Подумайте о надменности этого! Если это что-то и показывает, то лишь то, насколько тщеславны человеческие существа. И неудивительно, что подобные притязания всегда терпели неудачу и, по милости Господа, всегда обречены терпеть неудачу. На этом поприще магометане были в наилучшем положении: каждый шаг вперёд совершался с мечом — Коран в одной руке и меч в другой: «Прими Коран, или ты должен умереть; иного выбора нет!» Вы знаете из истории, сколь феноменален был их успех; в течение шестисот лет ничто не могло противостоять им, а затем настало время, когда им пришлось остановиться. Так будет и с другими религиями, если они последуют тем же методам. Мы такие младенцы! Мы вечно забываем человеческую природу. Когда мы начинаем жизнь, мы думаем, что наша судьба будет чем-то необычайным, и ничто не может разуверить нас в этом. Но когда мы стареем, мы думаем иначе. Так и с религиями. На ранних своих стадиях, когда они немного распространяются, у них возникает мысль, что они могут изменить умы всего человеческого рода за несколько лет, и они продолжают убивать и истреблять, дабы силой обращать; затем они терпят неудачу и начинают понимать лучше. Мы видим, что эти секты не преуспели в том, что они затеяли, и это было великим благословением. Подумайте только, если бы одна из этих фанатичных сект преуспела во всём мире, где был бы человек сегодня? И да будет благословен Господь, что они не преуспели! И всё же каждая представляет великую истину; каждая религия представляет некое особое превосходство — нечто, что есть её душа. Мне приходит на ум одна старинная история: были некие людоедки, которые убивали людей и творили всевозможные злодеяния; но сами они не могли быть убиты, пока кто-то не обнаружил, что их души заключены в неких птицах, и пока птицы были в сохранности, ничто не могло погубить людоедок. Так и у каждого из нас есть, так сказать, такая птица, где пребывает наша душа; есть идеал, есть миссия, которую надлежит исполнить в жизни. Каждое человеческое существо есть воплощение такого идеала, такой миссии. Что бы вы ни утратили, пока этот идеал не утрачен и эта миссия не повреждена, ничто не может убить вас. Богатство может приходить и уходить, несчастья могут громоздиться горами, но если вы сохранили идеал в целости, ничто не может убить вас. Вы можете состариться, дожить даже до ста лет, но если эта миссия свежа и юна в вашем сердце, что может убить вас? Но когда этот идеал утрачен и эта миссия повреждена, ничто не может спасти вас. Всё богатство, вся власть мира не спасут вас. А что такое народы, как не умноженные единичные люди? Так и у каждого народа есть своя собственная миссия, которую надлежит исполнить в этой гармонии рас; и пока этот народ держится этого идеала, никто не может убить этот народ; но если этот народ оставляет свою жизненную миссию и устремляется за чем-то иным, жизнь его становится короткой, и он исчезает.
Так и с религиями. Тот факт, что все эти древние религии живы сегодня, доказывает, что они, должно быть, сохранили эту миссию нетронутой; несмотря на все их ошибки, несмотря на все трудности, несмотря на все ссоры, несмотря на все наслоения форм и образов, сердце каждой из них здраво — это трепещущее, бьющееся, живое сердце. Ни одна из них не утратила той великой миссии, ради которой пришла. И изучать эту миссию великолепно. Возьмите, к примеру, магометанство. Христиане не ненавидят ни одной религии в мире так, как магометанство. Они считают его наихудшей формой религии, какая когда-либо существовала. Как только человек становится магометанином, весь ислам принимает его как брата с распростёртыми объятиями, не делая никакого различия, чего не делает ни одна другая религия. Если кто-то из ваших американских индейцев становится магометанином, султан Турции не имел бы возражений отобедать с ним. Если у него есть ум, никакое положение не закрыто для него. В этой стране я ещё ни разу не видел церкви, где белый человек и негр могли бы преклонить колени бок о бок для молитвы. Подумайте только об этом: ислам делает всех своих последователей равными — вот, видите ли, в чём особое превосходство магометанства. Во многих местах Корана вы найдёте весьма чувственные представления о жизни. Неважно. То, что магометанство приходит проповедовать миру, есть это практическое братство всех принадлежащих к их вере. Это и есть существенная часть магометанской религии; а все прочие идеи о небесах, о жизни и тому подобном — это не магометанство. Это наросты.
У индусов вы найдёте одну национальную идею — духовность. Ни в одной другой религии, ни в одних других священных книгах мира вы не найдёте столько энергии, затраченной на определение идеи Бога. Они стремились определить идеал души так, чтобы никакое земное прикосновение не могло замарать его. Дух должен быть божественным; и дух, понимаемый как дух, не должен быть превращён в человека. На всём протяжении проповедуется одна и та же идея единства, осуществления Бога, вездесущего. Они считают полнейшим вздором утверждать, что Он живёт на небесах, и всё в таком роде. Это всего лишь человеческая, антропоморфная идея. Все небеса, какие когда-либо существовали, — здесь и сейчас. Одно мгновение в бесконечном времени ничуть не хуже любого другого мгновения. Если вы веруете в Бога, вы можете узреть Его даже сейчас. Мы считаем, что религия начинается тогда, когда вы нечто осуществили. Это не вера в учения, не интеллектуальное согласие и не провозглашения. Если есть Бог, видели ли вы Его? Если вы говорите «нет», то какое право вы имеете веровать в Него? Если вы сомневаетесь, есть ли Бог, отчего же вы не боретесь за то, чтобы узреть Его? Отчего вы не отречётесь от мира и не посвятите всю свою жизнь этой одной цели? Отречение и духовность — две великие идеи Индии, и именно потому, что Индия держится этих идей, все её ошибки значат столь мало.
У христиан центральная идея, проповедуемая ими, та же: «Бодрствуйте и молитесь, ибо Царствие Небесное близко» — что означает: очистите свои умы и будьте готовы! И этот дух никогда не умирает. Вы помните, что христиане, даже в самые мрачные дни, даже в наиболее суеверных христианских странах, всегда стараются приготовить себя к пришествию Господа, стараясь помогать другим, строя больницы и тому подобное. Пока христиане держатся этого идеала, их религия жива.
Теперь моему уму предстаёт один идеал. Быть может, это лишь мечта. Я не знаю, будет ли она когда-либо осуществлена в этом мире, но порой лучше грезить мечтой, нежели умереть среди суровых фактов. Великие истины, даже в мечте, хороши, лучше дурных фактов. Так давайте же погрезим мечтой.
Вы знаете, что есть различные ступени ума. Вы можете быть трезвым, обладающим здравым смыслом рационалистом: вам нет дела до форм и церемоний; вам нужны интеллектуальные, твёрдые, звонкие факты, и лишь они удовлетворят вас. Затем есть пуритане, магометане, которые не допустят ни картины, ни статуи в своём месте поклонения. Прекрасно! Но есть и другой человек, более склонный к искусству. Ему нужно изрядное количество искусства — красота линий и изгибов, краски, цветы, формы; ему нужны свечи, огни и все знаки и принадлежности обряда, дабы он мог узреть Бога. Его ум постигает Бога в этих формах, как ваш постигает Его через интеллект. Затем есть человек преданности, чья душа взывает к Богу: у него нет иной идеи, кроме как поклоняться Богу и восхвалять Его. Затем опять же есть философ, стоящий вне всего этого и насмехающийся над ними. Он думает: «Какой вздор всё это! Какие представления о Боге!»
Они могут смеяться друг над другом, но у каждого есть своё место в этом мире. Все эти различные умы, все эти различные типы необходимы. Если когда-либо и будет идеальная религия, она должна быть достаточно широкой и обширной, чтобы доставлять пищу всем этим умам. Она должна доставлять силу философии философу, сердце преданного — поклоняющемуся; ритуалисту она даст всё, что способна передать наиболее дивная символика; поэту она даст столько сердечности, сколько он способен вместить, и многое другое сверх того. Чтобы создать столь широкую религию, нам придётся вернуться ко времени, когда религии зарождались, и вместить их все.
Итак, нашим девизом будет приятие, а не исключение. Не только терпимость, ибо так называемая терпимость зачастую есть кощунство, и я не верю в неё. Я верю в приятие. Зачем мне терпеть? Терпимость означает, что я считаю вас заблуждающимся и лишь дозволяю вам жить. Не кощунство ли — думать, что вы и я дозволяем другим жить? Я приемлю все религии, которые были в прошлом, и поклоняюсь вместе со всеми ними; я поклоняюсь Богу с каждой из них, в какой бы форме они ни поклонялись Ему. Я пойду в мечеть магометанина; я войду в церковь христианина и преклоню колени пред распятием; я войду в буддийский храм, где приму прибежище в Будде и в его Законе. Я пойду в лес и сяду в медитацию вместе с индусом, который стремится узреть Свет, просвещающий сердце каждого.
Я не только совершу всё это, но и буду держать своё сердце открытым для всего, что может прийти в будущем. Окончена ли книга Бога? Или это всё ещё продолжающееся откровение? Это дивная книга — эти духовные откровения мира. Библия, Веды, Коран и все прочие священные книги — лишь многочисленные страницы, и бесконечное число страниц ещё остаётся раскрыть. Я оставил бы её открытой для всех них. Мы стоим в настоящем, но открываем себя бесконечному будущему. Мы вбираем всё, что было в прошлом, наслаждаемся светом настоящего и открываем всякое окно сердца для всего, что придёт в будущем. Привет всем пророкам прошлого, всем великим людям настоящего и всем, кто придёт в будущем!
English
THE WAY TO THE REALISATION OF A UNIVERSAL RELIGION
No search has been dearer to the human heart than that which brings to us light from God. No study has taken so much of human energy, whether in times past or present, as the study of the soul, of God, and of human destiny. However immersed we are in our daily occupations, in our ambitions, in our work, in the midst of the greatest of our struggles, sometimes there will come a pause; the mind stops and wants to know something beyond this world. Sometimes it catches glimpses of a realm beyond the senses, and a struggle to get at it is the result. Thus it has been throughout the ages, in all countries. Man has wanted to look beyond, wanted to expand himself; and all that we call progress, evolution, has been always measured by that one search, the search for human destiny, the search for God.
As our social struggles are represented amongst different nations by different social organizations, so is man's spiritual struggle represented by various religions; and as different social organizations are constantly quarrelling, are constantly at war with one another, so these spiritual organisations have been constantly at war with one another, constantly quarrelling. Men belonging to a particular social organisation claim that the right to live only belongs to them; and so long as they can, they want to exercise that right at the cost of the weak. We know that just now there is a fierce struggle of that sort going on in South Africa. Similarly, each religious sect has; claimed the exclusive right to live. And thus we find that though there is nothing that has brought to man more blessings than religion, yet at the same time, there is nothing that has brought more horror than religion. Nothing has made more for peace and love than religion; nothing has engendered fiercer hatred than religion. Nothing has made the brotherhood of man more tangible than religion; nothing has bred more bitter enmity between man and man than religion. Nothing has built more charitable institutions, more hospitals for men, and even for animals, than religion; nothing has deluged the world with more blood than religion. We know, at the same time, that there has always been an undercurrent of thought; there have been always parties of men, philosophers, students of comparative religion who have tried and are still trying to bring about harmony in the midst of all these jarring and discordant sects. As regards certain countries, these attempts have succeeded, but as regards the whole world, they have failed.
There are some religions which have come down to us from the remotest antiquity, which are imbued with the idea that all sects should be allowed to live, that every sect has a meaning, a great idea, imbedded within itself, and, therefore it is necessary for the good of the world and ought to be helped. In modern times the same idea is prevailing and attempts are made from time to time to reduce it to practice. These attempts do not always come up to our expectations, up to the required efficiency. Nay, to our great disappointment, we sometimes find that we are quarrelling all the more.
Now, leaving aside dogmatic study, and taking a common-sense view of the thing, we find at the start that there is a tremendous life-power in all the great religions of the world. Some may say that they are ignorant of this, but ignorance is no excuse. If a man says "I do not know what is going on in the external world, therefore things that are going on in the external world do not exist", that man is inexcusable. Now, those of you that watch the movement of religious thought all over the world are perfectly aware that not one of the great religions of the world has died; not only so, each one of them is progressive. Christians are multiplying, Mohammedans are multiplying, the Hindus are gaining ground, and the Jews also are increasing, and by their spreading all over the world and increasing rapidly, the fold of Judaism is constantly expanding.
Only one religion of the world — an ancient, great religion — has dwindled away, and that is the religion of Zoroastrianism, the religion of the ancient Persians. Under the Mohammedan conquest of Persia about a hundred thousand of these people came and took shelter in India and some remained in ancient Persia. Those that were in Persia, under the constant persecution of the Mohammedans, dwindled down till there are at most only ten thousand; in India there are about eighty thousand of them, but they do not increase. Of course, there is an initial difficulty; they do not convert others to their religion. And then, this handful of persons living in India, with the pernicious custom of cousin marriage, do not multiply. With this single exception, all the great religions are living, spreading, and increasing. We must remember that all the great religions of the world are very ancient, not one has been formed at the present time, and that every religion of the world owes its origin to the country between the Ganga and the Euphrates; not one great religion has arisen in Europe, not one in America, not one; every religion is of Asiatic origin and belongs to that part of the world. If what the modern scientists say is true, that the survival of the fittest is the test, these religions prove by their still living that they are yet fit for some people. There is a reason why they should live, they bring good to many. Look at the Mohammedans, how they are spreading in some places in Southern Asia, and spreading like fire in Africa. The Buddhists are spreading all over Central Asia, all the time. The Hindus, like the Jews, do not convert others; still gradually, other races are coming within Hinduism and adopting the manners and customs of the Hindus and falling into line with them. Christianity, you all know, is spreading — though I am not sure that the results are equal to the energy put forth. The Christians' attempt at propaganda has one tremendous defect — and that is the defect of all Western institutions: the machine consumes ninety per cent of the energy, there is too much machinery. Preaching has always been the business of the Asiatics. The Western people are grand in organisation, social institutions, armies, governments, etc.; but when it comes to preaching religion, they cannot come near the Asiatic, whose business it has been all the time, and he knows it, and he does not use too much machinery.
This then is a fact in the present history of the human race, that all these great religions exist and are spreading and multiplying. Now, there is a meaning, certainly, to this; and had it been the will of an All-wise and All-merciful Creator that one of these religions should exist and the rest should die, it would have become a fact long, long ago. If it were a fact that only one of these religions is true and all the rest are false, by this time it would have covered the whole ground. But this is not so; not one has gained all the ground. All religions sometimes advance — sometimes decline. Now, just think of this: in your own country there are more than sixty millions of people, and only twenty-one millions professing religions of all sorts. So it is not always progress. In every country, probably, if the statistics are taken, you would find that religions are sometimes progressing and sometimes going back. Sects are multiplying all the time. If the claims of a religion that it has all the truth and God has given it all this truth in a certain book were true, why are there so many sects? Fifty years do not pass before there are twenty sects founded upon the same book. If God has put all the truth in certain books, He does not give us those books in order that we may quarrel over texts. That seems to be the fact. Why is it? Even if a book were given by God which contained all the truth about religion, it would not serve the purpose because nobody could understand the book. Take the Bible, for instance, and all the sects that exist amongst Christians; each one puts its own interpretation upon the same text, and each says that it alone understands that text and all the rest are wrong. So with every religion. There are many sects among the Mohammedans and among the Buddhists, and hundreds among the Hindus. Now, I bring these facts before you in order to show you that any attempt to bring all humanity to one method of thinking in spiritual things has been a failure and always will be a failure. Every man that starts a theory, even at the present day, finds that if he goes twenty miles away from his followers, they will make twenty sects. You see that happening all the time. You cannot make all conform to the same ideas: that is a fact, and I thank God that it is so. I am not against any sect. I am glad that sects exist, and I only wish they may go on multiplying more and more. Why? Simply because of this: If you and I and all who are present here were to think exactly the same thoughts, there would be no thoughts for us to think. We know that two or more forces must come into collision in order to produce motion. It is the clash of thought, the differentiation of thought, that awakes thought. Now, if we all thought alike, we would be like Egyptian mummies in a museum looking vacantly at one another's faces — no more than that! Whirls and eddies occur only in a rushing, living stream. There are no whirlpools in stagnant, dead water. When religions are dead, there will be no more sects; it will be the perfect peace and harmony of the grave. But so long as mankind thinks, there will be sects. Variation is the sign of life, and it must be there. I pray that they may multiply so that at last there will be as many sects as human beings, and each one will have his own method, his individual method of thought in religion.
But this thing exists already. Each one of us is thinking in his own way, but his natural course has been obstructed all the time and is still being obstructed. If the sword is not used directly, other means will be used. Just hear what one of the best preachers in New York says: he preaches that the Filipinos should be conquered because that is the only way to teach Christianity to them! They are already Catholics; but he wants to make them Presbyterians, and for this, he is ready to lay all this terrible sin of bloodshed upon his race. How terrible! And this man is one of the greatest preachers of this country, one of the best informed men. Think of the state of the world when a man like that is not ashamed to stand up and utter such arrant nonsense; and think of the state of the world when an audience cheers him! Is this civilisation? It is the old blood-thirstiness of the tiger, the cannibal, the savage, coming out once more under new names, new circumstances. What else can it be? If the state of things is such now, think of the horrors through which the world passed in olden times, when every sect was trying by every means in its power to tear to pieces the other sects. History shows that. The tiger in us is only asleep; it is not dead. When opportunities come, it jumps up and, as of old, uses its claws and fangs. Apart from the sword, apart from material weapons, there are weapons still more terrible — contempt, social hatred, and social ostracism. Now, these are the most terrible of all inflictions that are hurled against persons who do not think exactly in the same way as we do. And why should everybody think just as we do? I do not see any reason. If I am a rational man, I should be glad they do not think just as I do. I do not want to live in a grave-like land; I want to be a man in a world of men. Thinking beings must differ; difference is the first sign of thought. If I am a thoughtful man, certainly I ought to like to live amongst thoughtful persons where there are differences of opinion.
Then arises the question: How can all these varieties be true? If one thing is true, its negation is false. How can contradictory opinions be true at the same time? This is the question which I intend to answer. But I will first ask you: Are all the religions of the world really contradictory? I do not mean the external forms in which great thoughts are clad. I do not mean the different buildings, languages, rituals, books, etc. employed in various religions, but I mean the internal soul of every religion. Every religion has a soul behind it, and that soul may differ from the soul of another religion; but are they contradictory? Do they contradict or supplement each other? — that is the question. I took up the question when I was quite a boy, and have been studying it all my life. Thinking that my conclusion may be of some help to you, I place it before you. I believe that they are not contradictory; they are supplementary. Each religion, as it were, takes up one part of the great universal truth, and spends its whole force in embodying and typifying that part of the great truth. It is, therefore, addition; not exclusion. That is the idea. System after system arises, each one embodying a great idea, and ideals must be added to ideals. And this is the march of humanity. Man never progresses from error to truth, but from truth to truth, from lesser truth to higher truth — but it is never from error to truth. The child may develop more than the father, but was the father inane? The child is the father plus something else. If your present state of knowledge is much greater than it was when you were a child, would you look down upon that stage now? Will you look back and call it inanity? Why, your present stage is the knowledge of the child plus something more.
Then, again, we also know that there may be almost contradictory points of view of the same thing, but they will all indicate the same thing. Suppose a man is journeying towards the sun, and as he advances he takes a photograph of the sun at every stage. When he comes back, he has many photographs of the sun, which he places before us. We see that not two are alike, and yet, who will deny that all these are photographs of the same sun, from different standpoints? Take four photographs of this church from different corners: how different they would look, and yet they would all represent this church. In the same way, we are all looking at truth from different standpoints, which vary according to our birth, education, surroundings, and so on. We are viewing truth, getting as much of it as these circumstances will permit, colouring the truth with our own heart, understanding it with our own intellect, and grasping it with our own mind. We can only know as much of truth as is related to us, as much of it as we are able to receive. This makes the difference between man and man, and occasions sometimes even contradictory ideas; yet we all belong to the same great universal truth.
My idea, therefore, is that all these religions are different forces in the economy of God, working for the good of mankind; and that not one can become dead, not one can be killed. Just as you cannot kill any force in nature, so you cannot kill any one of these spiritual forces. You have seen that each religion is living. From time to time it may retrograde or go forward. At one time, it may be shorn of a good many of its trappings; at another time it may be covered with all sorts of trappings; but all the same, the soul is ever there, it can never be lost. The ideal which every religion represents is never lost, and so every religion is intelligently on the march.
And that universal religion about which philosophers and others have dreamed in every country already exists. It is here. As the universal brotherhood of man is already existing, so also is universal religion. Which of you, that have travelled far and wide, have not found brothers and sisters in every nation? I have found them all over the world. Brotherhood already exists; only there are numbers of persons who fail to see this and only upset it by crying for new brotherhoods. Universal religion, too, is already existing. If the priests and other people that have taken upon themselves the task of preaching different religions simply cease preaching for a few moments, we shall see it is there. They are disturbing it all the time, because it is to their interest. You see that priests in every country are very conservative. Why is it so? There are very few priests who lead the people; most of them are led by the people and are their slaves and servants. If you say it is dry, they say it is so; if you say it is black, they say it is black. If the people advance, the priests must advance. They cannot lag behind. So, before blaming the priests — it is the fashion to blame the priest — you ought to blame yourselves. You only get what you deserve. What would be the fate of a priest who wants to give you new and advanced ideas and lead you forward? His children would probably starve, and he would be clad in rags. He is governed by the same worldly laws as you are. "If you go on," he says, "let us march." Of course, there are exceptional souls, not cowed down by public opinion. They see the truth and truth alone they value. Truth has got hold of them, has got possession of them, as it were, and they cannot but march ahead. They never look backward, and for them there are no people. God alone exists for them, He is the Light before them, and they are following that Light.
I met a Mormon gentleman in this country, who tried to persuade me to his faith. I said, "I have great respect for your opinions, but in certain points we do not agree — I belong to a monastic order, and you believe in marrying many wives. But why don't you go to India to preach?" Then he was astonished. He said, "Why, you don't believe in any marriage at all, and we believe in polygamy, and yet you ask me to go to your country!" I said, "Yes; my countrymen will hear every religious thought wherever it may come from. I wish you would go to India, first, because I am a great believer in sects. Secondly, there are many men in India who are not at all satisfied with any of the existing sects, and on account of this dissatisfaction, they will not have anything to do with religion, and, possibly, you might get some of them." The greater the number of sects, the more chance of people getting religion. In the hotel, where there are all sorts of food, everyone has a chance to get his appetite satisfied. So I want sects to multiply in every country, that more people may have a chance to be spiritual. Do not think that people do not like religion. I do not believe that. The preachers cannot give them what they need. The same man that may have been branded as an atheist, as a materialist, or what not, may meet a man who gives him the truth needed by him, and he may turn out the most spiritual man in the community. We can eat only in our own way. For instance, we Hindus eat with our fingers. Our fingers are suppler than yours, you cannot use your fingers the same way. Not only the food should be supplied, but it should be taken in your own particular way. Not only must you have the spiritual ideas, but they must come to you according to your own method. They must speak your own language, the language of your soul, and then alone they will satisfy you. When the man comes who speaks my language and gives truth in my language, I at once understand it and receive it for ever. This is a great fact.
Now from this we see that there are various grades and types of human minds and what a task religions take upon them! A man brings forth two or three doctrines and claims that his religion ought to satisfy all humanity. He goes out into the world, God's menagerie, with a little cage in hand, and says, "God and the elephant and everybody has to go into this. Even if we have to cut the elephant into pieces, he must go in." Again, there may be a sect with a few good ideas. Its followers say, "All men must come in! " "But there is no room for them." "Never mind! Cut them to pieces; get them in anyhow; if they don't get in, why, they will be damned." No preacher, no sect, have I ever met that pauses and asks, "Why is it that people do not listen to us?" Instead, they curse the people and say, "The people are wicked." They never ask, "How is it that people do not listen to my words? Why cannot I make them see the truth? Why cannot I speak in their language? Why cannot I open their eyes?" Surely, they ought to know better, and when they find people do not listen to them, if they curse anybody, it should be themselves. But it is always the people's fault! They never try to make their sect large enough to embrace every one.
Therefore we at once see why there has been so much narrow-mindedness, the part always claiming to be the whole; the little, finite unit always laying claim to the infinite. Think of little sects, born within a few hundred years out of fallible human brains, making this arrogant claim of knowledge of the whole of God's infinite truth! Think of the arrogance of it! If it shows anything, it is this, how vain human beings are. And it is no wonder that such claims have always failed, and, by the mercy of the Lord, are always destined to fail. In this line the Mohammedans were the best off; every step forward was made with the sword — the Koran in the one hand and the sword in the other: "Take the Koran, or you must die; there is no alternative! " You know from history how phenomenal was their success; for six hundred years nothing could resist them, and then there came a time when they had to cry halt. So will it be with other religions if they follow the same methods. We are such babes! We always forget human nature. When we begin life, we think that our fate will be something extraordinary, and nothing can make us disbelieve that. But when we grow old, we think differently. So with religions. In their early stages, when they spread a. little, they get the idea that they can change the minds of the whole human race in a few years, and go on killing and massacring to make converts by force; then they fail, and begin to understand better. We see that these sects did not succeed in what they started out to do, which was a great blessing. Just think if one of those fanatical sects had succeeded all over the world, where would man be today? Now, the Lord be blessed that they did not succeed! Yet, each one represents a great truth; each religion represents a particular excellence — something which is its soul. There is an old story which comes to my mind: There were some ogresses who used to kill people and do all sorts of mischief; but they themselves could not be killed, until someone found out that their souls were in certain birds, and so long as the birds were safe nothing could destroy the ogresses. So, each one of us has, as it were, such a bird, where our soul is; has an ideal, a mission to perform in life. Every human being is an embodiment of such an ideal, such a mission. Whatever else you may lose, so long as that ideal is not lost, and that mission is not hurt, nothing can kill you. Wealth may come and go, misfortunes may pile mountains high, but if you have kept the ideal entire, nothing can kill you. You may have grown old, even a hundred years old, but if that mission is fresh and young in your heart, what can kill you? But when that ideal is lost and that mission is hurt, nothing can save you. All the wealth, all the power of the world will not save you. And what are nations but multiplied individuals? So, each nation has a mission of its own to perform in this harmony of races; and so long as that nation keeps to that ideal, that nation nothing can kill; but if that nation gives up its mission in life and goes after something else, its life becomes short, and it vanishes.
And so with religions. The fact that all these old religions are living today proves that they must have kept that mission intact; in spite of all their mistakes, in spite of all difficulties, in spite of all quarrels, in spite of all the incrustation of forms and figures, the heart of every one of them is sound — it is a throbbing, beating, living heart. They have not lost, any one of them, the great mission they came for. And it is splendid to study that mission. Take Mohammedanism, for instance. Christian people hate no religion in the world so much as Mohammedanism. They think it is the very worst form of religion that ever existed. As soon as a man becomes a Mohammedan, the whole of Islam receives him as a brother with open arms, without making any distinction, which no other religion does. If one of your American Indians becomes a Mohammedan, the Sultan of Turkey would have no objection to dine with him. If he has brains, no position is barred to him. In this country, I have never yet seen a church where the white man and the negro can kneel side by side to pray. Just think of that: Islam makes its followers all equal — so, that, you see, is the peculiar excellence of Mohammedanism. In many places in the Koran you find very sensual ideas of life. Never mind. What Mohammedanism comes to preach to the world is this practical brotherhood of all belonging to their faith. That is the essential part of the Mohammedan religion; and all the other ideas about heaven and of life etc.. are not Mohammedanism. They are accretions.
With the Hindus you will find one national idea — spirituality. In no other religion, in no other sacred books of the world, will you find so much energy spent in defining the idea of God. They tried to define the ideal of soul so that no earthly touch might mar it. The spirit must be divine; and spirit understood as spirit must not be made into a man. The same idea of unity, of the realisation of God, the omnipresent, is preached throughout. They think it is all nonsense to say that He lives in heaven, and all that. It is a mere human, anthropomorphic idea. All the heaven that ever existed is now and here. One moment in infinite time is quite as good as any other moment. If you believe in a God, you can see Him even now. We think religion begins when you have realised something. It is not believing in doctrines, nor giving intellectual assent, nor making declarations. If there is a God, have you seen Him? If you say "no", then what right have you to believe in Him? If you are in doubt whether there is a God, why do you not struggle to see Him? Why do you not renounce the world and spend the whole of your life for this one object? Renunciation and spirituality are the two great ideas of India, and it is because India clings to these ideas that all her mistakes count for so little.
With the Christians, the central idea that has been preached by them is the same: "Watch and pray, for the kingdom of Heaven is at hand" — which means, purify your minds and be ready! And that spirit never dies. You recollect that the Christians are, even in the darkest days, even in the most superstitious Christian countries, always trying to prepare themselves for the coming of the Lord, by trying to help others, building hospitals, and so on. So long as the Christians keep to that ideal, their religion lives.
Now an ideal presents itself to my mind. It may be only a dream. I do not know whether it will ever be realised in this world, but sometimes it is better to dream a dream, than die on hard facts. Great truths, even in a dream are good, better than bad facts. So, let us dream a dream.
You know that there are various grades of mind. You may be a matter-of-fact, common-sense rationalist: you do not care for forms and ceremonies; you want intellectual, hard, ringing facts, and they alone will satisfy you. Then there are the Puritans, the Mohammedans, who will not allow a picture or a statue in their place of worship. Very well! But there is another man who is more artistic. He wants a great deal of art — beauty of lines and curves, the colours, flowers, forms; he wants candles, lights, and all the insignia and paraphernalia of ritual, that he may see God. His mind takes God in those forms, as yours takes Him through the intellect. Then, there is the devotional man, whose soul is crying for God: he has no other idea but to worship God, and to praise Him. Then again, there is the philosopher, standing outside all these, mocking at them. He thinks, "What nonsense they are! What ideas about God!"
They may laugh at one another, but each one has a place in this world. All these various minds, all these various types are necessary. If there ever is going to be an ideal religion, it must be broad and large enough to supply food for all these minds. It must supply the strength of philosophy to the philosopher, the devotee's heart to the worshipper; to the ritualist, it will give all that the most marvellous symbolism can convey; to the poet, it will give as much of heart as he can take in, and other things besides. To make such a broad religion, we shall have to go back to the time when religions began and take them all in.
Our watchword, then, will be acceptance, and not exclusion. Not only toleration, for so-called toleration is often blasphemy, and I do not believe in it. I believe in acceptance. Why should I tolerate? Toleration means that I think that you are wrong and I am just allowing you to live. Is it not a blasphemy to think that you and I are allowing others to live? I accept all religions that were in the past, and worship with them all; I worship God with every one of them, in whatever form they worship Him. I shall go to the mosque of the Mohammedan; I shall enter the Christian's church and kneel before the crucifix; I shall enter the Buddhistic temple, where I shall take refuge in Buddha and in his Law. I shall go into the forest and sit down in meditation with the Hindu, who is trying to see the Light which enlightens the heart of every one.
Not only shall I do all these, but I shall keep my heart open for all that may come in the future. Is God's book finished? Or is it still a continuous revelation going on? It is a marvellous book — these spiritual revelations of the world. The Bible, the Vedas, the Koran, and all other sacred books are but so many pages, and an infinite number of pages remain yet to be unfolded. I would leave it open for all of them. We stand in the present, but open ourselves to the infinite future. We take in all that has been in the past, enjoy the light of the present, and open every window of the heart for all that will come in the future. Salutation to all the prophets of the past, to all the great ones of the present, and to all that are to come in the future!
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».