Идеал всеобщей религии
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
ИДЕАЛ ВСЕЛЕНСКОЙ РЕЛИГИИ
Каким образом он должен охватить различные типы умов и методов
Куда бы ни простирались наши чувства и что бы ни воображал наш ум, мы всюду находим действие и противодействие двух сил, из которых одна противостоит другой и порождает непрерывную игру тех смешанных явлений, что мы видим вокруг себя, и тех, что мы ощущаем в своём уме. Во внешнем мире действие этих противоположных сил выражается как притяжение и отталкивание, или как силы центростремительные и центробежные; а во внутреннем — как любовь и ненависть, добро и зло. Одни вещи мы отталкиваем, другие притягиваем. Одно нас влечёт, другое отталкивает. Не раз в нашей жизни мы обнаруживаем, что без всякой причины нас как бы влечёт к определённым людям; в иные же времена нас точно так же отталкивают от других. Это очевидно для всех, и чем выше поле действия, тем могущественнее, тем удивительнее влияние этих противоположных сил. Религия есть высший уровень человеческой мысли и жизни, и здесь мы обнаруживаем, что действие этих двух сил проявилось наиболее заметно. Самая сильная любовь, какую только знало человечество, исходила от религии, и самая дьявольская ненависть, какую знало человечество, тоже исходила от религии. Благороднейшие слова мира, какие когда-либо слышал свет, исходили от людей, стоявших на религиозной почве, и самые горькие обличения, какие когда-либо знал свет, были произнесены людьми религиозными. Чем выше предмет какой-либо религии и чем тоньше её устройство, тем удивительнее её проявления. Никакой иной человеческий побудитель не залил мир кровью в такой мере, как религия; и в то же время ничто не вызвало к жизни столько больниц и приютов для бедных; никакое иное человеческое влияние не проявило такой заботы — не только о человечестве, но и о самых низших из животных, — какую проявила религия. Ничто не делает нас столь жестокими, как религия, и ничто не делает нас столь кроткими, как религия. Так было в прошлом, и, по всей вероятности, так будет и в будущем. И всё же из самой гущи этого шума и смятения, этой распри и борьбы, этой ненависти и зависти религий и сект время от времени поднимались могучие голоса, заглушавшие весь этот гомон, — голоса, что были слышны как бы от полюса до полюса, — провозглашавшие мир и гармонию. Настанет ли она когда-нибудь?
Возможно ли, чтобы когда-либо воцарилась нерушимая гармония на этом поле могучей религиозной борьбы? В последней части нынешнего века мир занят вопросом гармонии; в обществе предлагаются различные планы, и делаются попытки осуществить их на деле; но мы знаем, как трудно это сделать. Люди обнаруживают, что почти невозможно смягчить ярость борьбы за жизнь, унять то страшное нервное напряжение, что таится в человеке. И вот, если столь трудно внести гармонию и мир в физический уровень жизни — в её внешнюю, грубую, наружную сторону, — то в тысячу раз труднее заставить мир и гармонию воцариться над внутренней природой человека. Я попросил бы вас на время выйти из сети слов. Все мы с детства слышим о таких вещах, как любовь, мир, милосердие, равенство и всеобщее братство; но они стали для нас лишь словами без смысла, словами, которые мы повторяем, как попугаи, и делать так стало для нас совершенно естественным. Мы ничего не можем с этим поделать. Великие души, что первыми ощутили эти великие идеи в своих сердцах, создали эти слова; и в ту пору многие понимали их смысл. Позднее невежественные люди подхватили эти слова, чтобы играть ими, и обратили религию в простую игру слов, а не в то, что должно осуществляться на деле. Она становится «религией моего отца», «религией нашего народа», «религией нашей страны» и так далее. Исповедовать какую-либо религию становится лишь оттенком патриотизма, а патриотизм всегда пристрастен. Внести гармонию в религию всегда будет трудно. И всё же мы рассмотрим эту проблему гармонии религий.
Мы видим, что в каждой религии есть три части — я имею в виду каждую великую и признанную религию. Во-первых, есть философия, которая представляет весь объём этой религии, излагая её основные принципы, цель и средства её достижения. Вторая часть — мифология, которая есть философия, сделанная конкретной. Она состоит из легенд, относящихся к жизни людей или сверхъестественных существ и так далее. Это отвлечённости философии, воплощённые в более или менее вымышленных жизнях людей и сверхъестественных существ. Третья часть — обряд. Он ещё более конкретен и складывается из форм и церемоний, различных телесных положений, цветов и благовоний и многих других вещей, что обращаются к чувствам. В этом и состоит обряд. Вы обнаружите, что все признанные религии имеют эти три составляющие. Одни делают больший упор на одну, другие на другую. Рассмотрим теперь первую часть — философию. Существует ли одна вселенская философия? Пока ещё нет. Каждая религия выдвигает свои собственные учения и настаивает на том, что они одни истинны. И не только это: она полагает, что тот, кто не верит в них, должен отправиться в какое-то ужасное место. Иные даже обнажат меч, чтобы принудить других верить так же, как они. Это происходит не от злобы, а от особой болезни человеческого мозга, называемой фанатизмом. Они весьма искренни, эти фанатики, искреннейшие из людей; но они столь же безответственны, как и прочие безумцы в мире. Эта болезнь фанатизма — одна из опаснейших среди всех болезней. Ею пробуждается вся злоба человеческой природы. Возбуждается гнев, нервы натягиваются до предела, и люди становятся подобны тиграм.
Есть ли какое-либо мифологическое сходство, есть ли какая-либо мифологическая гармония, какая-либо вселенская мифология, принятая всеми религиями? Конечно, нет. У всех религий своя собственная мифология, только каждая из них говорит: «Мои рассказы — не простые мифы». Попытаемся понять этот вопрос на примере. Я хочу лишь пояснить, я не имею в виду критику какой-либо религии. Христианин верит, что Бог принял образ голубя и сошёл на землю; для него это история, а не мифология. Индус верит, что Бог проявлен в корове. Христиане говорят, что верить так — это лишь мифология, а не история, что это суеверие. Иудеи полагают, что если изображение сделано в виде ящика или ковчега с ангелом по обе стороны, то его можно поместить во Святая Святых; оно священно для Иеговы; но если изображение сделано в виде прекрасного мужчины или женщины, они говорят: «Это ужасный идол; разбей его!» Вот наше единство в мифологии! Если кто-нибудь встанет и скажет: «Мой пророк совершил такое-то чудесное деяние», другие скажут: «Это всего лишь суеверие», но в то же самое время они говорят, что их собственный пророк совершил ещё более чудесные деяния, которые они считают историческими. Никто в мире, насколько я мог видеть, не способен провести то тонкое различие между историей и мифологией, какое существует в умах этих людей. Все подобные рассказы, к какой бы религии они ни принадлежали, в действительности мифологичны, смешанные порой, быть может, с малой долей истории.
Далее идут обряды. У одной секты — одна особая форма обряда, и она полагает, что та свята, тогда как обряды другой секты — просто отъявленное суеверие. Если одна секта поклоняется своеобразному символу, другая секта говорит: «О, это ужасно!» Возьмём, к примеру, распространённую форму символа. Фаллический символ есть, безусловно, половой символ, но постепенно эта его сторона была забыта, и теперь он стоит как символ Творца. Те народы, у которых он служит символом, никогда не мыслят о нём как о фаллосе; это просто символ, и на том всё кончается. Но человек иной расы или вероисповедания видит в нём не что иное, как фаллос, и принимается осуждать его; и всё же в то же самое время он может совершать нечто такое, что так называемым фаллопоклонникам представляется в высшей степени ужасным. Возьму два примера для пояснения — фаллический символ и таинство христиан. Для христиан фаллос ужасен, а для индусов ужасно христианское таинство. Они говорят, что христианское таинство — убиение человека, поедание его плоти и питие его крови ради обретения благих качеств этого человека — есть людоедство. Именно так поступают некоторые дикие племена: если человек храбр, они убивают его и съедают его сердце, ибо думают, что это даст им качества мужества и храбрости, которыми обладал тот человек. Даже столь благочестивый христианин, как сэр Джон Лаббок, признаёт это и говорит, что происхождение этого христианского символа коренится в этом дикарском представлении. Христиане, разумеется, не признают такого взгляда на его происхождение; и то, что он может подразумевать, никогда не приходит им на ум. Он означает священные вещи, и это всё, что они желают знать. Итак, даже в обрядах нет вселенского символа, который мог бы заслужить всеобщее признание и принятие. Где же тогда какая-либо всеобщность? Как же тогда возможно иметь вселенскую форму религии? Однако она уже существует. И посмотрим, в чём она состоит.
Все мы слышим о всеобщем братстве и о том, как общества встают, чтобы особо проповедовать его. Мне вспоминается старая история. В Индии пить вино считается весьма дурным. Жили два брата, которые однажды ночью пожелали тайно выпить вина; а их дядя, человек весьма правоверный, спал в комнате совсем рядом с их комнатой. И вот, прежде чем приступить к питью, они сказали друг другу: «Нам надо быть очень тихими, не то дядя проснётся». Когда они пили, они всё повторяли друг другу: «Тише! Дядя проснётся», причём каждый старался перекричать другого. И, по мере того как крик нарастал, дядя проснулся, вошёл в комнату и обнаружил всё это. Так и все мы кричим, подобно этим пьяным людям: «Всеобщее братство! Мы все равны, а потому создадим секту». Едва вы создаёте секту, как восстаёте против равенства, и равенства больше нет. Магометане толкуют о всеобщем братстве, но что выходит из этого в действительности? Да то, что всякий, кто не магометанин, не будет принят в братство; скорее ему перережут горло. Христиане толкуют о всеобщем братстве; но всякий, кто не христианин, должен отправиться в то место, где он будет вечно поджариваться.
Так и движемся мы в этом мире в наших поисках всеобщего братства и равенства. Когда вы слышите подобные речи в мире, я попросил бы вас быть немного сдержаннее, поберечь себя, ибо за всеми этими речами зачастую кроется сильнейший эгоизм. «Зимою порой набегает грозовая туча; она гремит и гремит, но дождя не приносит; в пору же дождей тучи не говорят, но затопляют мир водою». Так и те, кто поистине трудится и кто в сердце своём поистине ощущает всеобщее братство людей, не говорят много, не создают мелких сект ради всеобщего братства; но их дела, их движения, вся их жизнь ясно являют, что они воистину обладают чувством братства ко всему человечеству, что у них есть любовь и сострадание ко всем. Они не говорят — они действуют и живут. Этот мир слишком полон хвастливых речей. Нам нужно немного больше усердного труда и меньше слов.
До сих пор мы видим, что трудно отыскать какие-либо вселенские черты применительно к религии, и всё же мы знаем, что они существуют. Все мы — люди, но равны ли мы все? Конечно, нет. Кто говорит, что мы равны? Только безумец. Равны ли мы все в нашем разуме, в наших силах, в наших телах? Один человек сильнее другого, один обладает большей силой разума, чем другой. Если все мы равны, отчего же существует это неравенство? Кто его создал? Мы. Поскольку у нас больше или меньше сил, больше или меньше разума, больше или меньше телесной крепости, это неизбежно создаёт различие между нами. И всё же мы знаем, что учение о равенстве находит отклик в нашем сердце. Все мы — люди; но одни мужчины, а другие женщины. Вот чёрный человек, а там белый человек; но все они люди, все принадлежат к единому человечеству. Различны наши лица; я не вижу двух одинаковых, и всё же все мы — люди. Где же это единое человечество? Я нахожу мужчину или женщину, смуглого или светлого; и среди всех этих лиц я знаю, что есть отвлечённое человечество, общее для всех. Я, быть может, не нахожу его, когда пытаюсь ухватить, ощутить и осуществить его, и всё же я знаю наверное, что оно там есть. Если я в чём-либо уверен, то именно в этом человечестве, которое обще нам всем. Именно через эту обобщённую сущность я вижу вас как мужчину или женщину. Так же обстоит и с этой вселенской религией, которая проходит сквозь все разнообразные религии мира в образе Бога; она должна существовать и существует на протяжении вечности. «Я — нить, что проходит сквозь все эти жемчужины», и каждая жемчужина есть религия или даже секта в ней. Таковы различные жемчужины, а Господь есть нить, что проходит сквозь все из них; только большинство человечества вовсе не сознаёт этого.
Единство в многообразии — таков замысел вселенной. Все мы люди, и всё же все мы отличны друг от друга. Как часть человечества я един с вами, а как господин такой-то я отличен от вас. Как мужчина вы отделены от женщины; как человеческое существо вы едины с женщиной. Как человек вы отделены от животного, но как живые существа — человек, женщина, животное и растение — все едины; а как бытие вы едины со всей вселенной. Это вселенское бытие есть Бог, конечное Единство во вселенной. В Нём все мы едины. В то же время в проявлении эти различия должны пребывать всегда. В нашем труде, в наших силах, по мере того как они проявляются вовне, эти различия должны пребывать всегда. И вот мы обнаруживаем, что если под идеей вселенской религии разумеется, что один свод учений должен исповедоваться всем человечеством, то это совершенно невозможно. Этого никогда не может быть, никогда не настанет время, когда все лица будут одинаковы. Опять же, если мы ожидаем, что будет одна вселенская мифология, то это тоже невозможно; этого быть не может. Не может быть и одного вселенского обряда. Такое положение вещей никогда не может возникнуть; а если бы оно когда-нибудь возникло, мир был бы уничтожен, ибо многообразие есть первый принцип жизни. Что делает нас оформленными существами? Дифференциация. Совершенное равновесие было бы нашей гибелью. Предположим, что количество тепла в этой комнате, склонность которого направлена к равномерному и совершенному рассеянию, получает такое рассеяние, — тогда для всех практических целей это тепло перестанет существовать. Что делает движение возможным в этой вселенной? Утраченное равновесие. Единство тождества может наступить лишь тогда, когда эта вселенная будет уничтожена, иначе такое невозможно. Мало того, иметь его было бы опасно. Мы не должны желать, чтобы все мы мыслили одинаково. Тогда не было бы мысли, которую мыслить. Мы были бы все одинаковы, как египетские мумии в музее, глядящие друг на друга без всякой мысли, которую мыслить. Именно это различие, эта дифференциация, эта утрата равновесия между нами и есть сама душа нашего прогресса, душа всей нашей мысли. Так должно быть всегда.
Что же я подразумеваю под идеалом всеобщей религии? Я не имею в виду какую-либо единую всеобщую философию, или какую-либо единую всеобщую мифологию, или какой-либо единый всеобщий обряд, равно признаваемые всеми; ибо я знаю, что этот мир должен продолжать своё движение, колесо в колесе, эта замысловатая масса механизмов, наисложнейшая, наичудеснейшая. Что же мы можем сделать? Мы можем заставить её работать плавно, мы можем уменьшить трение, мы можем, так сказать, смазать колёса. Каким образом? Признав естественную необходимость разнообразия. Подобно тому как мы признали единство самою своею природою, мы должны также признать и разнообразие. Мы должны усвоить, что истина может быть выражена сотнями тысяч способов и что каждый из этих способов истинен в той мере, в какой он простирается. Мы должны усвоить, что одну и ту же вещь можно рассматривать с сотни различных точек зрения, и при этом она остаётся той же самой вещью. Возьмём, к примеру, солнце. Положим, человек, стоящий на земле, смотрит на солнце, когда оно восходит поутру; он видит большой шар. Положим, он отправляется в путешествие к солнцу и берёт с собою фотографический аппарат, делая снимки на каждой ступени своего пути, покуда не достигнет солнца. Снимки каждой ступени окажутся отличными от снимков других ступеней; и в самом деле, когда он возвратится, он привезёт с собою столь много снимков столь многих различных солнц, как это будет казаться; и однако мы знаем, что одно и то же солнце было сфотографировано этим человеком на различных ступенях его движения. Точно так же обстоит дело и с Господом. Через высокую философию или низкую, через возвышеннейшую мифологию или грубейшую, через утончённейшую обрядность или явный фетишизм всякая секта, всякая душа, всякий народ, всякая религия, сознательно или бессознательно, стремится ввысь, к Богу; всякое видение истины, какое есть у человека, есть видение Его и никого иного. Положим, мы все идём с сосудами в руках, чтобы принести воды из озера. У одного чашка, у другого кувшин, у третьего ведро и так далее, и все мы наполняем свои сосуды. Вода в каждом случае естественно принимает форму сосуда, который несёт каждый из нас. У того, кто принёс чашку, вода имеет форму чашки; у того, кто принёс кувшин, — его вода имеет очертания кувшина, и так далее; но в каждом случае в сосуде вода, и ничто иное, как вода. Так обстоит дело и с религией; наши умы подобны этим сосудам, и каждый из нас пытается прийти к постижению Бога. Бог подобен той воде, что наполняет эти различные сосуды, и в каждом сосуде видение Бога является в форме сосуда. И всё же Он Один. Он есть Бог в каждом случае. Таково единственное признание всеобщности, какое мы можем обрести.
До сих пор всё это верно теоретически. Но есть ли какой-либо способ осуществить это согласие в религиях на деле? Мы находим, что это признание истинности всех различных воззрений религии очень и очень старо. Сотни попыток было предпринято в Индии, в Александрии, в Европе, в Китае, в Японии, в Тибете и, наконец, в Америке, чтобы сформулировать согласное религиозное вероучение, чтобы заставить все религии сойтись воедино в любви. Все они потерпели неудачу, ибо не приняли никакого практического плана. Многие признавали, что все религии мира правы, но они не указывают практического пути к тому, чтобы свести их вместе, дабы каждая из них могла сохранить свою собственную самобытность в этом слиянии. Лишь тот план практичен, который не разрушает самобытности ни одного человека в религии и в то же время указывает ему точку единения со всеми другими. Но до сих пор все планы религиозного согласия, какие были испробованы, предлагая вместить в себя все различные воззрения религии, на деле пытались связать их все несколькими доктринами и тем самым породили лишь новые секты, борющиеся, враждующие и теснящие друг друга.
И у меня есть свой маленький план. Я не знаю, удастся ли он или нет, и я хочу представить его вам для обсуждения. В чём состоит мой план? Прежде всего я просил бы человечество признать это правило: «Не разрушай». Иконоборческие реформаторы не приносят миру никакого блага. Не ломайте, не сносите ничего, но стройте. Помогайте, если можете; если не можете, сложите руки, стойте в стороне и смотрите, как идут дела. Не вредите, если не можете оказать помощь. Не говорите ни слова против убеждений какого бы то ни было человека, поскольку они искренни. Во-вторых, берите человека там, где он стоит, и оттуда поднимайте его выше. Если верно, что Бог есть центр всех религий и что каждый из нас движется к Нему вдоль одного из этих радиусов, то достоверно, что все мы должны достичь этого центра. И в центре, где сходятся все радиусы, прекратятся все наши различия; но покуда мы не достигли его, различия неизбежны. Все эти радиусы сходятся к одному и тому же центру. Один, сообразно своей природе, движется вдоль одной из этих линий, а другой — вдоль другой; и если мы все будем продвигаться вперёд вдоль своих собственных линий, мы наверняка придём к центру, ибо «все дороги ведут в Рим». Каждый из нас естественным образом растёт и развивается сообразно своей собственной природе; каждый со временем придёт к познанию высочайшей истины, ибо, в конце концов, люди должны учить себя сами. Что можем сделать вы и я? Думаете ли вы, что можете научить хотя бы ребёнка? Не можете. Ребёнок учит себя сам. Ваш долг — предоставить возможности и устранить препятствия. Растение растёт. Разве вы заставляете растение расти? Ваш долг — обнести его изгородью и проследить, чтобы никакое животное не съело растение, и на этом ваш долг кончается. Растение растёт само собою. Так же обстоит дело и с духовным ростом всякого человека. Никто не может научить вас; никто не может сделать вас духовным человеком. Вы должны учить себя сами; ваш рост должен прийти изнутри.
Что может сделать внешний учитель? Он может немного устранить преграды, и на этом его долг кончается. Поэтому помогайте, если можете; но не разрушайте. Откажитесь от всех мыслей о том, что вы можете сделать людей духовными. Это невозможно. Нет у вас иного учителя, кроме вашей собственной души. Признайте это. Что из этого следует? В обществе мы видим столь много различных натур. Существуют тысячи и тысячи разновидностей умов и склонностей. Полное их обобщение невозможно, но для нашей практической цели достаточно охарактеризовать их в виде четырёх разрядов. Во-первых, есть человек деятельный, труженик; он хочет трудиться, и в его мышцах и нервах заключена громадная энергия. Его цель — трудиться: строить больницы, совершать дела милосердия, прокладывать улицы, замышлять и устраивать. Затем есть человек чувства, который любит возвышенное и прекрасное до чрезмерной степени. Он любит размышлять о прекрасном, наслаждаться эстетической стороной природы и боготворить Любовь и Бога Любви. Он любит всем своим сердцем великие души всех времён, пророков религий и воплощения Бога на земле; ему всё равно, может ли разум доказать или нет, что Христос или Будда существовали; ему нет дела до точной даты, когда была произнесена Нагорная проповедь, или до точного мгновения рождения Кришны; что его заботит, так это их личности, их любезные образы. Таков его идеал. Такова природа любящего, человека чувства. Затем есть мистик, чей ум хочет анализировать собственное «я», понять работу человеческого ума, каковы те силы, что действуют внутри, и как познать их, управлять ими и обрести власть над ними. Таков мистический ум. Затем есть философ, который хочет взвесить всё и использовать свой интеллект даже за пределами возможностей всей человеческой философии.
Ныне же религия, чтобы удовлетворить наибольшую долю человечества, должна быть способна доставить пищу всем этим различным типам умов; и там, где этой способности недостаёт, существующие секты все становятся односторонними. Положим, вы идёте в секту, которая проповедует любовь и чувство. Они поют и плачут и проповедуют любовь. Но как только вы скажете: «Друг мой, всё это прекрасно, но я хочу чего-то более крепкого, нежели это, — немного разума и философии; я хочу понимать вещи шаг за шагом и более рационально», — они говорят: «Убирайтесь»; и они не только просят вас убраться, но и отправили бы вас в иное место, если бы могли. Следствие тому, что эта секта может помочь лишь людям с эмоциональным складом ума. Они не только не помогают другим, но пытаются их погубить; и самое нечестивое во всём этом то, что они не только не помогают другим, но и не верят в их искренность. С другой стороны, есть философы, которые рассуждают о мудрости Индии и Востока и употребляют громкие психологические термины длиною в пятьдесят слогов, но если обыкновенный человек, подобный мне, придёт к ним и скажет: «Можете ли вы сказать мне что-нибудь, что сделало бы меня духовным?» — первое, что они сделают, — это улыбнутся и скажут: «О, вы стоите слишком далеко ниже нас по своему разуму. Что вы можете понять о духовности?» Это высоко вознесённые философы. Они просто указывают вам на дверь. Затем есть мистические секты, которые говорят всевозможные вещи о различных планах бытия, различных состояниях ума и о том, что может совершить сила ума, и так далее; и если вы обыкновенный человек и скажете: «Покажите мне что-нибудь доброе, что я могу делать; я не слишком склонен к умозрению; можете ли вы дать мне что-нибудь, что подошло бы мне?» — они улыбнутся и скажут: «Послушайте этого глупца; он ничего не знает, его существование ни на что не годно». И так происходит повсюду в мире. Мне хотелось бы собрать крайних поборников всех этих различных сект, запереть их в одной комнате и сфотографировать их прекрасные насмешливые улыбки!
Таково существующее состояние религии, существующее положение вещей. То, что я хочу распространить, есть религия, которая будет в равной мере приемлема для всех умов; она должна быть в равной мере философской, в равной мере эмоциональной, в равной мере мистической и в равной мере побуждающей к действию. Если придут профессора из колледжей, люди науки и физики, они станут искать разума. Пусть же они имеют его, сколько хотят. Будет некая точка, за которую, как они подумают, они не могут перейти, не порвав с разумом. Они скажут: «Эти представления о Боге и спасении суеверны, прочь их!» Я говорю: «Господин Философ, это ваше тело — суеверие ещё большее. Откажитесь от него, не идите домой обедать или к своей философской кафедре. Откажитесь от тела, а если не можете — просите пощады и садитесь». Ибо религия должна быть способна показать, как осуществить ту философию, которая учит нас, что этот мир един, что во вселенной есть лишь одно Бытие. Подобным же образом, если придёт мистик, мы должны приветствовать его, быть готовыми дать ему науку умственного анализа и на деле явить её перед ним. И если придут люди чувства, мы должны сидеть, смеяться и плакать вместе с ними во имя Господа; мы должны «испить чашу любви и сделаться безумными». Если придёт деятельный труженик, мы должны трудиться вместе с ним со всею энергией, какая у нас есть. И это сочетание будет идеалом наиболее близкого приближения к всеобщей религии. Дал бы Бог, чтобы все люди были так устроены, что в их умах все эти стихии — философии, мистицизма, чувства и труда — присутствовали бы в равной мере и в полноте! Таков идеал, мой идеал совершенного человека. Всякого, кто обладает лишь одной или двумя из этих стихий характера, я считаю «односторонним»; и этот мир почти полон такими «односторонними» людьми, знающими лишь ту единственную дорогу, по которой они движутся; и всё иное опасно и ужасно для них. Стать гармонически уравновешенным во всех этих четырёх направлениях — таков мой идеал религии. И эта религия достигается тем, что мы в Индии называем йогой — единением. Для труженика это единение между людьми и всем человечеством; для мистика — между его низшим и Высшим «Я»; для любящего — единение между ним самим и Богом Любви; а для философа — это единение всего сущего. Вот что подразумевается под йогой. Это санскритский термин, и эти четыре раздела йоги имеют на санскрите различные имена. Человек, который ищет такого рода единения, называется йогом. Труженик называется карма-йогом. Тот, кто ищет единения через любовь, называется бхакти-йогом. Тот, кто ищет его через мистицизм, называется раджа-йогом. А тот, кто ищет его через философию, называется джняна-йогом. Итак, это слово «йог» вмещает их всех.
Теперь прежде всего позвольте мне обратиться к раджа-йоге. Что такое эта раджа-йога, это управление умом? В этой стране, боюсь, вы связываете со словом «йога» всевозможных домовых. Поэтому я должен начать с того, чтобы сказать вам, что она не имеет ничего общего с подобными вещами. Ни одна из этих йог не отрекается от разума, ни одна из них не просит вас дать себя обмануть или передать свой разум в руки жрецов какого бы то ни было рода. Ни одна из них не требует, чтобы вы присягали на верность какому-либо сверхчеловеческому вестнику. Каждая из них велит вам держаться своего разума, крепко за него цепляться. Мы находим во всех существах три рода орудий познания. Первое — это инстинкт, который вы находите наиболее высоко развитым у животных; это низшее орудие познания. Каково второе орудие познания? Рассуждение. Вы находите его наиболее высоко развитым у человека. Так вот, прежде всего, инстинкт есть орудие недостаточное; у животных сфера действия весьма ограниченна, и в пределах этого предела действует инстинкт. Когда вы доходите до человека, вы видите, что он в значительной мере развился в разум. Сфера действия здесь также расширилась. И однако даже разум всё ещё весьма недостаточен. Разум может пройти лишь немного, а затем останавливается, он не может идти далее; и если вы попытаетесь подтолкнуть его, следствием будет беспомощное смятение, сам разум становится неразумным. Логика становится доказательством по кругу. Возьмите, к примеру, самую основу нашего восприятия — материю и силу. Что такое материя? То, на что воздействует сила. А сила? То, что воздействует на материю. Вы видите запутанность, то, что логики называют качелями: одно понятие зависит от другого, а это, в свою очередь, зависит от того. Вы находите перед разумом могучую преграду, за которую рассуждение не может перейти; и однако он всегда ощущает нетерпение проникнуть в область Бесконечного, лежащую за нею. Этот мир, эта вселенная, которую ощущают наши чувства или мыслит наш ум, есть, так сказать, лишь один атом Бесконечного, спроецированный на план сознания; и в пределах этого узкого предела, очерченного сетью сознания, работает наш разум, и не далее. Поэтому должно быть некое иное орудие, чтобы перенести нас за пределы, и это орудие называется вдохновением. Итак, инстинкт, разум и вдохновение суть три орудия познания. Инстинкт принадлежит животным, разум — человеку, а вдохновение — людям-богам. Но во всех человеческих существах в более или менее развитом состоянии должно отыскиваться семя всех этих трёх орудий познания. Чтобы эти умственные орудия развились, семя должно там быть. И ещё надлежит помнить, что одно орудие есть развитие другого и потому ему не противоречит. Именно разум развивается во вдохновение, и потому вдохновение не противоречит разуму, но восполняет его. Вещи, до которых разум не может добраться, выводятся на свет вдохновением; и они не противоречат разуму. Старик не противоречит ребёнку, но восполняет ребёнка. Поэтому вы всегда должны иметь в виду, что великая опасность кроется в том, чтобы принять низшую форму орудия за высшую. Многократно инстинкт предстаёт перед миром как вдохновение, и тогда являются все ложные притязания на дар пророчества. Глупец или полупомешанный думает, что смятение, происходящее в его мозгу, есть вдохновение, и он хочет, чтобы люди следовали за ним. Самая противоречивая иррациональная бессмыслица, какая когда-либо проповедовалась в мире, есть попросту инстинктивный вздор смятённых безумных мозгов, пытающийся сойти за язык вдохновения.
Первым испытанием истинного учения должно быть то, что учение не должно противоречить разуму. И вы можете видеть, что таково основание всех этих йог. Возьмём раджа-йогу, психологическую йогу, психологический путь к единению. Это обширный предмет, и я могу теперь лишь указать вам на центральную мысль этой йоги. У нас есть только один способ приобретения знания. От низшего человека до высочайшего йога все должны пользоваться одним и тем же способом; и этот способ есть то, что называется сосредоточением. Химик, работающий в своей лаборатории, сосредотачивает все силы своего ума, сводит их в один фокус и направляет их на элементы; и элементы оказываются разложенными, и так приходит его знание. Астроном также сосредоточил силы своего ума и свёл их в один фокус; и он направляет их на предметы через свой телескоп; и звёзды и системы выкатываются вперёд и отдают ему свои тайны. Так обстоит дело в каждом случае — с профессором на его кафедре, со студентом за его книгою — со всяким человеком, который трудится, чтобы познавать. Вы слушаете меня, и если мои слова вас занимают, ваш ум сосредоточится на них; и тогда, положим, пробьют часы, — вы не услышите их по причине этого сосредоточения; и чем больше вы способны сосредоточить свой ум, тем лучше вы будете меня понимать; и чем больше я сосредоточу свою любовь и силы, тем лучше я смогу выразить то, что хочу вам передать. Чем больше эта сила сосредоточения, тем больше приобретается знания, ибо это есть единственный и единый способ приобретения знания. Даже последний чистильщик сапог, если он приложит больше сосредоточения, будет чистить сапоги лучше; повар с сосредоточением приготовит кушанье тем лучше. В наживании денег, или в поклонении Богу, или в совершении чего бы то ни было — чем сильнее сила сосредоточения, тем лучше будет сделано это дело. Это единственный зов, единственный стук, который отворяет врата природы и выпускает потоки света. Эта сила сосредоточения есть единственный ключ к сокровищнице знания. Система раджа-йоги имеет дело почти исключительно с этим. В нынешнем состоянии нашего тела мы столь сильно рассеяны, и ум растрачивает свои силы на сотню родов вещей. Как только я пытаюсь успокоить свои мысли и сосредоточить свой ум на каком-либо одном предмете познания, тысячи нежеланных побуждений врываются в мозг, тысячи мыслей врываются в ум и возмущают его. Как обуздать это и привести ум под власть — таков весь предмет изучения в раджа-йоге.
Теперь возьмём карма-йогу, достижение Бога через труд. Очевидно, что в обществе есть многие люди, которые словно рождены для того или иного рода деятельности, чьи умы не могут сосредоточиться единственно на плане мысли и у которых есть лишь одна идея, воплощённая в труде, зримом и осязаемом. Должна быть наука и для этого рода жизни. Каждый из нас занят неким трудом, но большинство из нас растрачивает бо́льшую часть своих сил, ибо мы не знаем тайны труда. Карма-йога объясняет эту тайну и учит, где и как трудиться, как с наибольшею выгодою употребить бо́льшую часть наших сил в том труде, что стоит перед нами. Но вместе с этой тайной мы должны принять во внимание великое возражение против труда, а именно то, что он причиняет страдание. Всё горе и страдание происходят от привязанности. Я хочу трудиться, я хочу сделать добро некоему человеческому существу; и десять против одного, что то человеческое существо, которому я помог, окажется неблагодарным и обратится против меня; и следствием для меня будет страдание. Подобные вещи удерживают человечество от труда; и эта боязнь страдания и горя портит изрядную долю труда и сил человечества. Карма-йога учит нас, как трудиться ради самого труда, без привязанности, не заботясь о том, кому оказана помощь и ради чего. Карма-йог трудится, потому что таково его естество, потому что он чувствует, что ему благо так поступать, и у него нет цели за пределами этого. Его положение в этом мире есть положение дающего, и он никогда не заботится о том, чтобы что-либо получить. Он знает, что он даёт, и не просит ничего взамен, а потому он ускользает из хватки горя. Хватка страдания, когда бы она ни пришла, есть следствие отдачи «привязанности».
Затем есть бхакти-йога для человека эмоциональной природы, для любящего. Он хочет любить Бога, он опирается на всевозможные обряды, цветы, благовония, прекрасные здания, формы и всё подобное и пользуется ими. Хотите ли вы сказать, что они неправы? Один факт я должен вам сказать. Вам полезно помнить, в особенности в этой стране, что великие духовные исполины мира все были произведены лишь теми религиозными сектами, которые обладали весьма богатой мифологией и обрядностью. Все секты, которые пытались поклоняться Богу без всякой формы или церемонии, безжалостно сокрушили всё, что есть прекрасного и возвышенного в религии. Их религия — в лучшем случае фанатизм, нечто сухое. История мира есть постоянное свидетельство этого факта. Поэтому не хулите этих обрядов и мифологий. Пусть люди имеют их; пусть имеют их те, кто того желает. Не являйте этой недостойной насмешливой улыбки и не говорите: «Они глупцы; пусть имеют это». Не так; величайшие люди, каких я видел в своей жизни, наиболее чудесно развитые в духовности, все пришли через дисциплину этих обрядов. Я не считаю себя достойным сидеть у их ног, а уж тем более мне ли их критиковать! Откуда мне знать, как эти идеи действуют на человеческие умы, какие из них мне принять и какие отвергнуть? Мы склонны критиковать всё в мире без достаточного основания. Пусть люди имеют всю мифологию, какую хотят, с её прекрасными вдохновениями; ибо вы всегда должны иметь в виду, что эмоциональные натуры не заботятся об отвлечённых определениях истины. Бог для них есть нечто осязаемое, единственное, что реально; они чувствуют, слышат и видят Его и любят Его. Пусть они имеют своего Бога. Ваш рационалист кажется им подобным тому глупцу, который, увидев прекрасную статую, захотел разбить её, чтобы выяснить, из какого материала она сделана. Бхакти-йога учит их, как любить без всяких скрытых побуждений, любить Бога и любить благо, потому что благо так поступать, не ради того, чтобы попасть на небеса, и не ради того, чтобы обрести детей, богатство или что-либо ещё. Она учит их, что сама любовь есть высочайшая награда любви — что Сам Бог есть любовь. Она учит их воздавать всякого рода дань Богу как Творцу, Вездесущему, Всеведущему, Всемогущему Владыке, Отцу и Матери. Высочайшее речение, какое может выразить Его, высочайшая идея, какую человеческий ум может составить о Нём, есть та, что Он есть Бог Любви. Где бы ни была любовь — это Он. «Где бы ни была какая-либо любовь — это Он, Господь присутствует там». Где муж целует жену — Он там, в поцелуе; где мать целует дитя — Он там, в поцелуе; где друзья сжимают руки — Он, Господь, присутствует как Бог Любви. Когда великий человек любит и желает помочь человечеству — Он там, щедро раздавая Свою благодать из Своей любви к человечеству. Где бы ни расширялось сердце — там Он являет Себя. Вот чему учит бхакти-йога.
Наконец мы приходим к джняна-йогу, философу, мыслителю, тому, кто хочет выйти за пределы видимого. Это человек, который не довольствуется малыми вещами этого мира. Его идея — выйти за пределы повседневного обихода еды, питья и так далее; даже учение тысяч книг не удовлетворит его. Даже все науки не удовлетворят его; в лучшем случае они приносят перед него лишь этот малый мир. Что же иное даст ему удовлетворение? Даже мириады систем миров не удовлетворят его; они для него лишь капля в океане бытия. Его душа хочет выйти за пределы всего этого, в самое сердце бытия, узрев Реальность такою, какова Она есть; постигнув Её, будучи Ею, сделавшись единым с тем Всеобщим Бытием. Таков философ. Сказать, что Бог есть Отец или Мать, Творец этой вселенной, её Защитник и Водитель, — для него совершенно недостаточно, чтобы выразить Его. Для него Бог есть жизнь его жизни, душа его души. Бог есть его собственное «Я». Не остаётся ничего иного, что было бы иным, нежели Бог. Все смертные части его оказываются истолчёнными тяжкими ударами философии и сметены прочь. Что в конце концов поистине остаётся — это Сам Бог.
На одном и том же дереве сидят две птицы, одна наверху, другая ниже. Та, что наверху, спокойна, безмолвна и величественна, погружённая в свою собственную славу; та, что на нижних ветвях, поедая попеременно сладкие и горькие плоды, перепрыгивая с ветви на ветвь, делается попеременно счастливою и несчастною. Спустя некоторое время нижняя птица съедает необычайно горький плод, ощущает отвращение и смотрит вверх и видит другую птицу, ту чудесную, с золотым оперением, которая не ест ни сладкого, ни горького плода, которая ни счастлива, ни несчастна, но спокойна, сосредоточена в Себе и не видит ничего за пределами своего «Я». Нижняя птица жаждет этого состояния, но вскоре забывает о нём и снова начинает есть плоды. Спустя малое время она съедает ещё один необычайно горький плод, который заставляет её ощутить несчастье, и она снова смотрит вверх и пытается приблизиться к верхней птице. Ещё раз она забывает, а спустя некоторое время смотрит вверх, и так она идёт снова и снова, покуда не подойдёт совсем близко к прекрасной птице и не увидит отблеск света от её оперения, играющий вокруг её собственного тела, и она ощущает перемену и словно начинает таять; ещё ближе она подходит, и всё, что было вокруг неё, тает прочь, и наконец она постигает эту чудесную перемену. Нижняя птица была, так сказать, лишь кажущейся вещественной тенью, отражением высшей; она сама всё это время была в существе своём верхней птицей. Это поедание плодов, сладких и горьких, эта нижняя, маленькая птица, попеременно плачущая и счастливая, была тщетной химерой, сновидением: всё это время настоящая птица была там, наверху, спокойная и безмолвная, славная и величественная, по ту сторону скорби, по ту сторону печали. Верхняя птица есть Бог, Господь этой вселенной; а нижняя птица есть человеческая душа, поедающая сладкие и горькие плоды этого мира. Время от времени на душу обрушивается тяжкий удар. На время она прекращает поедание и устремляется к неведомому Богу, и приходит поток света. Она думает, что этот мир есть тщетное зрелище. И однако вновь чувства влекут её вниз, и она начинает, как прежде, есть сладкие и горькие плоды мира. Снова приходит необычайно тяжкий удар. Её сердце снова раскрывается божественному свету; так постепенно она приближается к Богу, и по мере того как она подходит всё ближе и ближе, она находит, что её прежнее «я» тает прочь. Когда она подошла достаточно близко, она видит, что она не что иное, как Бог, и она восклицает: «Тот, кого я описал вам как Жизнь этой вселенной, как присутствующего в атоме, и в солнцах, и в лунах, — Он есть основа нашей собственной жизни, Душа нашей души. Воистину, ты есть То». Вот чему учит эта джняна-йога. Она говорит человеку, что он по существу божествен. Она показывает человечеству подлинное единство бытия и то, что каждый из нас есть Сам Господь Бог, явленный на земле. Все мы, от низшего червя, что ползёт у нас под ногами, до высочайших существ, на которых мы взираем с изумлением и благоговением, — все суть проявления одного и того же Господа.
Наконец, настоятельно необходимо, чтобы все эти различные йоги осуществлялись на практике; одни лишь теории о них не принесут никакого блага. Сначала мы должны услышать о них, затем мы должны размышлять о них. Мы должны продумать эти мысли, запечатлеть их в наших умах, и мы должны медитировать на них, постигать их, покуда наконец они не станут всей нашей жизнью. Уже не будет религия оставаться связкою идей или теорий, ни умственным согласием; она войдёт в самое наше существо. Посредством умственного согласия мы можем сегодня подписаться под многими глупыми вещами и совершенно переменить своё мнение завтра. Но истинная религия никогда не меняется. Религия есть постижение, а не разговор, не доктрина и не теории, как бы прекрасны они ни были. Это есть бытие и становление, а не слушание или признание; это есть вся душа, преображающаяся в то, во что она верует. Вот что есть религия.
English
THE IDEAL OF A UNIVERSAL RELIGION
How It Must Embrace Different Types Of Minds And Methods
Wheresoever our senses reach, or whatsoever our minds imagine, we find therein the action and reaction of two forces, the one counteracting the other and causing the constant play of the mixed phenomena that we see around us, and of those which we feel in our minds. In the external world, the action of these opposite forces is expressing itself as attraction and repulsion, or as centripetal and centrifugal forces; and in the internal, as love and hatred, good and evil. We repel some things, we attract others. We are attracted by one, we are repelled by another. Many times in our lives we find that without any reason whatsoever we are, as it were, attracted towards certain persons; at other times, similarly, we are repelled by others. This is patent to all, and the higher the field of action, the more potent, the more remarkable, are the influences of these opposite forces. Religion is the highest plane of human thought and life, and herein we find that the workings of these two forces have been most marked. The intensest love that humanity has ever known has come from religion, and the most diabolical hatred that humanity has known has also come from religion. The noblest words of peace that the world has ever heard have come from men on the religious plane, and the bitterest denunciation that the world has ever known has been uttered by religious men. The higher the object of any religion and the finer its organisation, he more remarkable are its activities. No other human motive has deluged the world with blood so much as religion; at the same time, nothing has brought into existence so many hospitals and asylums for the poor; no other human influence has taken such care, not only of humanity, but also of the lowest of animals, as religion has done. Nothing makes us so cruel as religion, and nothing makes us so tender as religion. This has been so in the past, and will also, in all probability, be so in the future. Yet out of the midst of this din and turmoil, this strife and struggle, this hatred and jealousy of religions and sects, there have arisen, from time to time, potent voices, drowning all this noise — making themselves heard from pole to pole, as it were — proclaiming peace and harmony. Will it ever come?
Is it possible that there should ever reign unbroken harmony in this plane of mighty religious struggle. The world is exercised in the latter part of this century by the question of harmony; in society, various plans are being proposed, and attempts are made to carry them into practice; but we know how difficult it is to do so. People find that it is almost impossible to mitigate the fury of the struggle of life, to tone down the tremendous nervous tension that is in man. Now, if it is so difficult to bring harmony and peace to the physical plane of life — the external, gross, and outward side of it — then a thousand times more difficult is it to bring peace and harmony to rule over the internal nature of man. I would ask you for the time being to come out of the network of words. We have all been hearing from childhood of such things as love, peace, charity, equality, and universal brotherhood; but they have become to us mere words without meaning, words which we repeat like parrots, and it has become quite natural for us to do so. We cannot help it. Great souls, who first felt these great ideas in their hearts, manufactured these words; and at that time many understood their meaning. Later on, ignorant people have taken up those words to play with them and made religion a mere play upon words, and not a thing to be carried into practice. It becomes "my father's religion", "our nation's religion", "our country's religion", and so forth. It becomes only a phase of patriotism to profess any religion, and patriotism is always partial. To bring harmony into religion must always be difficult. Yet we will consider this problem of the harmony of religions.
We see that in every religion there are three parts — I mean in every great and recognised religion. First, there is the philosophy which presents the whole scope of that religion, setting forth its basic principles, the goal and the means of reaching it. The second part is mythology, which is philosophy made concrete. It consists of legends relating to the lives of men, or of supernatural beings, and so forth. It is the abstractions of philosophy concretised in the more or less imaginary lives of men and supernatural beings. The third part is the ritual. This is still more concrete and is made up of forms and ceremonies, various physical attitudes, flowers and incense, and many other things, that appeal to the senses. In these consists the ritual. You will find that all recognised religions have these three elements. Some lay more stress on one, some on another. Let us now take into consideration the first part, philosophy. Is there one universal philosophy? Not yet. Each religion brings out its own doctrines and insists upon them as being the only true ones. And not only does it do that, but it thinks that he who does not believe in them must go to some horrible place. Some will even draw the sword to compel others to believe as they do. This is not through wickedness, but through a particular disease of the human brain called fanaticism. They are very sincere, these fanatics, the most sincere of human beings; but they are quite as irresponsible as other lunatics in the world. This disease of fanaticism is one of the most dangerous of all diseases. All the wickedness of human nature is roused by it. Anger is stirred up, nerves are strung high, and human beings become like tigers.
Is there any mythological similarity, is there any mythological harmony, any universal mythology accepted by all religions? Certainly not. All religions have their own mythology, only each of them says, "My stories are not mere myths." Let us try to understand the question by illustration. I simply mean to illustrate, I do not mean criticism of any religion. The Christian believes that God took the shape of a dove and came down to earth; to him this is history, and not mythology. The Hindu believes that God is manifested in the cow. Christians say that to believe so is mere mythology, and not history, that it is superstition. The Jews think that if an image be made in the form of a box, or a chest, with an angel on either side, then it may be placed in the Holy of Holies; it is sacred to Jehovah; but if the image be made in the form of a beautiful man or woman, they say, "This is a horrible idol; break it down! " This is our unity in mythology! If a man stands up and says, "My prophet did such and such a wonderful thing", others will say, "That is only superstition", but at the same time they say that their own prophet did still more wonderful things, which they hold to be historical. Nobody in the world, as far as I have seen, is able to make out the fine distinction between history and mythology, as it exists in the brains of these persons. All such stories, to whatever religion they may belong, are really mythological, mixed up occasionally, it may be with, a little history.
Next come the rituals. One sect has one particular form of ritual and thinks that that is holy, while the rituals of another sect are simply arrant superstition. If one sect worships a peculiar sort of symbol, another sect says, "Oh, it is horrible!" Take, for instance, a general form of symbol. The phallus symbol is certainly a sexual symbol, but gradually that aspect of it has been forgotten, and it stands now as a symbol of the Creator. Those nations which have this as their symbol never think of it as the phallus; it is just a symbol, and there it ends. But a man from another race or creed sees in it nothing but the phallus, and begins to condemn it; yet at the same time he may be doing something which to the so-called phallic worshippers appears most horrible. Let me take two points for illustration, the phallus symbol and the sacrament of the Christians. To the Christians the phallus is horrible, and to the Hindus the Christian sacrament is horrible. They say that the Christian sacrament, the killing of a man and the eating of his flesh and the drinking of his blood to get the good qualities of that man, is cannibalism. This is what some of the savage tribes do; if a man is brave, they kill him and eat his heart, because they think that it will give them the qualities of courage and bravery possessed by that man. Even such a devout Christian as Sir John Lubbock admits this and says that the origin of this Christian symbol is in this savage idea. The Christians, of course, do not admit this view of its origin; and what it may imply never comes to their mind. It stands for holy things, and that is all they want to know. So even in rituals there is no universal symbol, which can command general recognition and acceptance. Where then is any universality? How is it possible then to have a universal form of religion? That, however, already exists. And let us see what it is.
We all hear about universal brotherhood, and how societies stand up especially to preach this. I remember an old story. In India, taking wine is considered very bad. There were two brothers who wished, one night, to drink wine secretly; and their uncle, who was a very orthodox man was sleeping in a room quite close to theirs. So, before they began to drink, they said to each other, "We must be very silent, or uncle will wake up." When they were drinking, they continued repeating to each other "Silence! Uncle will wake up", each trying to shout the other down. And, as the shouting increased, the uncle woke up, came into the room, and discovered the whole thing. Now, we all shout like these drunken men," Universal brotherhood! We are all equal, therefore let us make a sect." As soon as you make a sect you protest against equality, and equality is no more. Mohammedans talk of universal brotherhood, but what comes out of that in reality? Why, anybody who is not a Mohammedan will not be admitted into the brotherhood; he will more likely have his throat cut. Christians talk of universal brotherhood; but anyone who is not a Christian must go to that place where he will be eternally barbecued.
And so we go on in this world in our search after universal brotherhood and equality. When you hear such talk in the world, I would ask you to be a little reticent, to take care of yourselves, for, behind all this talk is often the intensest selfishness. "In the winter sometimes a thunder-cloud comes up; it roars and roars, but it does not rain; but in the rainy season the clouds speak not, but deluge the world with water." So those who are really workers, and really feel at heart the universal brotherhood of man, do not talk much, do not make little sects for universal brotherhood; but their acts, their movements, their whole life, show out clearly that they in truth possess the feeling of brotherhood for mankind, that they have love and sympathy for all. They do not speak, they do and they live. This world is too full of blustering talk. We want a little more earnest work, and less talk.
So far we see that it is hard to find any universal features in regard to religion, and yet we know that they exist. We are all human beings, but are we all equal? Certainly not. Who says we are equal? Only the lunatic. Are we all equal in our brains, in our powers, in our bodies? One man is stronger than another, one man has more brain power than another. If we are all equal, why is there this inequality? Who made it? We. Because we have more or less powers, more or less brain, more or less physical strength, it must make a difference between us. Yet we know that the doctrine of equality appeals to our heart. We are all human beings; but some are men, and some are women. Here is a black man, there is a white man; but all are men, all belong to one humanity. Various are our faces; I see no two alike, yet we are all human beings. Where is this one humanity? I find a man or a woman, either dark or fair; and among all these faces I know that there is an abstract humanity which is common to all. I may not find it when I try to grasp it, to sense it, and to actualise it, yet I know for certain that it is there. If I am sure of anything, it is of this humanity which is common to us all. It is through this generalised entity that I see you as a man or a woman. So it is with this universal religion, which runs through all the various religions of the world in the form of God; it must and does exist through eternity. "I am the thread that runs through all these pearls," and each pearl is a religion or even a sect thereof. Such are the different pearls, and the Lord is the thread that runs through all of them; only the majority of mankind are entirely unconscious of it.
Unity in variety is the plan of the universe. We are all men, and yet we are all distinct from one another. As a part of humanity I am one with you, and as Mr. So-and-so I am different from you. As a man you are separate from the woman; as a human being you are one with the woman. As a man you are separate from the animal, but as living beings, man, woman, animal, and plant are all one; and as existence, you are one with the whole universe. That universal existence is God, the ultimate Unity in the universe. In Him we are all one. At the same time, in manifestation, these differences must always remain. In our work, in our energies, as they are being manifested outside, these differences must always remain. We find then that if by the idea of a universal religion it is meant that one set of doctrines should be believed in by all mankind it is wholly impossible. It can never be, there can never be a time when all faces will be the same. Again, if we expect that there will be one universal mythology, that is also impossible; it cannot be. Neither can there be one universal ritual. Such a state of things can never come into existence; if it ever did, the world would be destroyed, because variety is the first principle of life. What makes us formed beings? Differentiation. Perfect balance would be our destruction. Suppose the amount of heat in this room, the tendency of which is towards equal and perfect diffusion, gets that kind of diffusion, then for all practical purposes that heat will cease to be. What makes motion possible in this universe? Lost balance. The unity of sameness can come only when this universe is destroyed, otherwise such a thing is impossible. Not only so, it would be dangerous to have it. We must not wish that all of us should think alike. There would then be no thought to think. We should be all alike, as the Egyptian mummies in a museum, looking at each other without a thought to think. It is this difference, this differentiation, this losing of the balance between us, which is the very soul of our progress, the soul of all our thought. This must always be.
What then do I mean by the ideal of a universal religion? I do not mean any one universal philosophy, or any one universal mythology, or any one universal ritual held alike by all; for I know that this world must go on working, wheel within wheel, this intricate mass of machinery, most complex, most wonderful. What can we do then? We can make it run smoothly, we can lessen the friction, we can grease the wheels, as it were. How? By recognising the natural necessity of variation. Just as we have recognised unity by our very nature, so we must also recognise variation. We must learn that truth may be expressed in a hundred thousand ways, and that each of these ways is true as far as it goes. We must learn that the same thing can be viewed from a hundred different standpoints, and vet be the same thing. Take for instance the sun. Suppose a man standing on the earth looks at the sun when it rises in the morning; he sees a big ball. Suppose he starts on a journey towards the sun and takes a camera with him, taking photographs at every stage of his journey, until he reaches the sun. The photographs of each stage will be seen to be different from those of the other stages; in fact, when he gets back, he brings with him so many photographs of so many different suns, as it would appear; and yet we know that the same sun was photographed by the man at the different stages of his progress. Even so is it with the Lord. Through high philosophy or low, through the most exalted mythology or the grossest, through the most refined ritualism or arrant fetishism, every sect, every soul, every nation, every religion, consciously or unconsciously, is struggling upward, towards God; every vision of truth that man has, is a vision of Him and of none else. Suppose we all go with vessels in our hands to fetch water from a lake. One has a cup, another a jar, another a bucket, and so forth, and we all fill our vessels. The water in each case naturally takes the form of the vessel carried by each of us. He who brought the cup has the water in the form of a cup; he who brought the jar — his water is in the shape of a jar, and so forth; but, in every case, water, and nothing but water, is in the vessel. So it is in the case of religion; our minds are like these vessels, and each one of us is trying to arrive at the realisation of God. God is like that water filling these different vessels, and in each vessel the vision of God comes in the form of the vessel. Yet He is One. He is God in every case. This is the only recognition of universality that we can get.
So far it is all right theoretically. But is there any way of practically working out this harmony in religions? We find that this recognition that all the various views of religion are true has been very very old. Hundreds of attempts have been made in India, in Alexandria, in Europe, in China, in Japan, in Tibet, and lastly in America, to formulate a harmonious religious creed, to make all religions come together in love. They have all failed, because they did not adopt any practical plan. Many have admitted that all the religions of the world are right, but they show no practical way of bringing them together, so as to enable each of them to maintain its own individuality in the conflux. That plan alone is practical, which does not destroy the individuality of any man in religion and at the same time shows him a point of union with all others. But so far, all the plans of religious harmony that have been tried, while proposing to take in all the various views of religion, have, in practice, tried to bind them all down to a few doctrines, and so have produced more new sects, fighting, struggling, and pushing against each other.
I have also my little plan. I do not know whether it will work or not, and I want to present it to you for discussion. What is my plan? In the first place I would ask mankind to recognise this maxim, "Do not destroy". Iconoclastic reformers do no good to the world. Break not, pull not anything down, but build. Help, if you can; if you cannot, fold your hands and stand by and see things go on. Do not injure, if you cannot render help. Say not a word against any man's convictions so far as they are sincere. Secondly, take man where he stands, and from there give him a lift. If it be true that God is the centre of all religions, and that each of us is moving towards Him along one of these radii, then it is certain that all of us must reach that centre. And at the centre, where all the radii meet, all our differences will cease; but until we reach there, differences there must be. All these radii converge to the same centre. One, according to his nature, travels along one of these lines, and another, along another; and if we all push onward along our own lines, we shall surely come to the centre, because, "All roads lead to Rome". Each of us is naturally growing and developing according to his own nature; each will in time come to know the highest truth for after all, men must teach themselves. What can you and I do? Do you think you can teach even a child? You cannot. The child teaches himself. Your duty is to afford opportunities and to remove obstacles. A plant grows. Do you make the plant grow? Your duty is to put a hedge round it and see that no animal eats up the plant, and there your duty ends. The plant grows of itself. So it is in regard to the spiritual growth of every man. None can teach you; none can make a spiritual man of you. You have to teach yourself; your growth must come from inside.
What can an external teacher do? He can remove the obstructions a little, and there his duty ends. Therefore help, if you can; but do not destroy. Give up all ideas that you can make men spiritual. It is impossible. There is no other teacher to you than your own soul. Recognise this. What comes of it? In society we see so many different natures. There are thousands and thousands of varieties of minds and inclinations. A thorough generalisation of them is impossible, but for our practical purpose it is sufficient to have them characterised into four classes. First, there is the active man, the worker; he wants to work, and there is tremendous energy in his muscles and his nerves. His aim is to work — to build hospitals, do charitable deeds, make streets, to plan and to organise. Then there is the emotional man who loves the sublime and the beautiful to an excessive degree. He loves to think of the beautiful, to enjoy the aesthetic side of nature, and adore Love and the God of Love. He loves with his whole heart the great souls of all times, the prophets of religions, and the Incarnations of God on earth; he does not care whether reason can or cannot prove that Christ or Buddha existed; he does not care for the exact date when the Sermon on the Mount was preached, or for the exact moment of Krishna's birth; what he cares for is their personalities, their lovable figures. Such is his ideal. This is the nature of the lover, the emotional man. Then, there is the mystic whose mind wants to analyse its own self, to understand the workings of the human mind, what the forces are that are working inside, and how to know, manipulate, and obtain control over them. This is the mystical mind. Then, there is the philosopher who wants to weigh everything and use his intellect even beyond the possibilities of all human philosophy.
Now a religion, to satisfy the largest proportion of mankind, must be able to supply food for all these various types of minds; and where this capability is wanting, the existing sects all become one-sided. Suppose you go to a sect which preaches love and emotion. They sing and weep, and preach love. But as soon as you say, "My friend, that is all right, but I want something stronger than this — a little reason and philosophy; I want to understand things step by step and more rationally", they say, "Get out"; and they not only ask you to get out but would send you to the other place, if they could. The result is that that sect can only help people of an emotional turn of mind. They not only do not help others, but try to destroy them; and the most wicked part of the whole thing is that they will not only not help others, but do not believe in their sincerity. Again, there are philosophers who talk of the wisdom of India and the East and use big psychological terms, fifty syllables long, but if an ordinary man like me goes to them and says, "Can you tell me anything to make me spiritual?", the first thing they would do would be to smile and say, "Oh, you are too far below us in your reason. What can you understand about spirituality?" These are high-up philosophers. They simply show you the door. Then there are the mystical sects who speak all sorts of things about different planes of existence, different states of mind, and what the power of the mind can do, and so on; and if you are an ordinary man and say, "Show me anything good that I can do; I am not much given to speculation; can you give me anything that will suit me?", they will smile and say, "Listen to that fool; he knows nothing, his existence is for nothing." And this is going on everywhere in the world. I would like to get extreme exponents of all these different sects, and shut them up in a room, and photograph their beautiful derisive smiles!
This is the existing condition of religion, the existing condition of things. What I want to propagate is a religion that will be equally acceptable to all minds; it must be equally philosophic, equally emotional, equally mystic, and equally conducive to action. If professors from the colleges come, scientific men and physicists, they will court reason. Let them have it as much as they want. There will be a point beyond which they will think they cannot go, without breaking with reason. They will say, "These ideas of God and salvation are superstitious, guise them up! " I say, "Mr. Philosopher, this body of yours is a bigger superstition. Give it up, don't go home to dinner or to your philosophic chair. Give up the body, and if you cannot, cry quarter and sit down." For religion must be able to show how to realise the philosophy that teaches us that this world is one, that there is but one Existence in the universe. Similarly, if the mystic comes, we must welcome him, be ready to give him the science of mental analysis, and practically demonstrate it before him. And if emotional people come, we must sit, laugh, and weep with them in the name of the Lord; we must "drink the cup of love and become mad". If the energetic worker comes, we must work with him, with all the energy that we have. And this combination will be the ideal of the nearest approach to a universal religion. Would to God that all men were so constituted that in their minds all these elements of philosophy, mysticism, emotion, and of work were equally present in full! That is the ideal, my ideal of a perfect man. Everyone who has only one or two of these elements of character, I consider "one-sided"; and this world is almost full of such "one-sided" men, with knowledge of that one road only in which they move; and anything else is dangerous and horrible to them. To become harmoniously balanced in all these four directions is my ideal of religion. And this religion is attained by what we, in India, call Yoga — union. To the worker, it is union between men and the whole of humanity; to the mystic, between his lower and Higher Self; to the lover, union between himself and the God of Love; and to the philosopher; it is the union of all existence. This is what is meant by Yoga. This is a Sanskrit term, and these four divisions of Yoga have in Sanskrit different names. The man who seeks after this kind of union is called a Yogi. The worker is called the Karma-Yogi. He who seeks the union through love is called the Bhakti-Yogi. He who seeks it through mysticism is called the Râja-Yogi. And he who seeks it through philosophy is called the Jnâna-Yogi So this word Yogi comprises them all.
Now first of all let me take up Râja-Yoga. What is this Raja-Yoga, this controlling of the mind? In this country you are associating all sorts of hobgoblins with the word Yoga, I am afraid. Therefore, I must start by telling you that it has nothing to do with such things. No one of these Yogas gives up reason, no one of them asks you to be hoodwinked, or to deliver your reason into the hands of priests of any type whatsoever. No one of them asks that you should give your allegiance to any superhuman messenger. Each one of them tells you to cling to your reason to hold fast to it. We find in all beings three sorts of instruments of knowledge. The first is instinct, which you find most highly developed in animals; this is the lowest instrument of knowledge. What is the second instrument of knowledge? Reasoning. You find that most highly developed in man. Now in the first place, instinct is an inadequate instrument; to animals, the sphere of action is very limited, and within that limit instinct acts. When you come to man, you see it is largely developed into reason. The sphere of action also has here become enlarged. Yet even reason is still very insufficient. Reason can go only a little way and then it stops, it cannot go any further; and if you try to push it, the result is helpless confusion, reason itself becomes unreasonable. Logic becomes argument in a circle. Take, for instance, the very basis of our perception, matter and force. What is matter? That which is acted upon by force. And force? That which acts upon matter. You see the complication, what the logicians call see-saw, one idea depending on the other, and this again depending on that. You find a mighty barrier before reason, beyond which reasoning cannot go; yet it always feels impatient to get into the region of the Infinite beyond. This world, this universe which our senses feel, or our mind thinks, is but one atom, so to say, of the Infinite, projected on to the plane of consciousness; and within that narrow limit, defined by the network of consciousness, works our reason, and not beyond. Therefore, there must be some other instrument to take us beyond, and that instrument is called inspiration. So instinct, reason, and inspiration are the three instruments of knowledge. Instinct belongs to animals, reason to man, and inspiration to God-men. But in all human beings are to be found, in a more or less developed condition, the germs of all these three instruments of knowledge. To have these mental instruments evolved, the germs must be there. And this must also be remembered that one instrument is a development of the other, and therefore does not contradict it. It is reason that develops into inspiration, and therefore inspiration does not contradict reason, but fulfils it. Things which reason cannot get at are brought to light by inspiration; and they do not contradict reason. The old man does not contradict the child, but fulfils the child. Therefore you must always bear in mind that the great danger lies in mistaking the lower form of instrument to be the higher. Many times instinct is presented before the world as inspiration, and then come all the spurious claims for the gift of prophecy. A fool or a semi-lunatic thinks that the confusion going on in his brain is inspiration, and he wants men to follow him. The most contradictory irrational nonsense that has been preached in the world is simply the instinctive jargon of confused lunatic brains trying to pass for the language of inspiration.
The first test of true teaching must be, that the teaching should not contradict reason. And you may see that such is the basis of all these Yogas. We take the Raja-Yoga, the psychological Yoga, the psychological way to union. It is a vast subject, and I can only point out to you now the central idea of this Yoga. We have but one method of acquiring knowledge. From the lowest man to the highest Yogi, all have to use the same method; and that method is what is called concentration. The chemist who works in his laboratory concentrates all the powers of his mind, brings them into one focus, and throws them on the elements; and the elements stand analysed, and thus his knowledge comes. The astronomer has also concentrated the powers of his mind and brought them into one focus; and he throws them on to objects through his telescope; and stars and systems roll forward and give up their secrets to him. So it is in every case — with the professor in his chair, the student with his book — with every man who is working to know. You are hearing me, and if my words interest you, your mind will become concentrated on them; and then suppose a clock strikes, you will not hear it, on account of this concentration; and the more you are able to concentrate your mind, the better you will understand me; and the more I concentrate my love and powers, the better I shall be able to give expression to what I want to convey to you. The more this power of concentration, the more knowledge is acquired, because this is the one and only method of acquiring knowledge. Even the lowest shoeblack, if he gives more concentration, will black shoes better; the cook with concentration will cook a meal all the better. In making money, or in worshipping God, or in doing anything, the stronger the power of concentration, the better will that thing be done. This is the one call, the one knock, which opens the gates of nature, and lets out floods of light. This, the power of concentration, is the only key to the treasure-house of knowledge. The system of Raja-Yoga deals almost exclusively with this. In the present state of our body we are so much distracted, and the mind is frittering away its energies upon a hundred sorts of things. As soon as I try to calm my thoughts and concentrate my mind upon any one object of knowledge, thousands of undesired impulses rush into the brain, thousands of thoughts rush into the mind and disturb it. How to check it and bring the mind under control is the whole subject of study in Raja-Yoga.
Now take Karma-Yoga, the attainment of God through work. It is evident that in society there are many persons who seem to be born for some sort of activity or other, whose minds cannot be concentrated on the plane of thought alone, and who have but one idea, concretised in work, visible and tangible. There must be a science for this kind of life too. Each one of us is engaged in some work, but the majority of us fritter away the greater portion of our energies, because we do not know the secret of work. Karma-Yoga explains this secret and teaches where and how to work, how to employ to the greatest advantage the largest part of our energies in the work that is before us. But with this secret we must take into consideration the great objection against work, namely that it causes pain. All misery and pain come from attachment. I want to do work, I want to do good to a human being; and it is ninety to one that that human being whom I have helped will prove ungrateful and go against me; and the result to me is pain. Such things deter mankind from working; and it spoils a good portion of the work and energy of mankind, this fear of pain and misery. Karma-Yoga teaches us how to work for work's sake, unattached, without caring who is helped, and what for. The Karma-Yogi works because it is his nature, because he feels that it is good for him to do so, and he has no object beyond that. His position in this world is that of a giver, and he never cares to receive anything. He knows that he is giving, and does not ask for anything in return and, therefore, he eludes the grasp of misery. The grasp of pain, whenever it comes, is the result of the reaction of "attachment".
There is then the Bhakti-Yoga for the man of emotional nature, the lover. He wants to love God, he relies upon and uses all sorts of rituals, flowers, incense, beautiful buildings, forms and all such things. Do you mean to say they are wrong? One fact I must tell you. It is good for you to remember, in this country especially, that the world's great spiritual giants have all been produced only by those religious sects which have been in possession of very rich mythology and ritual. All sects that have attempted to worship God without any form or ceremony have crushed without mercy everything that is beautiful and sublime in religion. Their religion is a fanaticism at best, a dry thing. The history of the world is a standing witness to this fact. Therefore do not decry these rituals and mythologies. Let people have them; let those who so desire have them. Do not exhibit that unworthy derisive smile, and say, "They are fools; let them have it." Not so; the greatest men I have seen in my life, the most wonderfully developed in spirituality, have all come through the discipline of these rituals. I do not hold myself worthy to sit at their feet, and for me to criticise them! How do I know how these ideas act upon the human minds which of them I am to accept and which to reject? We are apt to criticise everything in the world: without sufficient warrant. Let people have all the mythology they want, with its beautiful inspirations; for you must always bear in mind that emotional natures do not care for abstract definitions of the truth. God to them is something tangible, the only thing that is real; they feel, hear, and see Him, and love Him. Let them have their God. Your rationalist seems to them to be like the fool who, when he saw a beautiful statue, wanted to break it to find out of what material it was made. Bhakti-Yoga: teaches them how to love, without any ulterior motives, loving God and loving the good because it is good to do so, not for going to heaven, nor to get children, wealth, or anything else. It teaches them that love itself is the highest recompense of love --- that God Himself is love. It teaches them to pay all kinds of tribute to God as the Creator, the Omnipresent, Omniscient, Almighty Ruler, the Father and the Mother. The highest phrase that can express Him, the highest idea that the human mind can conceive of Him, is that He is the God of Love. Wherever there is love, it is He. "Wherever there is any love, it is He, the Lord is present there." Where the husband kisses the wife, He is there in the kiss; where the mother kisses the child, He is there in the kiss; where friends clasp hands, He, the Lord, is present as the God of Love. When a great man loves and wishes to help mankind, He is there giving freely His bounty out of His love to mankind. Wherever the heart expands, He is there manifested. This is what the Bhakti-Yoga teaches.
We lastly come to the Jnana-Yogi, the philosopher, the thinker, he who wants to go beyond the visible. He is the man who is not satisfied with the little things of this world. His idea is to go beyond the daily routine of eating, drinking, and so on; not even the teaching of thousands of books will satisfy him. Not even all the sciences will satisfy him; at the best, they only bring this little world before him. What else will give him satisfaction? Not even myriads of systems of worlds will satisfy him; they are to him but a drop in the ocean of existence. His soul wants to go beyond all that into the very heart of being, by seeing Reality as It is; by realising It, by being It, by becoming one with that Universal Being. That is the philosopher. To say that God is the Father or the Mother, the Creator of this universe, its Protector and Guide, is to him quite inadequate to express Him. To him, God is the life of his life, the soul of his soul. God is his own Self. Nothing else remains which is other than God. All the mortal parts of him become pounded by the weighty strokes of philosophy and are brushed away. What at last truly remains is God Himself.
Upon the same tree there are two birds, one on the top, the other below. The one on the top is calm, silent, and majestic, immersed in his own glory; the one on the lower branches, eating sweet and bitter fruits by turns, hopping from branch to branch, is becoming happy and miserable by turns. After a time the lower bird eats an exceptionally bitter fruit and gets disgustful and looks up and sees the other bird, that wondrous one of golden plumage, who eats neither sweet nor bitter fruit, who is neither happy nor miserable, but calm, Self-centred, and sees nothing beyond his Self. The lower bird longs for this condition but soon forgets it, and again begins to eat the fruits. In a little while, he eats another exceptionally bitter fruit, which makes him feel miserable, and he again looks up, and tries to get nearer to the upper bird. Once more he forgets and after a time he looks up, and so on he goes again and again, until he comes very near to the beautiful bird and sees the reflection of light from his plumage playing around his own body, and he feels a change and seems to melt away; still nearer he comes, and everything about him melts away, and at last he understands this wonderful change. The lower bird was, as it were, only the substantial-looking shadow, the reflection of the higher; he himself was in essence the upper bird all the time. This eating of fruits, sweet and bitter, this lower, little bird, weeping and happy by turns, was a vain chimera, a dream: all along, the real bird was there above, calm and silent, glorious and majestic, beyond grief, beyond sorrow. The upper bird is God, the Lord of this universe; and the lower bird is the human soul, eating the sweet and bitter fruits of this world. Now and then comes a heavy blow to the soul. For a time, he stops the eating and goes towards the unknown God, and a flood of light comes. He thinks that this world is a vain show. Yet again the senses drag hint down, and he begins as before to eat the sweet and bitter fruits of the world. Again an exceptionally hard blow comes. His heart becomes open again to divine light; thus gradually he approaches God, and as he gets nearer and nearer, he finds his old self melting away. When he has come near enough, he sees that he is no other than God, and he exclaims, "He whom I have described to you as the Life of this universe, as present in the atom, and in suns and moons — He is the basis of our own life, the Soul of our soul. Nay, thou art That." This is what this Jnana-Yoga teaches. It tells man that he is essentially divine. It shows to mankind the real unity of being, and that each one of us is the Lord God Himself, manifested on earth. All of us, from the lowest worm that crawls under our feet to the highest beings to whom we look up with wonder and awe — all are manifestations of the same Lord.
Lastly, it is imperative that all these various Yogas should be carried out in, practice; mere theories about them will not do any good. First we have to hear about them, then we have to think about them. We have to reason the thoughts out, impress them on our minds, and we have to meditate on them, realise them, until at last they become our whole life. No longer will religion remain a bundle of ideas or theories, nor an intellectual assent; it will enter into our very self. By means of intellectual assent we may today subscribe to many foolish things, and change our minds altogether tomorrow. But true religion never changes. Religion is realisation; not talk, nor doctrine, nor theories, however beautiful they may be. It is being and becoming, not hearing or acknowledging; it is the whole soul becoming changed into what it believes. That is religion.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».